Ireneusz Kania oraz René Koelblen i Stanisław Waszak z Nagrodami za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

Ireneusz Kania oraz René Koelblen i Stanisław Waszak z Nagrodami za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

21 kwietnia 2023

W piątek 21 kwietnia wieczorem w Centrum św. Jana w Gdańsku przyznano Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Statuetkę za całokształt działalności przekładowej odebrał Ireneusz Kania, autor tłumaczeń z kilkunastu języków, w tym z sanskrytu, tybetańskiego i hebrajskiego. Za tłumaczenie dzieła wydanego w latach 2020-2022 nagrodzono René Koelblena i Stanisława Waszaka, którzy brawurowo przełożyli […]

Przeczytaj całość

„Kajtuś Czarodziej” Janusza Korczaka doczekał się adaptacji. Film zobaczymy w kinach jesienią

„Kajtuś Czarodziej” Janusza Korczaka doczekał się adaptacji. Film zobaczymy w kinach jesienią

20 kwietnia 2023

„Kajtuś Czarodziej”, napisana prawie 90 lat temu powieść Janusza Korczaka, trafi na ekrany kin. Wysokobudżetowy film oparty na książce znanego pedagoga i nauczyciela, którego twórczość wychowała kilka pokoleń polskich dzieci, będzie miał premierę jesienią.

Przeczytaj całość

Zwiastun miniserialu na podstawie „Światła, którego nie widać” Anthony’ego Doerra. Reżyser zapowiada wierną adaptację

Zwiastun miniserialu na podstawie „Światła, którego nie widać” Anthony’ego Doerra. Reżyser zapowiada wierną adaptację

19 kwietnia 2023

Netflix udostępnił zwiastun miniserialu na podstawie nagrodzonej Pulitzerem powieści „Światło, którego nie widać” autorstwa Anthony’ego Doerra. Czytelników książki z pewnością ucieszy fakt, że reżyser tej produkcji zapowiada wierność literackiemu pierwowzorowi.

Przeczytaj całość

Kapituła Międzynarodowego Bookera ogłosiła krótką, „bardzo sexy” listę nominowanych do nagrody

Kapituła Międzynarodowego Bookera ogłosiła krótką, „bardzo sexy” listę nominowanych do nagrody

18 kwietnia 2023

Jurorzy Międzynarodowej Nagrody Bookera zaprezentowali sześć książek-finalistek nominowanych do tegorocznej edycji wyróżnienia. Jak powiedziała przewodnicząca kapituły, Leïla Slimani, „to bardzo fajna, bardzo sexy lista”.

Przeczytaj całość

Powstaje krótkometrażowy horror inspirowany „Czarnoksiężnikiem z Krainy Oz”. Główną bohaterką jest wnuczka Dorotki

Powstaje krótkometrażowy horror inspirowany „Czarnoksiężnikiem z Krainy Oz”. Główną bohaterką jest wnuczka Dorotki

18 kwietnia 2023

Był wysmakowany artystycznie „Małgosia i Jaś”, był niskobudżetowy „Puchatek: Krew i miód”, czas na kolejny horror inspirowany klasyką literatury dziecięcej. Jeszcze w tym roku ma powstać krótkometrażowy niezależny film bazujący na „Czarnoksiężniku z Krainy Oz” L. Franka Bauma.

Przeczytaj całość

10-16 kwietnia 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

10-16 kwietnia 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

16 kwietnia 2023

Rosnąca liczba interesujących premier, które trafiają do księgarń, dowodzi, że wiosenny sezon czytelniczy w pełni, a targi książki w Warszawie – i to nie jedna, lecz dwie imprezy – zbliżają się wielkimi krokami. Wybraliśmy dla was najciekawsze nowości książkowe, które ukazały się w dniach od 10 do 16 kwietnia.

Przeczytaj całość

Zmarła wdowa po Jorge Luisie Borgesie. Kobieta nie zostawiła testamentu. Co dalej ze spuścizną pisarza?

Zmarła wdowa po Jorge Luisie Borgesie. Kobieta nie zostawiła testamentu. Co dalej ze spuścizną pisarza?

14 kwietnia 2023

26 marca w Buenos Aires w wieku 86 lat zmarła María Kodama, wdowa po Jorge Luisie Borgesie i opiekunka spuścizny literackiej po pisarzu. Z uwagi na to, że para nie miała dzieci, a kobieta nie pozostawiła po sobie testamentu, powstało pytanie: jaka przyszłość czeka dzieła pozostawione przez autora „Fikcji” i „Alefa”?

Przeczytaj całość

O przemijaniu w zróżnicowanych postaciach – rozmowa z Jerzym Jarniewiczem o przekładzie tomu „Wiersze przychodzą późno” Margaret Atwood

O przemijaniu w zróżnicowanych postaciach – rozmowa z Jerzym Jarniewiczem o przekładzie tomu „Wiersze przychodzą późno” Margaret Atwood

14 kwietnia 2023

Powieściopisarski dorobek Margaret Atwood nie wymaga przedstawiania. Warto jednak pamiętać, że debiutowała ona jako poetka i wiersze tworzy nieprzerwanie od ponad sześciu dekad. O ostatnim jej tomie poetyckim, „Wiersze przychodzą późno”, rozmawialiśmy z jego tłumaczem, Jerzym Jarniewiczem.

Przeczytaj całość

Zwiastun miniserialu Park Chan-wooka na podstawie nagrodzonego Pulitzerem „Sympatyka”

Zwiastun miniserialu Park Chan-wooka na podstawie nagrodzonego Pulitzerem „Sympatyka”

12 kwietnia 2023

HBO zaprezentowało zwiastun miniserialu „Sympatyk”. Produkcja oparta jest na nagrodzonej Pulitzerem powieści autorstwa Viet Than Nguyena. Współtwórcą, scenarzystą, reżyserem trzech pierwszych odcinków i współproducentem ekranizacji jest Park Chan-wook.

Przeczytaj całość

Pedro Almodóvar wydaje zbiór osobistych opowiadań. Wiemy, kto opublikuje książkę w Polsce

Pedro Almodóvar wydaje zbiór osobistych opowiadań. Wiemy, kto opublikuje książkę w Polsce

12 kwietnia 2023

W czwartek 13 kwietnia w Hiszpanii ukazuje się zbiór osobistych opowiadań reżysera Pedra Almodóvara. Książka zatytułowana jest „El último sueño” (z hiszp. „Ostatni sen”) i niedługo będą mogli przeczytać ją również polscy czytelnicy.

Przeczytaj całość

Serial na podstawie powieści „Powiedz mi, kim jestem” Julii Navarro do obejrzenia bezpłatnie online

Serial na podstawie powieści „Powiedz mi, kim jestem” Julii Navarro do obejrzenia bezpłatnie online

11 kwietnia 2023

Platforma Arte.tv udostępniła bezpłatnie serial zrealizowany na podstawie znanej polskim czytelnikom powieści „Powiedz mi, kim jestem” autorstwa Julii Navarro. Historia przenosi nas do Hiszpanii czasów Franco, a także… Warszawy z okresu II wojny światowej.

Przeczytaj całość

3-9 kwietnia 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

3-9 kwietnia 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

9 kwietnia 2023

Polecamy nasz redakcyjny przegląd najciekawszych nowości książkowych, które ukazały się w sprzedaży w dniach od 3 do 9 kwietnia.

Przeczytaj całość

Arcydzieła norweskiej klasyki w nowym tłumaczeniu. Przeczytaj pierwszy rozdział książki „Wiosenna noc. Zamek z lodu” Tarjeia Vesaasa

Arcydzieła norweskiej klasyki w nowym tłumaczeniu. Przeczytaj pierwszy rozdział książki „Wiosenna noc. Zamek z lodu” Tarjeia Vesaasa

7 kwietnia 2023

W Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich Wydawnictwo Poznańskie publikuje w zbiorczym tomie dwie powieści Tarjeia Vesaasa, wybitnego norweskiego pisarza, kilkakrotnie nominowanego do literackiej Nagrody Nobla. „Wiosenna noc” i „Zamek z lodu” należą do jego najbardziej znanych dzieł. Otrzymujemy je w nowym przekładzie Marii Gołębiewskiej-Bijak. Poniżej przeczytacie pierwszy rozdział „Wiosennej nocy”.

Przeczytaj całość

Biblioteka Milana Kundery oficjalnie otwarta. Archiwum zgromadzono w Brnie, rodzinnym mieście pisarza

Biblioteka Milana Kundery oficjalnie otwarta. Archiwum zgromadzono w Brnie, rodzinnym mieście pisarza

7 kwietnia 2023

W sobotę 1 kwietnia w Brnie otwarto Bibliotekę Milana Kundery. Znalazło się w niej ponad 3 tysiące różnych wydań i tłumaczeń książek pisarza, ogromny zbiór recenzji z całego świata oraz duża część jego osobistego archiwum, które obejmuje korespondencję m.in. z Federico Fellinim, Fernando Arrabalem i François Truffautem. Sam Kundera, który tego dnia obchodził 94. urodziny, nie […]

Przeczytaj całość

Przed „Lolitą” Vladimir Nabokov pisał już o toksycznym związku młodej dziewczyny i podstarzałego mężczyzny. Przeczytaj fragment „Śmiechu w ciemności”

Przed „Lolitą” Vladimir Nabokov pisał już o toksycznym związku młodej dziewczyny i podstarzałego mężczyzny. Przeczytaj fragment „Śmiechu w ciemności”

5 kwietnia 2023

26 kwietnia Wydawnictwo W.A.B. wznowi kolejną powieść Vladimira Nabokova. „Śmiech w ciemności” to historia toksycznego związku młodej wyrachowanej dziewczyny, która pragnie zostać aktorką i realizuje ten cel, niszcząc życie i małżeństwo pewnego podstarzałego krytyka filmowego.

Przeczytaj całość

Nagroda translatorska Akademii Szwedzkiej po raz trzeci w historii trafia do Polski. Zdobyła ją Justyna Czechowska

Nagroda translatorska Akademii Szwedzkiej po raz trzeci w historii trafia do Polski. Zdobyła ją Justyna Czechowska

5 kwietnia 2023

Justyna Czechowska została laureatką Nagrody Akademii Szwedzkiej za przekład (oryg. Svenska Akademiens tolkningspris). Gremium przyznające literackiego Nobla doceniło polską tłumaczkę za jej pracę translacyjną. Czechowska otrzyma nagrodę w wysokości 60 tysięcy koron szwedzkich.

Przeczytaj całość

Opowieść o pięknie gór i znaczeniu przyjaźni. Ekranizacja „Ośmiu gór” Paola Cognettiego w maju w kinach. Zobacz zwiastun

Opowieść o pięknie gór i znaczeniu przyjaźni. Ekranizacja „Ośmiu gór” Paola Cognettiego w maju w kinach. Zobacz zwiastun

4 kwietnia 2023

W maju na ekrany polskich kin trafi film na podstawie powieści Paola Cognettiego „Osiem gór”. Obraz w reżyserii Felixa van Groeningena oraz Charlotte Vandermeersch oddaje hołd pięknu gór oraz znaczeniu przyjaźni.

Przeczytaj całość

„Hamlet” Warlikowskiego oraz „Wojna i pokój” Czerniakowa. Opery na podstawie znanych dzieł literackich do obejrzenia w Arte.tv

„Hamlet” Warlikowskiego oraz „Wojna i pokój” Czerniakowa. Opery na podstawie znanych dzieł literackich do obejrzenia w Arte.tv

3 kwietnia 2023

W ramach 5. sezonu cyklu Arte Opera platforma streamingowa Arte.tv udostępniła m.in. spektakle dla miłośników muzyki operowej i literatury. Melomani mogą zobaczyć muzyczną odsłonę powieści „Wojna i pokój” Tołstoja w reżyserii Dmitrija Czerniakowa oraz znany wszystkim Szekspirowski dramat „Hamlet” zrealizowany przez Krzysztofa Warlikowskiego. Przedstawienia dostępne są bezpłatnie z napisami w języku polskim.

Przeczytaj całość

Statuetka Bookera nazwana na cześć jednej z laureatek nagrody

Statuetka Bookera nazwana na cześć jednej z laureatek nagrody

3 kwietnia 2023

Nowa-stara statuetka Nagrody Bookera otrzymała imię. Trofeum nosi od teraz nazwę Iris i upamiętnia pisarkę Iris Murdoch. Wyboru dokonano w internetowym plebiscycie, chociaż tak naprawdę więcej głosów zdobyła inna propozycja i ostatecznie zdecydowano się na drugą najpopularniejszą opcję.

Przeczytaj całość

27 marca-2 kwietnia 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

27 marca-2 kwietnia 2023 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl

2 kwietnia 2023

Zebraliśmy dla was najciekawsze książki, opublikowane przez wydawców w dniach od 27 marca do 2 kwietnia. Po które tytuły warto sięgnąć? Zobaczcie!

Przeczytaj całość