10 najlepszych zagranicznych ekranizacji książek wg Karoliny Korwin Piotrowskiej
Duża część zawodowego życia Karoliny Korwin Piotrowskiej poświęcona jest sztuce filmowej. To ona firmowała swoim nazwiskiem nietuzinkową kolekcję filmów „Rebel Rebel”, prowadziła programy „Kino, kanapa, książki” i „Filmidło”. Z okazji premiery „Krótkiej książki o miłości” dziennikarka zgodziła się wybrać dla naszych czytelników swoje ulubione ekranizacje. Każdy, kto pasjami ogląda filmy, wie, że wybór kilku najlepszych tytułów z przebogatej światowej kinematografii jest w zasadzie niemożliwy. Dlatego Karolina skupiła się jedynie na produkcjach zagranicznych.
1. „Ojciec chrzestny”, reż. Francis Ford Coppola na podstawie powieści Mario Puzo. Podręcznikowy przykład tego, jak zrobić wybitną adaptację filmową, potrzeba do tego „tylko” kilku rzeczy; reżyser – tutaj wówczas głodny sukcesu i ambitny hollywoodzki wilczek, człowiek, dla którego (co pokazało kręcenie tego filmu) nie ma rzeczy niemożliwych; materiał literacki – w tym wypadku fenomenalna saga napisana z pazurem przez Puzo; genialni aktorzy – tutaj Pacino, Brando, Duvall w rolach mocno i wiarygodnie nakreślonych w literackim pierwowzorze oraz temat, czyli coś, co kochają wszyscy: wielopokoleniowa, epicka saga rodzinna, kulisy pewnej wielkiej mafijnej kariery, walka o władzę i pieniądze oraz spokój rodziny i miłość, która zawsze przegrywa z karierą.
2. „Imię róży”, reż. Jean-Jacques Annaud na podstawie bestselerowej i dzisiaj kultowej powieści Umberto Eco – na długo przed Danem Brownem historia była modna i czytana w wersji pop. Tu mamy średniowieczne opactwo, kolejne mordy na ciekawskich klerykach, czającą się wszędzie tajemnicę, stare manuskrypty z ukrytą w nich tajemnicą i Seana Connery?ego w roli średniowiecznego Jamesa Bonda w habicie. No i jedną z najmocniejszych i najpiękniejszych scen erotycznych w historii kina, pomiędzy młodym klerykiem i żebraczką?
3. „Podziemny krąg” – Brad Pitt, Edward Notron i Helena Bohnam Carter w wirtuozowskiej i ociekającej od krwi, potu, przemocy i poczucia zagrożenia adaptacji powieści Chucka Palahniuka pod tytułem „Fight Club” w reżyserii Davida Finchera. Dawanie w mordę po tym filmie w kinie już nigdy nie będzie takie samo.
4. „Milczenie owiec” – film Jonathana Demme na podstawie powieści Thomasa Harrisa. Fenomenalna kreacja Anthony?ego Hopkinsa w roli wybitnie inteligentnego, wyrafinowanego mordercy-kanibala-intelektualisty i wielbiciela klasycznej muzyki oraz sztuki włoskiego renesansu i Jodie Foster jako młoda, spłoszona do pewnego momentu agentka FBI, która jako jedyna odkrywa z nim nić porozumienia, opartą na wzajemnej fascynacji, strachu i?szacunku.
5. „Firma” – film Sydneya Pollacka na podstawie powieści Johna Grishama. Może po nim odechcieć się zostać eleganckim prawnikiem w bogatej korporacji albo kancelarii, która jawi się tutaj jako doskonale wyposażony i opłacany obóz przetrwania, z którego nie ma ucieczki. Doskonały Tom Cruise w roli żółtodzioba zwabionego przez dom, pensję, samochód i wielką karierę i Gene Hackman jako prawnik, który musi stawić mu czoła? w pojedynku na śmierć i życie.
6. „Lot nad kukułczym gniazdem” – film Milosa Formana na podstawie powieści Kena Keseya o tym, jak pewien spryciarz (Genialny Jack Nicholson) myślał, że pobyt w zakładzie dla nerwowo chorych będzie niemal jak wakacje od życia, kary i odpowiedzialności, a okazał się obozem przetrwania w miejscu, gdzie nikt nie znosi sprzeciwu, ludźmi rządzi się za pomocą strachu i pozwoleń na oglądanie telewizji oraz ton wciskanych im tabletek. Co ciekawe, wielu pacjentów jest tam dobrowolnie?
7. „Kochanek” – zmysłowa adaptacja skandalizującej powieści Marguerite Duras dokonana przez Jeana-Jacquesa Annauda. Opowieść o – z dzisiejszej perspektywy – pedofilskim romansie pewnego lubiącego opium, bogatego i przystojnego Chińczyka ze śliczną, nastoletnią, biedną Francuzką, uczennicą szkoły dla panien. Seks, erotyka, zmysłowość, miłość bez szansy na przetrwanie i upalny Sajgon?
8. „Wielki Gatsby” – adaptacja prozy Scotta Fitzgeralda dokonana w 1974 roku przez Jacka Claytona według scenariusza Francisa Forda Coppoli. Historia o miłości niemożliwej miedzy tajemniczym mężczyzną, który niemal wymyśla siebie od nowa, aby wreszcie zaimponować swej ukochanej, która uwikłana w nieszczęśliwe, acz bogate małżeństwo nie ma dość ikry, by ratować siebie i swoje życie. Eteryczna Mia Farrow i super męski Robert Redford. Miłość na ekranie rzadko jest tak sugestywna.
9. „Solaris” – adaptacja filmowa prozy Stanisława Lema dokonana przez największego poetę kina, czyli Andrieja Tarkowskiego w 1972 roku. Lem jej nie znosił. Ingmar Bergman, geniusz kina, po obejrzeniu tego filmu uznał, że Tarkowski już przewyższa go reżyserską wirtuozerią. Jeden z najmocniejszych filmów psychologicznych nakręconych w latach 70.
10. „Tajemnice Los Angeles” – adaptacja mocnej i męskiej prozy Jamesa Ellroya pod tym samym tytułem dokonana przez Curtisa Hansona w 1997 roku. Kevin Spacey, Russel Crowe, Kim Basinger, Guy Pierce i Danny de Vito w mrocznej i nastrojowej opowieści o brutalnym kryminalnym świecie Los Angeles w latach 50.: mafia, policja, szantaż, narkotyki, piękne kobiety oraz walka o władzę i wpływy, a w końcu o to, by przetrwać.
O wielu wymienionych wyżej ekranizacjach (oraz licznych innych filmach) możecie przeczytać w „Krótkiej książce o miłości”, w której Karolina Korwin Piotrowska, unikając hermetycznego języka krytyków filmowych, z pasją i znawstwem oprowadza czytelników po swoich filmowych fascynacjach. „To książka o miłości, ogromnych i niezapomnianych emocjach, które kino wywołuje” ? pisze we wstępie dziennikarka. Jeśli więc jesteście przytłoczeni nadmiarem oferty na filmowych kanałach i w sklepach z filmami, ta książka świetnie sprawdzi się w roli przewodnika. Jak zapewnia autorka, po lekturze książki i obejrzeniu polecanych filmów „będziecie wiedzieć, co to znaczy złożyć komuś propozycję nie do odrzucenia, o co chodzi z głową konia w łóżku, dlaczego paryskie tango wzbudza dreszcze, jak pewna maska zyskała status kultowej i jaki film o wojnie jest najlepszy na świecie”. Publikacja ukazała się nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka.
fot. Agnieszka K. Jurek
TweetKategoria: zestawienia