Poznaliśmy długą listę nominowanych do Nagrody Bookera 2023

1 sierpnia 2023

Kapituła Bookera ogłosiła długą listę nominowanych do tegorocznej edycji nagród. Jak powiedziała przewodnicząca jury, pisarka Esi Edugyan, wszystkie trzynaście wyróżnionych powieści „rzuca nowe światło na to, co to znaczy żyć w naszych czasach”, a czynią to „w oryginalny i ekscytujący sposób”.

W ciągu siedmiu miesięcy członkowie kapituły przeczytali 163 książki anglojęzycznych autorów, które opublikowano w Wielkiej Brytanii i Irlandii między 1 października 2022 roku a 30 września 2023 roku. Nominację otrzymało 13 tytułów. Jak w liczbach przedstawia się wybór jurorów?

Po raz pierwszy w historii na długiej liście znalazły się aż 4 tytuły irlandzkich twórców. Najgrubsza nominowana w tym roku książka to „The Bee Sting” Paula Murraya, która liczy 656 stron, najcieńszą jest „Western Lane” Chetny Maroo, mająca zaledwie 176 stron. Nominacje otrzymały 4 debiuty, a 7 książek opublikowanych zostało przez niezależnych wydawców.

Aż 10 na 13 autorów otrzymało nominację po raz pierwszy. Wśród pozostałych Bookerowym weteranem możemy określić Sebastiana Barry’ego, który otrzymał 5. nominację w karierze, dołączając tym samym do wąskiego grona 10 pisarek i pisarzy z największą liczbą nominacji. Obecność Barry’ego na liście cieszy z pewnością jego nowego polskiego wydawcę, oficynę Art Rage, która zapowiada na przyszły rok publikację docenionej przez jurorów powieści, „Old God’s Time”, w przekładzie Agi Zano. Wcześniej, bo już we wrześniu, przeczytamy „Tysiąc księżyców” w tłumaczeniu Krzysztofa Cieślika, a także nominowaną w 2011 roku do Bookera „Po stronie Kanaanu” w przekładzie Kaji Makaruk.

Jak głosi komunikat organizatorów nagrody, książki, które znalazły się na długiej liście nominowanych, traktują o uniwersalnych i aktualnych tematach: od głęboko poruszających osobistych dramatów po tragikomiczne sagi rodzinne, od skutków zmian klimatycznych po ucisk mniejszości, od przełomowych odkryć naukowych po sport wyczynowy.

„Listę definiuje jej świeżość” – powiedziała o nominowanych powieściach przewodnicząca kapituły, Esi Edugyan. „Ich rozpiętość jest ogromna, zarówno pod względem tematycznym, jak i formalnym: zszokowały nas, rozśmieszyły, napełniły boleścią, ale przede wszystkim pozostały z nami. To jest lista, która ekscytuje, stawia wyzwania, zachwyca, lista, która wywołuje podziw. Te powieści są małymi rewolucjami, a każda z nich stara się ożywić i pobudzić język” – dodała.

Oto długa lista nominowanych do Nagrody Bookera 2023 (w kolejności alfabetycznej wg nazwiska autora):

Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ „A Spell of Good Things”,
Sebastian Barry „Old God’s Time”,
Sarah Bernstein „Study for Obedience”,
Jonathan Escoffery „If I Survive You”,
Elaine Feeney „How to Build a Boat”,
Paul Harding „This Other Eden”,
Siân Hughes „Pearl”,
Viktoria Lloyd-Barlow „All the Little Bird-Hearts”,
Paul Lynch „Prophet Song”,
Martin MacInnes „In Ascension”,
Chetna Maroo „Western Lane”,
Paul Murray „The Bee Sting”,
Tan Twan Eng „The House of Doors”.

Krótką listę sześciu finałowych książek poznamy 21 września – każdy z autorów, który się na niej znajdzie, otrzyma 2,5 tysiąca funtów. Zwycięzca Nagrody Bookera 2023 ogłoszony zostanie 26 listopada podczas uroczystej ceremonii, która odbędzie się w Old Billingsgate w Londynie. Laureat lub laureatka otrzyma 50 tysięcy funtów i może spodziewać się znaczącego wzrostu sprzedaży swojej książki.

Po otrzymaniu statuetki przez ubiegłorocznego laureata Bookera, Shehana Karunatilakę, jego brytyjski wydawca dodrukował 70 tysięcy egzemplarzy nagrodzonej powieści w twardej oprawie, 30 tysięcy egzemplarzy w miękkiej oprawie na eksport i na lotniska oraz 30 tysięcy egzemplarzy na rynek australijski. Dodatkowo 70 tysięcy sprzedano w USA i tyle samo w Indiach. Prawa do tłumaczenia kupili wydawcy z 26 krajów, z czego 24 po ogłoszeniu informacji o Nagrodzie Bookera.

W 2023 roku nominowanych i laureata wybiera kapituła w składzie: powieściopisarka Esi Edugyan (przewodnicząca), aktorka, scenarzystka i reżyserka Adjoa Andoh, poetka, wykładowczyni, redaktorka i krytyk Mary Jean Chan, profesor literatury i specjalista od Szekspira James Shapiro oraz aktor i pisarz Robert Webb.