W Polsce najlepiej sprzedają się biografie pisane po bożemu – rozmowa z Filipem Łobodzińskim, tłumaczem książki „Ciągle w drodze. Życie Boba Dylana”
Z Filipem Łobodzińskim rozmawiamy o tłumaczeniu biografii „Ciągle w drodze. Życie Boba Dylana” Howarda Sounesa, a także szerzej o przekładzie, kulturze popularnej i pisaniu jako takim.
50 twarzy Boba Dylana. Premiera biografii „Ciągle w drodze” Howarda Sounesa
Bob Dylan to nie tylko symbol kontrkultury oraz jedyny muzyk uhonorowany literacką Nagrodą Nobla, ale też artysta, który potrafi trzymać swoje życie osobiste z dala od blasku fleszy. Nie znaczy to jednak, że dziennikarzom nie udało się wkraść za szczelnie zasłoniętą kurtynę. Benedyktyńską pracę w tym zakresie wykonał Howard Sounes. Nowe, zaktualizowane wydanie jego biografii […]
Limitowane wydanie nowej książki Boba Dylana okazało się podpisywane maszynowo. Wydawca zwraca pieniądze, autor się tłumaczy
Niemałe rozczarowanie przeżyli wielbiciele Boba Dylana, którzy zakupili limitowane wydanie jego najnowszej książki, „The Philosophy of Modern Song” (z ang. „Filozofia współczesnej piosenki”). Sprzedawane za 599 dolarów egzemplarze miały być własnoręcznie podpisane przez autora. Okazało się jednak, że noblista skorzystał z maszyny do duplikowania autografów.
Nowa książka Boba Dylana w listopadzie. Noblista wyłoży w niej filozofię współczesnej piosenki
Bob Dylan wydaje nową książkę. Pierwszy muzyk, który otrzymał literacką Nagrodę Nobla, postanowił zebrać swoje refleksje o sztuce i rzemiośle pisania piosenek. Publikacja ukaże się na amerykańskim rynku w listopadzie 2022 roku.
Biurka polskich pisarzy: Daniel Wyszogrodzki
Swój gabinet pokazuje wam Daniel Wyszogrodzki, dziennikarz muzyczny, tłumacz, autor biografii The Rolling Stones „Satysfakcja” i powieści „Plac Leńskiego”.
Filip Łobodziński wygrał proces z internautką, która oczerniała jego pracę tłumacza. Poszło o „Duszny kraj” Boba Dylana
Filip Łobodziński, znany dziennikarz i prezenter, prowadzący program Xięgarnia, muzyk, ale też tłumacz literatury, wygrał proces z internautką, która oczerniała jego pracę translatorską, podając fałszywe informacje. „Okazuje się zatem, że nick typu plim-plim nie chroni szkalującego przed zdemaskowaniem. Okazuje się, że można doprowadzić do postępowania sądowego w tej sprawie” ? skomentował wyrok na swoim profilu […]
„Płomień” – ostatni zbiór wierszy, piosenek i fragmentów notatników Leonarda Cohena
Dwa lata po śmierci Leonarda Cohena do rąk polskich czytelników trafia ostatni zbiór wierszy, piosenek i fragmentów notatników artysty.
Biuro Literackie zapowiada na styczeń polski przekład eksperymentalnej powieści Boba Dylana
Po wielkim sukcesie „Dusznego kraju” ? pierwszej polskojęzycznej antologii tekstów Boba Dylana, Biuro Literackie idzie za ciosem i zapowiada na początek 2018 roku polską premierę „Tarantuli”, jedynej powieści laureata literackiego Nobla z 2016 roku. Za przekład legendarnej książki, która trafi do księgarń 8 stycznia, odpowiadał będzie znawca twórczości Boba Dylana, muzyk i dziennikarz Filip Łobodziński.
Wykład noblowski Boba Dylana ukazał się w formie książki
Wydawcy szukają sposobów, aby zmonetyzować literackiego Nobla dla Boba Dylana. Oficyna Simon & Schuster opublikowała właśnie w formie książki wykład noblowski, który muzyk przesłał po długich oczekiwaniach na adres Akademii Szwedzkiej, co było niezbędne, aby mógł odebrać 8 milionów koron.
Na Festiwalu w Jarocinie muzycy będą nie tylko grać, ale też rozmawiać o książkach
W piątek 14 lipca w Wielkopolsce rozpoczyna się Jarocin Festiwal. Oprócz czterdziestu koncertów organizatorzy przygotowali szereg wydarzeń towarzyszących. Pomyślano również o paśmie spotkań dla czytelników, które zrealizowano we współpracy z Instytutem Książki.
Bob Dylan korzystał w wykładzie noblowskim z opracowań literatury dostępnych w internecie?
4 czerwca Bob Dylan dostarczył wreszcie Akademii Szwedzkiej wykład, który wieńczył cały proces przyznania mu Nagrody Nobla i jednocześnie pozwalał odebrać nagrodę pieniężną w wysokości 8 milionów koron szwedzkich. Jak się jednak okazuje, kontrowersje związane z wyborem tegorocznego laureata najbardziej prestiżowego literackiego wyróżnienia się nie kończą. Wszystko wskazuje bowiem na to, że część wypowiedzi artysty […]
Bob Dylan odebrał wreszcie dyplom i medal noblowski
Bob Dylan dostał wreszcie w swoje ręce dyplom i medal noblowski. Jak poinformował prasę członek Akademii Szwedzkiej, Klas Ostergren, 75-letniemu amerykańskiemu muzykowi wręczono nagrodę podczas prywatnej uroczystości, która odbyła się w minioną sobotę po południu w hotelu w Sztokholmie, niedaleko centrum konferencyjnego, w którym Dylan miał zaplanowany na ten wieczór koncert.
Biuro Literackie zapowiada wybór poetyckich tekstów Boba Dylana w przekładzie Filipa Łobodzińskiego
W drugiej połowie lutego nakładem Biura Literackiego ukażą się poetyckie teksty Boba Dylana w przekładzie Filipa Łobodzińskiego. W tomie zatytułowanym „Duszny kraj” znajdzie się ponad 120 utworów opatrzonych krótkim komentarzem tłumacza.
Członek Akademii Szwedzkiej wyjawił powód, dla którego Nobla otrzymał w tym roku Bob Dylan
Historyk i krytyk literacki Horace Engdahl, który wchodzi w skład Akademii Szwedzkiej przyznającej Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury, uchylił rąbka tajemnicy na temat tegorocznych obrad i decyzji tego gremium, aby medalem wyróżnić amerykańskiego piosenkarza Boba Dylana.
Bob Dylan napisał mowę, która ma być odczytana po ceremonii wręczania Nagród Nobla. Patti Smith zaśpiewa
Fundacja Nobla informuje, że Bob Dylan napisał przemówienie, które zostanie odczytane w trakcie tradycyjnego bankietu odbywającego się tuż po ceremonii wręczania nagród.
Bob Dylan nie przyjedzie do Sztokholmu na ceremonię wręczania Nagród Nobla
Bob Dylan poinformował Akademię Szwedzką, że nie przyjedzie do Sztokholmu na uroczystą ceremonię wręczania Nagród Nobla, która odbędzie się 10 grudnia.
Bob Dylan skontaktował się z Akademią Szwedzką i zaakceptował nagrodę
Fundacja Nobla poinformowała, że w piątek Bob Dylan skontaktował się z sekretarz Akademii Szwedzkiej, Sarą Danius, aby powiedzieć, że przyjmuje przyznaną mu Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury.
Członek Akademii Szwedzkiej przyznającej Nobla określił zachowanie Boba Dylana jako „niegrzeczne i aroganckie”
Jeden z członków Akademii Szwedzkiej, która przyznaje Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury, pisarz i krytyk literacki Per Wästberg powiedział, że milczenie Boba Dylana na temat przyznanego mu wyróżnienia jest „niegrzeczne i aroganckie”.
Informacja o „zdobywcy Nobla” pojawia się i znika z oficjalnej strony Boba Dylana
Tegoroczny Noblista Bob Dylan wprawia media w niemałą dezorientację. Dzień po tym, jak na jego oficjalnej stronie pojawiło się zdanie określające go jako „zdobywcę Nagrody Nobla w dziedzinie literatury”, informacja ta… znikła z witryny.
Czy Bob Dylan odbierze Nobla? Wciąż nie skontaktował się z Akademią Szwedzką
Akademia Szwedzka przyznająca Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury znalazła się w tym roku w kłopotliwej sytuacji. Członkowie Akademii nie tylko mają problem ze skontaktowaniem się z tegorocznym laureatem, Bobem Dylanem. Również on sam nie wydał żadnego oświadczenia w tej sprawie, chociaż miał ku temu okazję.
