Arcydzieła norweskiej klasyki w nowym tłumaczeniu. Przeczytaj pierwszy rozdział książki „Wiosenna noc. Zamek z lodu” Tarjeia Vesaasa

Arcydzieła norweskiej klasyki w nowym tłumaczeniu. Przeczytaj pierwszy rozdział książki „Wiosenna noc. Zamek z lodu” Tarjeia Vesaasa

7 kwietnia 2023

W Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich Wydawnictwo Poznańskie publikuje w zbiorczym tomie dwie powieści Tarjeia Vesaasa, wybitnego norweskiego pisarza, kilkakrotnie nominowanego do literackiej Nagrody Nobla. „Wiosenna noc” i „Zamek z lodu” należą do jego najbardziej znanych dzieł. Otrzymujemy je w nowym przekładzie Marii Gołębiewskiej-Bijak. Poniżej przeczytacie pierwszy rozdział „Wiosennej nocy”.

Przeczytaj całość

Biblioteka Milana Kundery oficjalnie otwarta. Archiwum zgromadzono w Brnie, rodzinnym mieście pisarza

Biblioteka Milana Kundery oficjalnie otwarta. Archiwum zgromadzono w Brnie, rodzinnym mieście pisarza

7 kwietnia 2023

W sobotę 1 kwietnia w Brnie otwarto Bibliotekę Milana Kundery. Znalazło się w niej ponad 3 tysiące różnych wydań i tłumaczeń książek pisarza, ogromny zbiór recenzji z całego świata oraz duża część jego osobistego archiwum, które obejmuje korespondencję m.in. z Federico Fellinim, Fernando Arrabalem i François Truffautem. Sam Kundera, który tego dnia obchodził 94. urodziny, nie […]

Przeczytaj całość

Przed „Lolitą” Vladimir Nabokov pisał już o toksycznym związku młodej dziewczyny i podstarzałego mężczyzny. Przeczytaj fragment „Śmiechu w ciemności”

Przed „Lolitą” Vladimir Nabokov pisał już o toksycznym związku młodej dziewczyny i podstarzałego mężczyzny. Przeczytaj fragment „Śmiechu w ciemności”

5 kwietnia 2023

26 kwietnia Wydawnictwo W.A.B. wznowi kolejną powieść Vladimira Nabokova. „Śmiech w ciemności” to historia toksycznego związku młodej wyrachowanej dziewczyny, która pragnie zostać aktorką i realizuje ten cel, niszcząc życie i małżeństwo pewnego podstarzałego krytyka filmowego.

Przeczytaj całość

Nagroda translatorska Akademii Szwedzkiej po raz trzeci w historii trafia do Polski. Zdobyła ją Justyna Czechowska

Nagroda translatorska Akademii Szwedzkiej po raz trzeci w historii trafia do Polski. Zdobyła ją Justyna Czechowska

5 kwietnia 2023

Justyna Czechowska została laureatką Nagrody Akademii Szwedzkiej za przekład (oryg. Svenska Akademiens tolkningspris). Gremium przyznające literackiego Nobla doceniło polską tłumaczkę za jej pracę translacyjną. Czechowska otrzyma nagrodę w wysokości 60 tysięcy koron szwedzkich.

Przeczytaj całość

Opowieść o pięknie gór i znaczeniu przyjaźni. Ekranizacja „Ośmiu gór” Paola Cognettiego w maju w kinach. Zobacz zwiastun

Opowieść o pięknie gór i znaczeniu przyjaźni. Ekranizacja „Ośmiu gór” Paola Cognettiego w maju w kinach. Zobacz zwiastun

4 kwietnia 2023

W maju na ekrany polskich kin trafi film na podstawie powieści Paola Cognettiego „Osiem gór”. Obraz w reżyserii Felixa van Groeningena oraz Charlotte Vandermeersch oddaje hołd pięknu gór oraz znaczeniu przyjaźni.

Przeczytaj całość

„Hamlet” Warlikowskiego oraz „Wojna i pokój” Czerniakowa. Opery na podstawie znanych dzieł literackich do obejrzenia w Arte.tv

„Hamlet” Warlikowskiego oraz „Wojna i pokój” Czerniakowa. Opery na podstawie znanych dzieł literackich do obejrzenia w Arte.tv

3 kwietnia 2023

W ramach 5. sezonu cyklu Arte Opera platforma streamingowa Arte.tv udostępniła m.in. spektakle dla miłośników muzyki operowej i literatury. Melomani mogą zobaczyć muzyczną odsłonę powieści „Wojna i pokój” Tołstoja w reżyserii Dmitrija Czerniakowa oraz znany wszystkim Szekspirowski dramat „Hamlet” zrealizowany przez Krzysztofa Warlikowskiego. Przedstawienia dostępne są bezpłatnie z napisami w języku polskim.

Przeczytaj całość

Statuetka Bookera nazwana na cześć jednej z laureatek nagrody

Statuetka Bookera nazwana na cześć jednej z laureatek nagrody

3 kwietnia 2023

Nowa-stara statuetka Nagrody Bookera otrzymała imię. Trofeum nosi od teraz nazwę Iris i upamiętnia pisarkę Iris Murdoch. Wyboru dokonano w internetowym plebiscycie, chociaż tak naprawdę więcej głosów zdobyła inna propozycja i ostatecznie zdecydowano się na drugą najpopularniejszą opcję.

Przeczytaj całość

27 marca-2 kwietnia 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

27 marca-2 kwietnia 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

2 kwietnia 2023

Zebraliśmy dla was najciekawsze książki, opublikowane przez wydawców w dniach od 27 marca do 2 kwietnia. Po które tytuły warto sięgnąć? Zobaczcie!

Przeczytaj całość

Nowe gadżety z Muminkami nie pojawią się już na sklepowych półkach w Rosji

Nowe gadżety z Muminkami nie pojawią się już na sklepowych półkach w Rosji

31 marca 2023

Moomin Characters, fińska firma zarządzająca dorobkiem Tove Jansson i prowadzona przez spadkobierców pisarki, odmówiła przedłużenia licencji na Muminki partnerom biznesowym z Rosji. Oznacza to, że na rynku rosyjskim nie pojawią się już kolejne gadżety ani nowe inicjatywy związane ze słynnymi trollami.

Przeczytaj całość

Colm Tóibín zapowiada na 2024 rok kontynuację powieści „Brooklyn”

Colm Tóibín zapowiada na 2024 rok kontynuację powieści „Brooklyn”

31 marca 2023

Irlandzki pisarz Colm Tóibín opublikuje kontynuację swojej powieści „Brooklyn”, która doczekała się nominowanej do Oscara ekranizacji z Saoirse Ronan w roli głównej. Nowa książka będzie nosiła tytuł „Long Island” i ukaże się na rynku anglojęzycznym w maju 2024 roku.

Przeczytaj całość

Gabriel García Márquez najczęściej tłumaczonym pisarzem hiszpańskojęzycznym od 2000 roku. Kto na kolejnych miejscach?

Gabriel García Márquez najczęściej tłumaczonym pisarzem hiszpańskojęzycznym od 2000 roku. Kto na kolejnych miejscach?

29 marca 2023

Noblista Gabriel García Márquez znalazł się na szczycie listy autorów, których dzieła jak dotychczas w tym stuleciu są najczęściej tłumaczone na 10 popularnych języków. Tym sposobem wyprzedził Miguela de Cervantesa, ale jest to sukces jedynie połowiczny. W dłuższej perspektywie czasowej autor „Don Kichota” jest i raczej długo pozostanie niepokonany.

Przeczytaj całość

Michel Houellebecq nie zablokuje łóżkowego filmu ze swoim udziałem? Pisarz przegrał sprawę przed holenderskim sądem

Michel Houellebecq nie zablokuje łóżkowego filmu ze swoim udziałem? Pisarz przegrał sprawę przed holenderskim sądem

28 marca 2023

Holenderski sąd odrzucił we wtorek skargę francuskiego pisarza Michela Houellebecqa, który domagał się zakazu emisji filmu ze swoim udziałem, który ma mieć jednoznacznie seksualny charakter.

Przeczytaj całość

Bo tylko wiarygodny jest artysta głodny. Przeczytaj fragment książki „Z życia cyganerii” Henriego Murgera

Bo tylko wiarygodny jest artysta głodny. Przeczytaj fragment książki „Z życia cyganerii” Henriego Murgera

28 marca 2023

W księgarniach ukazała się wznowiona po latach słynna książka „Z życia cyganerii” Henriego Murgera w przekładzie Tadeusza Boya-Żeleńskiego. To zbiór na wpół autobiograficznych, luźno powiązanych ze sobą opowieści o biedujących paryskich artystach w latach 40. XIX wieku.

Przeczytaj całość

Aktorka Millie Bobby Brown napisała debiutancką powieść inspirowaną wojennymi przeżyciami swojej babci

Aktorka Millie Bobby Brown napisała debiutancką powieść inspirowaną wojennymi przeżyciami swojej babci

27 marca 2023

Millie Bobby Brown, 19-letnia gwiazda serialu „Stranger Things”, ogłosiła, że napisała debiutancką powieść zatytułowaną „Nineteen Steps” (z ang. „Dziewiętnaście kroków” albo „Dziewiętnaście schodków”). Fabuła książki została oparta na prawdziwych wydarzeniach, które przydarzyły się bliskim aktorki podczas II wojny światowej.

Przeczytaj całość

20-26 marca 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

20-26 marca 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

26 marca 2023

Nadmiar książek jeszcze nikomu nie zaszkodził. Tym razem proponujemy więc wam obszerny zestaw najważniejszych nowości wydawniczych, które opublikowano w dniach od 20 do 26 marca.

Przeczytaj całość

„Radio Noc” – burzliwe losy muzyka rockowego z Europy Wschodniej w nowej powieści Jurija Andruchowycza

„Radio Noc” – burzliwe losy muzyka rockowego z Europy Wschodniej w nowej powieści Jurija Andruchowycza

23 marca 2023

Nakładem Wydawnictwa Czytelnik ukazała się nowa powieść Jurija Andruchowycza, bodaj najbardziej znanego ukraińskiego pisarza obok Serhija Żadana. „Radio Noc” to historia radiowego DJ-a i zarazem byłego muzyka rockowego, który podczas nocnych audycji puszcza ulubioną muzykę i wraca do swojej burzliwej przeszłości.

Przeczytaj całość

Nick Cave nie lubi być porównywany do Charlesa Bukowskiego. O jego twórczości mówi: „To bukkake złej poezji”

Nick Cave nie lubi być porównywany do Charlesa Bukowskiego. O jego twórczości mówi: „To bukkake złej poezji”

22 marca 2023

Tacy artyści jak Tom Waits czy Nick Cave niejednokrotnie bywają porównywani do Charlesa Bukowskiego. Ich twórczość często zresztą dociera do podobnej grupy odbiorców. O ile Waits za takie porównanie z pewnością by się nie obraził, wielokrotnie bowiem wyrażał uznanie dla twórczości autora „Z szynką raz!”, o tyle Cave nie byłby zachwycony. Przekonał się o tym […]

Przeczytaj całość

„Późne wiersze” Margaret Atwood. Przeczytaj utwór z tomu „Wiersze przychodzą późno”

„Późne wiersze” Margaret Atwood. Przeczytaj utwór z tomu „Wiersze przychodzą późno”

22 marca 2023

Opublikowany przez Świat Książki tom poezji zatytułowany „Wiersze przychodzą późno” to jedna z najbardziej osobistych książek Margaret Atwood. Jeden z utworów zawartych w tym zbiorze możecie przeczytać na naszej stronie.

Przeczytaj całość

Więcej przekładów doczekali się tylko Szekspir i Agatha Christie – rozmowa z Anną Bańkowską, tłumaczką cyklu o Anne Shirley autorstwa Lucy Maud Montgomery

Więcej przekładów doczekali się tylko Szekspir i Agatha Christie – rozmowa z Anną Bańkowską, tłumaczką cyklu o Anne Shirley autorstwa Lucy Maud Montgomery

21 marca 2023

Kiedy Wydawnictwo Marginesy zainicjowało nowe wydanie ponadczasowego cyklu powieści o Anne Shirley, wokół przekładu rozpętała się prawdziwa burza. O reakcjach na nową edycję, samej pracy tłumacza i twórczości kanadyjskiej pisarki Lucy Maud Montgomery opowiedziała nam autorka „kontrowersyjnego” przekładu.

Przeczytaj całość

Autorka „Czekolady” odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego

Autorka „Czekolady” odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego

20 marca 2023

Joanne Harris, autorka m.in. zekranizowanej powieści „Czekolada”, została odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego za swoje zasługi dla literatury. Królewskie odznaczenie wręczył jej książę William na zamku Windsor.

Przeczytaj całość