banner ad

Neil Gaiman napisał wiersz na tatuaż dla fana

31 maja 2012


Jeden z fanów Neila Gaimana, Burton Olivier, wpadł na oryginalny pomysł. Wysłał e-mail do pisarza z zapytaniem czy ten nie napisałby tekstu na tatuaż, który chce umieścić na swoich plecach. Jakie było jego zdziwienie, kiedy otrzymał od Gaimana odpowiedź: tak, zrobię to!

Autor „Amerykańskich Bogów” zgodził się napisać wiersz pod warunkiem, że Olivier wspomoże Comic Book Legal Defense Fund (jest to organizacja non-profit zajmująca się ochroną wynikających z Pierwszej Poprawki praw twórców komiksowych, sprzedawców, wydawców, bibliotekarzy oraz czytelników).

Gaiman nie tylko napisał wiersz, ale zaprosił nawet rysownika Davida Macka, żeby zaprojektował tatuaż towarzyszący tekstowi. Jak poinformował niedawno na swoim profilu na Facebooku Burton Olivier, tatuaż jest już niemal gotowy, trzeba jeszcze wykonać drobne cieniowania oraz nałożyć w niektórych miejscach kolor.

Wiersz Gaimana wytatuowany na plecach Oliviera w wolnym tłumaczeniu brzmi następująco:

Będę pisać słowami ognia.
Będę pisać na twej skórze.
Będę pisać o pożądaniu.
Pisać o początkach, pisać o grzechu.
Jesteś księgą, którą kocham najbardziej,
Tylko twa skóra uniesie mą prawdę,
Będziesz tekstem wiekowego palimpsestu przepisanym na nowo.
Nie spłoniesz na stosie.
I nie schowa się ciebie na półce.
Jesteś moim listem do pożądania:
I nigdy nie będziesz czytać się samodzielnie.
Będę śledzić każde słowo i przecinek, aż opadnie ostateczny zmierzch,
Jesteś moją opowieścią o marzeniach i dramatach,
Pozwól nam dowiedzieć się, jak to się skończy.

Poniżej możecie zobaczyć tatuaż Burtona Oliviera w pełnej okazałości:

Tagi: , , , , , ,

Kategoria: newsy