„O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich” Piotra Sommera z tytułem Książka Roku 2018! Wydawnictwo Karakter laureatem „Pióra Fredry”!

29 listopada 2018

Znamy już laureata nagrody głównej ogólnopolskiego konkursu edytorskiego na Najlepszą Książkę Roku „Pióro Fredry” 2018. Podczas uroczystej gali, która odbyła się w pierwszym dniu 27. Wrocławskich Targów Dobrych Książek, statuetkę wręczono wydawnictwu Karakter za książkę „O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich” autorstwa Piotra Sommera, w opracowaniu graficznym Przemysława Dębowskiego.

O nagrodę walczyło 5 finalistów. Łącznie w konkursie udział wzięły 53 wydawnictwa, które zgłosiły 145 książek. Tytuł Książki Roku dla „O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich” przyznano za: „umożliwienie czytelnikowi lektury wybitnych przekładów poezji amerykańskiej autorstwa Piotra Sommera, takiej lektury, podczas której szata edytorska podkreśla i współprowadzi jego poetycką wrażliwość”.

Laureata wybrało jury w składzie: przewodniczący prof. Marcin Cieński (Uniwersytet Wrocławski), Marta Mizuro (krytyczka literacka, publicystka miesięcznika „Odra”), Karolina Maria Wiśniewska (ASP Wrocław), prof. Paweł Jarodzki (ASP Wrocław) i Michał Nogaś („Gazeta Wyborcza”).

Prof. Marcin Cieński odczytał werdykt i wygłosił laudację, a dyrektor Wrocławskiego Domu Literatury Irek Grin wręczył redaktor naczelnej wydawnictwa Karakter, Małgorzacie Szczurek (na zdj. powyżej), statuetkę Książka Roku – „Pióro Fredry” 2018. Autorką statuetki, już tradycyjnie, jest Agnieszka Leśniak-Banasiak.

Pozostałe nominowane wydawnictwa otrzymały równorzędne nagrody – statuetki „Pióro Fredry 2018”. Ponadto wszyscy nominowani otrzymali okolicznościowe pióra wieczne z pamiątkowym grawerem ufundowane przez firmę Nova. Poza zwycięską książką do nagrody nominowano: wydawnictwo Znak Emotikon (za książkę „Mały książę” Antoine’a de Saint-Exupery’ego w przekładzie Henryka Woźniakowskiego i opracowaniu graficznym Pawła Pawlaka), wydawnictwo Czarne i Muzeum Etnograficzne w Krakowie (za książkę „tuż obok” autorstwa Wojciecha Nowickiego, w opracowaniu graficznym Witolda Siemaszkiewicza), Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie i wydawnictwo Dwie Siostry (za książkę „Zwierzyniec. Okazy wybrane” z tekstem Macieja Byliniaka i ilustracjami Ewy Stiasny), wydawnictwo BOSZ (za książkę „Oto sztuka polskiego plakatu”, koncepcja merytoryczna, tekst, wybór i układ ilustracji: Dorota Folga-Januszewska, koncepcja artystyczna i projekt graficzny: Lech Majewski).

Nominowani w konkursie Książka Roku „Pióro Fredry” 2018.

Konkurs edytorski na Najlepszą Książkę Roku „Pióro Fredry” towarzyszy Wrocławskim Targom Dobrych Książek od początku istnienia imprezy. Jego celem jest wyłonienie i nagrodzenie najlepszych książek wydanych w Polsce w danym roku. Ocenie jury podlegają wartości merytoryczne, literackie, edukacyjno-poznawcze, a także wysoki poziom edytorski oraz typograficzno-artystyczny. W 2017 roku tytuł Książki Roku otrzymało Wydawnictwo Literackie za książkę „Nieprzysiadalność. Autobiografia” Marcina Świetlickiego i Rafała Księżyka.

Galę tegorocznej edycji Konkursu Pióro Fredry uświetniła obecność przedstawicieli Węgier – gościa honorowego 27. Wrocławskich Tragów Dobrych Książek, m.in. Konsul Generalnej Węgier Adrainne Körmendy, która wygłosiła przemówienie, oraz występ Fanni Nizalowski – węgierskiej harfistki, studentki Akademii Muzycznej w Krakowie.

Rozstrzygnięcie Konkursu na Najlepszą Książkę Roku „Pióro Fredry” to dopiero początek festiwalu literatury, który odbywa się co roku we Wrocławiu. Przed czytelnika długi weekend z najlepszymi wydawnictwami z całej Polski, a także spotkania z autorami, wykłady, dyskusje, prezentacje, warsztaty i specjalne atrakcje dla dzieci oraz całych rodzin. Wrocławskie Targi Dobrych Książek w Hali Stulecia potrwają do niedzieli, 2 grudnia do godziny 17:00.