Więcej przekładów doczekali się tylko Szekspir i Agatha Christie – rozmowa z Anną Bańkowską, tłumaczką cyklu o Anne Shirley autorstwa Lucy Maud Montgomery
Kiedy Wydawnictwo Marginesy zainicjowało nowe wydanie ponadczasowego cyklu powieści o Anne Shirley, wokół przekładu rozpętała się prawdziwa burza. O reakcjach na nową edycję, samej pracy tłumacza i twórczości kanadyjskiej pisarki Lucy Maud Montgomery opowiedziała nam autorka „kontrowersyjnego” przekładu.
„Opowieści z hrabstwa Essex” Jeffa Lemire’a doczekały się ekranizacji! Zobacz zwiastun miniserialu
Znakomita saga graficzna Jeffa Lemire’a o mieszkańcach kanadyjskiej prowincji została przeniesiona na ekran. Pięcioodcinkowy miniserial na podstawie „Opowieści z hrabstwa Essex” powstał dla CBC/Radio-Canada. Jego premiera zapowiedziana jest na 19 marca. Portal Deadline jako pierwszy udostępnił zwiastun tej produkcji.
Kanada wydłuża okres obowiązywania majątkowych praw autorskich z 50 do 70 lat
Pod koniec czerwca rząd Kanady wprowadził nowe przepisy dotyczące majątkowych praw autorskich, wydłużając ich obowiązywanie z 50 do 70 lat. W ten sposób kraj dostosowuje się do ustawodawstwa amerykańskiego i europejskiego.
Margaret Atwood z miotaczem w dłoniach testuje ognioodporny egzemplarz „Opowieści podręcznej”. Pieniądze ze sprzedaży książki trafią na walkę z cenzurą
W odpowiedzi na rosnącą liczbę prób zakazywania książek Margaret Atwood wspólnie ze swoim wydawcą, Penguin Random House, i kanadyjską agencją kreatywną Rethink stworzyła ognioodporny egzemplarz „Opowieści podręcznej”. Ma on stanowić nie tylko symbol walki z próbami cenzury, ale przy okazji posłużyć w szczytnym celu. Książka trafiła na aukcję, z której dochód zostanie przeznaczony na PEN […]
Poczta kanadyjska uhonorowała Margaret Atwood własnym znaczkiem
Poczta Kanady zaprezentowała okolicznościowy znaczek, który wyemitowano na cześć Margaret Atwood. W ten sposób zdecydowano się uhonorować wkład pisarki w literaturę kanadyjską.
Poznali się w bibliotece, gdzie oboje pracowali. W testamencie przekazali tej instytucji ponad milion dolarów kanadyjskich
Para bibliotekarzy z Kanady poznała się i zakochała w sobie przed laty, pracując w uczelnianej bibliotece. Carol i Victor Nunnowie tak związali się z tą instytucją, że przekazali jej w spadku 1,1 miliona dolarów kanadyjskich.
W Kanadzie powstał mural inspirowany powieścią „Solaris” Stanisława Lema
W dzielnicy Mount Pleasant w Vancouver (Kanada) powstał mural zainspirowany powieścią „Solaris”. Malowidło jest głównym punktem obchodów setnej rocznicy urodzin Stanisława Lema, które przygotowuje tam Konsulat Generalny RP.
Pod koniec maja ruszą zdjęcia do nowej ekranizacji „Podpalaczki” Stephena Kinga. Reżyser wyjawia, czego możemy się spodziewać po jego filmie
„Podpalaczka”, powieść Stephena Kinga o dziewczynce obdarzonej zdolnością pirokinezy, zostanie ponownie zekranizowana. Zdjęcia do nowej wersji, w której wystąpi m.in. Zac Efron, rozpoczną się pod koniec maja w Kanadzie.
Kanadyjscy artyści stworzyli rzeźbę dorosłego Małego Księcia
Jak wyglądałby Mały Książę, gdyby dorósł, ale wciąż posiadał marzenia? Na to pytanie postanowiło odpowiedzieć dwoje kanadyjskich artystów, Ang?le Lux i Béla Simó, którzy stworzyli rzeźbę dojrzałej wersji głównego bohatera książki Antoine’a de Saint-Exupéry’ego.
Literacki Sopot coraz bliżej. Przedstawiamy program tegorocznej edycji festiwalu
Pomimo przeszkód związanych z pandemią koronawirusa tegoroczna edycja Festiwalu Literacki Sopot odbędzie się. W dniach od 20 do 23 sierpnia w nadmorskim kurorcie możemy spodziewać się wyjątkowych gości oraz bogatego programu.
Kolejny zamknięty kościół w Kanadzie zostanie przekształcony w bibliotekę miejską
W miejscowości Saguenay w Kanadzie od trzynastu lat stoi zamknięty kościół św. Edwarda. Za sprawą decyzji władz miasta wkrótce znów zagości w nim słowo ? tyle że nie boskie, lecz ludzkie. W ciągu dwóch lat budynek zostanie przekształcony w bibliotekę miejską.
Gościem honorowym festiwalu Literacki Sopot 2020 będzie Kanada!
W czwartek 24 października, podczas 23. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie, wiceprezydent Sopotu Joanna Cichocka-Gula wraz z Ambasador Kanady w Polsce, Leslie Scanlon, ogłosiły współpracę przy organizacji 9. edycji festiwalu Literacki Sopot, który odbędzie się w dniach 20-23 sierpnia 2020 roku.
Granatem w fasadę – recenzja książki „Bogowie pokazują klaty” Billa Gastona
„Bogowie pokazują klaty” Billa Gastona to momentami bardzo absurdalne opowieści o samotności, od której ucieka się w ułudę, idealizację, marzenia – samotności w tłumie i samotności we dwoje.
„Seks to czerwień” Billa Gastona. Przeczytaj całe opowiadanie kanadyjskiego pisarza ze zbioru „Bogowie pokazują klaty”
Siłą opowiadań pisarza są zakończenia, dlatego jeden z utworów pochodzących z wydanej właśnie książki prezentujemy wam w całości. Historia opowiada o odrzuconym kochanku, który po dwóch dekadach odnajduje dawną miłość na drugim brzegu kontynentu, po to by…
Kanada: osoby korzystające jednocześnie z bibliotek i księgarni kupują więcej książek
Z najnowszego badania przeprowadzonego w Kanadzie przez organizację BookNet Canada wynika, że ci, którzy jednocześnie korzystają z księgarń i bibliotek, kupują średnio więcej książek miesięcznie niż ci, którzy w ogóle nie chodzą do bibliotek.
Mieszkanka Kanady znalazła w książce zapomniany kupon na loterię sprzed roku. Wygrała z mężem milion dolarów kanadyjskich
W książkach może kryć się nie tylko wiedza, ale też różne mniej lub bardziej cenne pamiątki. Wszystko zależy od tego, co w nich przechowujemy. Mieszkanka Kanady znalazła w jednej ze swoich książek kupon na loterię zakupiony ponad rok wcześniej. Okazało się, że razem z mężem wygrała milion dolarów kanadyjskich i był to ostatni moment, żeby […]
Steven Galloway dostał odszkodowanie od pracodawcy za zniszczenie reputacji. Walka o odzyskanie dobrego imienia po niesłusznych oskarżeniach o gwałty wciąż trwa
Kanadyjski pisarz Steven Galloway, autor bestsellerowej powieści „Wiolonczelista z Sarajewa”, otrzymał 167 tysięcy dolarów odszkodowania za zniszczenie mu reputacji przez Uniwersytet Kolumbii Brytyjskiej, gdzie był zatrudniony. To pokłosie oskarżeń o napaści seksualne, które najprawdopodobniej są nieprawdziwe.
„War Bears” ? Margaret Atwood zapowiada nowy komiks!
Margaret Atwood spodobało się tworzenie komiksów. Po dobrze przyjętym „Angel Catbird” pisarka znana m.in. z takich dzieł, jak „Opowieść podręcznej”, „Grace i Grace” czy trylogia „MaddAddam”, stworzyła scenariusz do kolejnej opowieści graficznej, zatytułowanej „War Bears”.
Kanadyjczycy odnajdują w całym kraju egzemplarze powieści „Grace i Grace” Margaret Atwood z listem od autorki
W związku z premierą miniserialu „Grace i Grace”, nakręconego na podstawie powieści Margaret Atwood o tym samym tytule, w rodzinnym kraju autorki zorganizowano okolicznościową akcję. W miastach w całej Kanadzie ukryto ponad 70 egzemplarzy książki, do każdego dołączony był krótki list od autorki.
Wszystko, co powinniście wiedzieć o nowej ekranizacji powieści „To” Stephena Kinga, zanim pójdziecie do kina
„To” Stephena Kinga przeraża czytelników już od ponad trzech dziesięcioleci. 8 września kolejne pokolenie odbiorców zmierzy się z demonicznym klaunem zamieszkującym kanały pod miasteczkiem Derry. Do polskich kin wchodzi bowiem nowa ekranizacja książki.
