Dobra literatura tłumaczy nam po części nas samych – wywiad z Dorotą Konowrocką-Sawą, autorką nowego przekładu „Dumy i uprzedzenia” Jane Austen
Dlaczego warto sięgać po prozę Jane Austen w 2026 roku? Czy potrzebne było kolejne tłumaczenie „Dumy i uprzedzenia”? Na te i inne pytania odpowiedziała nam Dorota Konowrocka-Sawa, autorka nowego przekładu książki.
„Duma i uprzedzenie” Jane Austen w nowym tłumaczeniu już od 25 marca! Przeczytaj przed premierą fragment książki
25 marca Wydawnictwo W.A.B. opublikuje kultową „Dumą i uprzedzenie” Jane Austen w nowym przekładzie Doroty Konowrockiej-Sawy. To pełna humoru, nietuzinkowych postaci i wysmakowanych dialogów opowieść o różnicach między powierzchowną a prawdziwą dobrocią.
„Jane Austen: Literatura i pasja”. Film dokumentalny o autorce „Dumy i uprzedzenia” dostępny bezpłatnie na platformie Arte.tv
Platforma Arte.tv udostępniła bezpłatnie dokument „Jane Austen: Literatura i pasja”. Film przedstawia świat wielkiej pisarki, rzeczywistość jej nieśmiertelnych powieści oraz stara się odpowiedzieć na pytanie, na czym polega fenomen autorki „Dumy i uprzedzenia”.
250. rocznica urodzin Jane Austen. BBC pokaże nowy serial dokumentalny o pisarce
We wtorek, 16 grudnia, mija dokładnie 250 lat od urodzin Jane Austen. Z tej okazji BBC Lifestyle pokaże nowy biograficzny serial dokumentalny „Jane Austen: Narodziny geniuszu”.
Na terenie Katedry w Winchesterze odsłonięto pomnik Jane Austen
Na terenie katedry w Winchesterze stanął posąg Jane Austen. Pomnik odsłonięto z okazji jubileuszu 250. rocznicy urodzin pisarki, który obchodzony jest hucznie w Wielkiej Brytanii.
Nowy miniserial BBC na podstawie powieści „Panna Austen” autorstwa Gill Hornby. Zaprezentowano zwiastun
Historia Cassandry Austen i jej relacji ze słynną siostrą, Jane, jest tematem nowego miniserialu zrealizowanego dla stacji BBC One. Podstawą scenariusza była powieść „Panna Austen” autorstwa Gill Hornby. Zaprezentowano właśnie zwiastun tej produkcji.
Przed śmiercią Hilary Mantel pracowała nad powieściową satyrą na twórczość Jane Austen
Zmarła we wrześniu ubiegłego roku Hilary Mantel, autorka nagrodzonej dwoma Bookerami trylogii o Thomasie Cromwellu, pracowała nad powieścią, która była satyrą na twórczość Jane Austen. Historia miała być przedstawiona z perspektywy Mary Bennet z „Dumy i uprzedzenia”, ale planowała umieścić w fabule również postacie z pozostałych książek Austen, często w mniej spodziewanych rolach.
Mieszkańcy UK wybrali: Jane Austen najlepszą brytyjską pisarką wszech czasów. Na którym miejscu Szekspir?
Brytyjczycy uznali Jane Austen za najlepszą brytyjską pisarkę wszech czasów w sondażu przeprowadzonym na zlecenie koncernu Amazon. Kto uplasował się na kolejnych miejscach?
Nawet bez własnego biurka można tworzyć wielkie powieści – czyli 9 ciekawostek o życiu i twórczości Jane Austen
Żyjąca na przełomie XVIII i XIX wieku Jane Austen, jak żaden inny angielski pisarz, cieszy się nieustannie popularnością i ma wierne grono czytelników. Co o niej wiemy? Oto kilka ciekawostek o życiu i twórczości autorki „Dumy i uprzedzenia”.
Historia relacji, która zaważyła na pisarstwie Jane Austen. Przeczytaj fragment książki „Jane Austen i jej racjonalne romanse” Anny Przedpełskiej-Trzeciakowskiej
Zdaniem biografów na losy Jane Austen, a szczególnie na jej pisarstwo, wielki wpływ miała niespełniona miłość do Toma Lefroya. Ich flirt stanowił inspirację dla relacji między panem Darcym a Elizabeth Bennet w „Dumie i uprzedzeniu”.
Przepis na tosty z serem (i nie tylko) prosto z kuchni Jane Austen
Jane Austen miała słabość do tostów z serem. Każdy, kto chciałby poznać przepis na ich przyrządzenie, ma niepowtarzalną szansę dzięki notatkom pozostawionym przez przyjaciółkę pisarki, Marthę Lloyd.
Czy Jane Austen była abolicjonistką? Są ku temu przesłanki. Nowe odkrycie amerykańskiej badaczki
Jakie były opinie Jane Austen i jej rodziny na temat niewolnictwa? Odkrycie dokonane przez badaczkę twórczości pisarki z uniwersytetu w Arizonie dostarcza nowych i bardziej wyczerpujących informacji na ten temat.
Dakota Johnson zagra główną rolę w nowej adaptacji „Perswazji” Jane Austen
Firmy Netflix i MRC Film podpisały umowę z Dakotą Johnson na zagranie głównej roli w nowej adaptacji „Perswazji” Jane Austen. Zgodnie z zapowiedziami producentów film ma prezentować nowoczesne, dowcipne podejście do historii, jednocześnie zachowując wierność klasycznej powieści Jane Austen.
Chcielibyście porozmawiać ze znanymi pisarzami, którzy już nie żyją? Pomoże w tym sztuczna inteligencja
Zastanawialiście się czasami, jak by to było uciąć sobie pogawędkę z Jane Austen, Mary Shelley bądź H.G. Wellsem? To wcale nie jest tak nieosiągalne, jak mogłoby się wydawać. Możliwości takie daje sztuczna inteligencja.
Muzeum Jane Austen groziło całkowite zamknięcie z powodu pandemii koronawirusa. Miłośnicy pisarki pośpieszyli z pomocą finansową
Muzeum i Dom Jane Austen we wsi Chawton zmagało się w ostatnich miesiącach z poważnymi problemami finansowymi powstałymi wskutek pandemii koronawirusa. Istniało „bardzo realne ryzyko”, że obiekt zostanie zamknięty przez końcem 2020 roku. Na szczęście miłośnicy pisarki z całego świata pośpieszyli z pomocą, dzięki czemu udało się już zebrać niemal całą kwotę potrzebną na utrzymanie placówki.
Czyżby Lidia z „Dumy i uprzedzenia” Jane Austen miała swój odpowiednik w rzeczywistości? Zobacz portret
Trzpiotowata, beztroska i rozflirtowana Lidia, najmłodsza z sióstr Bennet, która tyle zmartwień przysporzyła swojej rodzinie. Czyżby bohaterka „Dumy i uprzedzenia” miała swój odpowiednik w rzeczywistości?
Nowa filmowa adaptacja „Emmy” Jane Austen. Scenariusz napisała laureatka Bookera Eleanor Catton
Komediowa powieść Jane Austen o Emmie Woodhouse, inteligentnej, acz rozpuszczonej młodej damie, która sama nie znalazła miłości, ale chętnie swata inne pary, już od ponad dwustu lat cieszy się nieustającą popularnością. Właśnie nakręcono nowy film na podstawie książki. Scenariusz napisała laureatka Nagrody Bookera Eleanor Catton. Premiera na ekranach polskich kin już w piątek 28 lutego.
Londyńskie mieszkanie Jane Austen do wynajęcia
Mieszkanie w londyńskiej dzielnicy Knightsbridge, które w latach 1814-1815 zajmowała Jane Austen, jej brat Henry oraz jego żona Eliza, zostało wystawione na wynajem. Może zamieszkać w nim każdy, o ile oczywiście jest równie zamożny, jak pan Darcy.
Odkryto notatkę, która potwierdza, że obraz Ozjasza Humphry’ego przedstawia 13-letnią Jane Austen
Rodzina Rice, będąca w bezpośredniej linii potomstwem jednego z braci Jane Austen, odkryła notatkę, która ma ostatecznie potwierdzać, że portret 13-letniej dziewczyny pędzla Ozjasza Humphry’ego rzeczywiście przedstawia przyszłą pisarkę.
W starym albumie fotograficznym zakupionym na eBayu odkryto zdjęcia rodziny Jane Austen
Mieszkająca w Irlandii pasjonatka historii, Karen Ievers, zakupiła w serwisie aukcyjnym eBay wiktoriański album fotograficzny. Spodziewała się znaleźć w nim zdjęcia XIX-wiecznych arystokratów. Ku swojemu zdziwieniu odkryła, że widnieją na nich członkowie rodziny Jane Austen.
