Monika Herceg odebrała wraz z tłumaczką Nagrodę Europejski Poeta Wolności 2024
Chorwacka pisarka Monika Herceg odebrała w Gdańsku Nagrodę Europejski Poeta Wolności 2024. Statuetkę wręczono również jej tłumaczce, Aleksandrze Wojtaszek. Uroczystość odbyła się w piątek 19 kwietnia w Instytucie Kultury Miejskiej w Gdańsku.
Monika Herceg wybrana Europejską Poetką Wolności 2024. Jest najmłodszą laureatką w historii nagrody
Monika Herceg zdobywa tegoroczną Nagrodę Literacką Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”. 34-letnia chorwacka poetka jest najmłodszą laureatką w historii wyróżnienia. Jury zdecydowało się uhonorować jej tom „Okres ochronny” w przekładzie Aleksandry Wojtaszek, podkreślając jego świeżość, współczesność i zręczne łączenie perspektywy intelektualnej z autorefleksją. Wręczenie nagrody odbędzie się 19 kwietnia.
Santiago Roncagliolo w marcu odwiedzi Polskę. Autor będzie promował swoją powieść „Noc szpilek”
Peruwiański pisarz Santiago Roncagliolo, autor powieści „Noc szpilek”, na początku marca będzie gościł w trzech polskich miastach – Warszawie, Krakowie i Gdańsku. W każdym z nich czytelnicy będą mieli okazję wziąć udział w spotkaniu, a następnie zadać autorowi pytania.
Magdalena Kicińska i Małgorzata Lebda odpowiedzialne za program festiwalu Europejski Poeta Wolności 2024
Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku ogłosił, że program przyszłorocznej edycji festiwalu Europejski Poeta Wolności stworzą poetki Magdalena Kicińska i Małgorzata Lebda. Wydarzenie odbędzie się w drugiej połowie kwietnia 2024 roku.
Ośmioro twórców skorzysta w 2023 roku z programu rezydencji literackich w Gdańsku
Wybrano twórców, którzy skorzystają w najbliższych miesiącach z rezydencji literackich w Gdańsku. W 2023 roku nad swoimi projektami literackimi będą pracować w tym mieście: prof. Anita Jarzyna, Aneta Kamińska, Tony Lashden, Dzwinka Matijasz, Agata Romaniuk, Tetiana Striuk, Jakub Wojtaszyk i Aleksandra Zbroja.
Laureat Nagrody Goncourtów Hervé Le Tellier odwiedzi Polskę. Spotkania z czytelnikami w Warszawie i Gdańsku
Hervé Le Tellier, autor wyróżnionej Nagrodą Goncourtów powieści „Anomalia”, przewodniczący legendarnej grupy literackiej OuLiPo, którą założył m.in. Raymond Queneau, odwiedzi niebawem Polskę. W środę i czwartek, 10 i 11 maja, francuski pisarz spotka się z czytelnikami w Warszawie i Gdańsku.
Gdańsk po raz drugi rozpoczyna nabór na rezydencje literackie. Skorzystać mogą autorzy, tłumacze i humaniści z Polski oraz twórcy z Białorusi i Ukrainy
Instytut Kultury Miejskiej ogłasza drugi nabór do programu gdańskich rezydencji literackich, skierowanego do autorów, tłumaczy i humanistów z Polski oraz twórców z Białorusi i Ukrainy. Propozycje zgłaszać można do 1 maja. Spośród nich wyłonionych zostanie siedmioro rezydentów i rezydentek na pobyty w Gdańsku.
Ireneusz Kania laureatem Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. 7 nominacji w kategorii przekład dzieła
Ireneusz Kania, tłumacz i poliglota, autor przekładów z kilkunastu języków, w tym z sanskrytu, tybetańskiego i hebrajskiego, został laureatem Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego w 2023 roku. Ireneusza Kanię wyróżniono za całokształt działalności przekładowej. Za tłumaczenie książki wydanej w ciągu ostatnich dwóch lat do nagrody nominowano ośmioro tłumaczy.
Edycja dramatyczna gdańskiego festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu”. Poznaliśmy program wydarzenia
Wykładem Anny Augustynowicz, reżyserki teatralnej i wieloletniej dyrektorki Teatru Współczesnego w Szczecinie, oraz spotkaniem z dramatopisarką Małgorzatą Sikorską-Miszczuk i tłumaczami jej twórczości otwarta zostanie edycja dramatyczna Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w tłumaczeniu”. Festiwal odbędzie się w dniach od 20 do 22 kwietnia.
Znamy finalistów gdańskiej Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności 2024
Jury Nagrody Europejski Poeta Wolności ogłosiło nazwiska poetów i ich tłumaczy, którzy znaleźli się w finale kolejnej edycji konkursu. Laureatów poznamy wiosną 2024 roku w Gdańsku.
Gdańsk po raz kolejny uhonoruje tłumaczy literatury. Trwa nabór zgłoszeń do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego
Do 30 listopada trwają zgłoszenia do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Wyróżnienie tradycyjnie przyznane zostanie w dwóch kategoriach: za przekład dzieła oraz za całokształt twórczości translatorskiej. Kto zdobędzie statuetkę? Tego dowiemy się w przyszłym roku podczas gali towarzyszącej Gdańskim Spotkaniom Literackim „Odnalezione w tłumaczeniu”.
Ukraińskie pisarki opowiedzą o poszukiwaniu korzeni oraz literaturze fantasy. Spotkania literackie w Gdańsku
Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku gości w październiku na rezydencji literackiej dwie ukraińskie pisarki. Roksolana Zharkova jest badaczką kobiecego pisarstwa i cech sztuki kobiecej, natomiast Natalia Matolinets pisze powieści fantastyczne dla młodzieży. Spotkania z nimi odbędą się we wtorek i w środę, 25 i 26 października.
50-lecie pracy twórczej poety Antoniego Pawlaka w Instytucie Kultury Miejskiej w Gdańsku
W środę 5 października w Instytucie Kultury Miejskiej w Gdańsku poeta, publicysta i felietonista Antoni Pawlak świętował będzie pięćdziesięciolecie pracy twórczej. Jubileuszowe spotkanie poprowadzi poetka Anna Czekanowicz.
W piątek obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza
W piątek 30 września przypada Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Święto jest okazją do podkreślenia roli tłumaczy w promowaniu różnorodnych kultur, literatury i jej dzieł ze wszystkich krajów świata. To także dzięki ich pracy i pasji polskie książki mają szansę zyskać popularność za granicą. W tym dniu w kilku miastach w Polsce odbędą się wydarzenia związane z […]
Duet The Pau i Bajzel zaśpiewa Konopnicką. Będzie koncert, z którego powstanie płyta winylowa
The Pau i Bajzel znani z jednoosobowych projektów muzycznych, łączą siły, by wziąć na warsztat mniej oczywiste teksty Marii Konopnickiej. Pierwszy koncert tego projektu zostanie zagrany 4 października w Mazowieckim Instytucie Kultury w Warszawie. Powstanie z niego płyta winylowa. Kolejne występy – 6 i 7 października w Krakowie.
Tłumacze i humaniści z Polski, autorzy z Białorusi i Ukrainy: rusza nabór na rezydencje literackie w Gdańsku
Instytut Kultury Miejskiej ogłasza drugi nabór do programu gdańskich rezydencji literackich. Skierowany jest on do tłumaczy z Polski, autorów z Białorusi i Ukrainy, a także badaczy kultury. Organizatorzy wyłonią czworo rezydentów na czterotygodniowe pobyty w Gdańsku.
Światowa poezja w Gdańsku. W czwartek rusza Festiwal Europejski Poeta Wolności
3 dni, 7 lokalizacji, 10 spotkań z poetami i poetkami z 9 krajów, 2 muzyczne wieczory, 3 interwencje artystyczne, warsztaty i gala wręczenia nagrody literackiej. W najbliższy czwartek, 9 czerwca, w Gdańsku rozpocznie się Międzynarodowy Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności.
Nagroda Europejski Poeta Wolności po raz pierwszy trafia do dwóch osób. Jury uhonorowało Mariannę Kijanowską i Luljetę Lleshanaku
Po raz pierwszy w historii Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności” jury zdecydowało się uhonorować dwie poetki. Laureatkami zostały Marianna Kijanowska z Ukrainy za tom „Babi Jar. Na głosy” i Luljeta Lleshanaku z Albanii doceniona za tom „Woda i węgiel”. Osobno wyróżniono też tłumaczy obu zbiorów: Adama Pomorskiego i Dorotę Horodyską. Wręczenie nagród odbędzie […]