banner ad
Danuta Cirlić-Straszyńska i Piotr Paziński z Nagrodą za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

Danuta Cirlić-Straszyńska i Piotr Paziński z Nagrodą za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

7 kwietnia 2017

7 kwietnia w Muzeum Drugiej Wojny Światowej w Gdańsku Nagrodę za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego otrzymali Danuta Cirlić-Straszyńska i Piotr Paziński.

Przeczytaj całość

Małe języki ? wielka literatura. Zbliżają się Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”

Małe języki ? wielka literatura. Zbliżają się Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”

28 marca 2017

Już w dniach od 6 do 8 kwietnia porozmawiamy w Gdańsku o literaturze i przekładzie z najlepszymi pisarzami, tłumaczami literatury i czytelnikami z całej Polski.

Przeczytaj całość

Znamy nominowanych do 2. edycji Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

Znamy nominowanych do 2. edycji Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

7 marca 2017

Ogłoszono nominacje do Nagrody za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego w kategorii „przekład jednego dzieła”. O prestiżowe wyróżnienie powalczy siedmiu tłumaczy: Małgorzata Buchalik, Jacek Giszczak, Hanna Igalson-Tygielska, Krzysztof Majer, Monika Muskała, Piotr Paziński oraz Marcin Szustr.

Przeczytaj całość

Co zostało z kontrkultury i czy jest nam w ogóle potrzebna? Spotkanie z Jerzym Jarniewiczem

Co zostało z kontrkultury i czy jest nam w ogóle potrzebna? Spotkanie z Jerzym Jarniewiczem

27 lutego 2017

8 marca w Instytucie Kultury Miejskiej w Gdańsku odbędzie się spotkanie z Jerzym Jarniewiczem, poetą i eseistą, znawcą literatury anglosaskiej oraz znakomitym tłumaczem. Tematem rozmowy będzie najnowsza książka autora poświęcona kontrkulutrze.

Przeczytaj całość

3. edycja Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” już w kwietniu

3. edycja Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” już w kwietniu

30 stycznia 2017

Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku zapowiada 3. edycję Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”, jedynego w Polsce festiwalu literackiego poświęconego w całości sztuce translacji.

Przeczytaj całość

Ruszył nabór zgłoszeń do 2. edycji Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

Ruszył nabór zgłoszeń do 2. edycji Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

16 sierpnia 2016

Do 30 listopada trwa nabór zgłoszeń do 2. edycji Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Nagroda zostanie wręczona tłumaczom w dwóch kategoriach: za przekład dzieła oraz za całokształt twórczości translatorskiej. Kto zdobędzie statuetkę oraz 30 000 lub 50 000 złotych dowiemy się w kwietniu 2017 roku podczas Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury […]

Przeczytaj całość

Stefan Chwin pokaże miejsca opisane w swoich książkach

Stefan Chwin pokaże miejsca opisane w swoich książkach

10 sierpnia 2016

11 sierpnia o godz. 18.00 w sali teatralnej za Domem Zarazy w Gdańsku Oliwie Stefan i Krystyna Chwinowie przedstawią widzom i słuchaczom „swoje” oliwskie miejsca spoza głównych tras turystycznych. Zwrócą uwagę szczególnie na te, powiązane z ich twórczością literacką, w której często są obecne motywy oliwskie.

Przeczytaj całość

Rumunka Ana Blandiana laureatką Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności 2016

Rumunka Ana Blandiana laureatką Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności 2016

20 marca 2016

W sobotę 19 marca w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim odbyła się gala Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności 2016. Laureatką została Ana Blandiana z Rumuni za tom „Moja ojczyzna A4”. Nagrodę stanowi statuetka oraz kwota 100.000 złotych. Nagrodę za przekład zwycięskiego tomu ? statuetkę i kwotę 10.000 złotych ? otrzymała Joanna Kornaś-Warwas.

Przeczytaj całość

Międzynarodowy Festiwal Literatury „Europejski Poeta Wolności” w marcu w Gdańsku

Międzynarodowy Festiwal Literatury „Europejski Poeta Wolności” w marcu w Gdańsku

15 stycznia 2016

W dniach od 17 do 19 marca Gdańsk przemieni się w poetyckie serce Europy. Instytut Kultury Miejskiej zaprasza na spotkania literackie, wydarzenia artystyczne i do obcowania z poezją zagranicznych autorów w oryginale podczas Międzynarodowego Festiwalu Literatury Europejski Poeta Wolności.

Przeczytaj całość

Maryna Ochab laureatką pierwszej Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

Maryna Ochab laureatką pierwszej Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

10 kwietnia 2015

Maryna Ochab, tłumaczka z języka francuskiego została laureatką pierwszej Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Oprócz statuetki, którą zaprojektowała i wykonała uznana rzeźbiarka i artystka współczesna Katarzyna Józefowicz, zwyciężczyni wręczono czek na kwotę 50 000 złotych.

Przeczytaj całość

„Odnalezione w tłumaczeniu” – największy festiwal literacki poświęcony sztuce przekładu za tydzień w Gdańsku!

„Odnalezione w tłumaczeniu” – największy festiwal literacki poświęcony sztuce przekładu za tydzień w Gdańsku!

2 kwietnia 2015

Instytut Kultury Miejskiej po raz drugi organizuje Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”. Tegoroczna edycja, odbywająca się w dniach 9-11 kwietnia, poświęcona jest literaturom i przekładowi z języka angielskiego i zgromadzi niemal 60 gości.

Przeczytaj całość

„Wszystko się ze sobą łączy” – cykl performansów podczas „Odnalezionego w tłumaczeniu”

„Wszystko się ze sobą łączy” – cykl performansów podczas „Odnalezionego w tłumaczeniu”

26 marca 2015

Gdańskim Spotkaniom Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” towarzyszyć będzie cykl inspirowanych literaturą performansów pt. „Wszystko się ze sobą łączy”. Pisarz spotyka się w nich z reżyserką teatralną, poetka z choreografką i pisarka z interdyscyplinarną grupą artystyczną.

Przeczytaj całość

Znamy już program drugiej edycji Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”

Znamy już program drugiej edycji Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”

10 marca 2015

Instytut Kultury Miejskiej ogłosił program drugiej edycji Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”. W dniach od 9 do 11 kwietnia Gdańsk odwiedzą znakomici tłumacze literatury, pisarze, akademicy i badacze przekładu.

Przeczytaj całość

Odnalezione w tłumaczeniu: cykl filmowych adaptacji dzieł Szekspira w gdańskim IKM

Odnalezione w tłumaczeniu: cykl filmowych adaptacji dzieł Szekspira w gdańskim IKM

27 lutego 2015

Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” zapraszają na cykl filmowy poświęcony filmowym adaptacjom dzieł Williama Szekspira „Adaptacje ? interpretacje ? szaleństwo”, który rozpocznie się 5 marca o godz. 18.00 pokazem „Hamleta” z 1921 roku.

Przeczytaj całość

Zapisz się na bezpłatne warsztaty tłumaczenia współczesnego dramatu z języka angielskiego

Zapisz się na bezpłatne warsztaty tłumaczenia współczesnego dramatu z języka angielskiego

12 lutego 2015

Instytut Kultury Miejskiej w ramach Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” zaprasza na warsztaty z przekładu współczesnych utworów dramaturgicznych. Zajęcia odbędą się w dniach 7-9 kwietnia w Gdańsku, a poprowadzi je tłumaczka Małgorzata Semil.

Przeczytaj całość

Znamy nominowanych do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

Znamy nominowanych do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

21 stycznia 2015

Ogłoszono nominacje do pierwszej edycji Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Laureata nagrody poznamy podczas Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” w dniu 10 kwietnia 2015 roku.

Przeczytaj całość

Znamy poetów nominowanych do Nagrody „Europejski Poeta Wolności” w 2016 roku

Znamy poetów nominowanych do Nagrody „Europejski Poeta Wolności” w 2016 roku

22 grudnia 2014

Yahya Hassan z Danii, Lidija Dimkovska z Macedonii, Daniel Jonas z Portugalii, Siergiej Stratanowski z Rosji, Anna Blandiana z Rumunii, Anikó Polgár z Węgier i Vanni Bianconi z Włoch, to poeci i poetki nominowani do Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności” w 2016 roku.

Przeczytaj całość

Literatura w plenerze, czyli Noc Czytania na Targu Węglowym w Gdańsku

Literatura w plenerze, czyli Noc Czytania na Targu Węglowym w Gdańsku

26 sierpnia 2014

29 sierpnia na Targu Węglowym w Gdańsku odbędzie się debiutancka odsłona plenerowej akcji literackiej – Noc Czytania – organizowanej przez Instytut Kultury Miejskiej. Podczas tej wyjątkowej nocy na małych i dużych czytelników czekać będą przeróżne literackie atrakcje.

Przeczytaj całość

Literackie spacery po Gdańsku ze Stefanem Chwinem, Katarzyną Bondą i innymi pisarzami

Literackie spacery po Gdańsku ze Stefanem Chwinem, Katarzyną Bondą i innymi pisarzami

30 lipca 2014

Instytut Kultury Miejskiej zaprasza mieszkańców Gdańska i turystów do zapoznania się z literackim obliczem tego miasta. Po stolicy województwa pomorskiego oprowadzać będą m.in. Stefan Chwin, Katarzyna Bonda i Izabela Żukowska.

Przeczytaj całość