To spotkało nie tylko Dahla i Fleminga. Z książek Agathy Christie również usunięto potencjalnie obraźliwe zwroty
Królowa kryminału Agatha Christie to kolejna po Roaldzie Dahlu i Ianie Flemingu osobistość literatury brytyjskiej, której dzieła zostały zredagowane, by usunąć z nich potencjalnie obraźliwe sformułowania. Jak donosi „The Telegraph”, sprawa dotyczy wielu znanych książek pisarki, w tym całej serii z panną Marple i wybranych tytułów z Herkulesem Poirot.
Wydawca Roalda Dahla ugina się pod falą krytyki. W sprzedaży dostępne będą też oryginalne wersje książek
Setki zmian, które wprowadzono w ostatnich brytyjskich wydaniach książek Roalda Dahla, wywołały tak dużą falę krytyki, że wydawca podjął decyzję o wznowieniu oryginalnych wydań. Mają być one dostępne na rynku równolegle z edycjami poprawionymi. „Dajemy czytelnikom możliwość decydowania, w jaki sposób będą przeżywać magiczne, cudowne historie Roalda Dahla” – napisano w komunikacie.
W książkach Roalda Dahla wprowadzono setki zmian, aby ich język był bardziej inkluzywny. PEN America zaniepokojone, Rushdie określa to „absurdalną cenzurą”
Brytyjski wydawca książek Roalda Dahla wprowadził w tekście setki zmian, aby usunąć wszelkie wyrażenia, które według współczesnych standardów uznane zostałyby za obraźliwe. Tym sposobem August Gloop nie jest już „gruby”, lecz „ogromny”, pani Burakowa przestała być brzydka, a Umpa-Lumpy stały się neutralne płciowo. Zmiany te zaniepokoiły organizację PEN America, która od ponad 100 lat działa […]
Rosjanie palą ukraińskie książki w obwodzie ługańskim
Siły rosyjskie konfiskują ukraińskie książki z bibliotek i szkół na terenie okupowanego obwodu ługańskiego, a następnie palą je w kotłowniach – informuje Centrum Narodowego Oporu, portal kierowany przez Siły Operacji Specjalnych Ukrainy.
Władze Amsterdamu nakazały zniszczyć cały nakład wydanej przez miasto książki, bo autor opracowania jest posądzany o niewłaściwe zachowanie w pracy
Rada miejska Amsterdamu wydała polecenie zniszczenia całego czterotysięcznego nakładu pierwszego wydania książki opublikowanej pod szyldem miasta, która opowiada o znaleziskach archeologicznych odkrytych podczas budowy linii metra Północ-Południe. Powodem takiej decyzji jest widniejące na okładce nazwisko autora opracowania, emerytowanego już archeologa miejskiego, wobec którego wszczęto postępowanie o niewłaściwe zachowanie w czasie, kiedy jeszcze pracował na stanowisku. […]
Genet, Murakami, Limonow i inni pisarze na cenzurowanym w moskiewskich bibliotekach
Biblioteki w Moskwie otrzymały od rządowej administracji listę książek, które należy usunąć z katalogów i poddać „recyklingowi”, co w praktyce oznacza ich zniszczenie. Dokument dotyczy książek, których treści są sprzeczne z nową rosyjską ustawą, zaostrzającą kary za „propagandę LGBT”.
W Hongkongu autorzy książek dla dzieci skazani na więzienie. Ich opowieści o wilkach i owcach uznano za nawoływanie do buntu przeciw rządowi
Pięciu autorów z Hongkongu zostało skazanych na więzienie za opublikowanie książek dla dzieci, które władze uznały za antyrządowe. W ocenie prokuratorów historie o owcach i wilkach miały na celu szerzyć separatyzm i podsycać do buntu przeciw Pekinowi.
Pierwsze w Polsce wydanie „Filipa” Leopolda Tyrmanda bez cenzury
24 sierpnia nakładem Wydawnictwa MG ukaże się nowe wydanie autobiograficznej powieści Leopolda Tyrmanda zatytułowanej „Filip”. To pierwsza edycja tej książki opublikowana na polskim rynku bez skreśleń cenzorskich.
Z białoruskich bibliotek szkolnych znikną książki noblistki Swietłany Aleksijewicz i ponad 30 innych pisarzy
Białoruskie władze chcą usunięcia z bibliotek szkolnych książek, których autorzy byli członkami opozycyjnego Związku Pisarzy Białoruskich, zlikwidowanego przez reżim Łukaszenki. Z półek mają zniknąć m.in. dzieła laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatury Swietłany Aleksijewicz.
Pisarz Dmitrij Głuchowski ścigany przez rosyjskie władze listem gończym
Dmitrij Głuchowski, autor popularnej serii postapokaliptycznej zapoczątkowanej powieścią „Metro 2033”, znalazł się na liście osób, które są poszukiwane przez Rosyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Dokładna przyczyna wystawienia listu gończego nie została podana. Poinformowano jedynie, że pisarz poszukiwany jest w sprawie karnej.
Margaret Atwood z miotaczem w dłoniach testuje ognioodporny egzemplarz „Opowieści podręcznej”. Pieniądze ze sprzedaży książki trafią na walkę z cenzurą
W odpowiedzi na rosnącą liczbę prób zakazywania książek Margaret Atwood wspólnie ze swoim wydawcą, Penguin Random House, i kanadyjską agencją kreatywną Rethink stworzyła ognioodporny egzemplarz „Opowieści podręcznej”. Ma on stanowić nie tylko symbol walki z próbami cenzury, ale przy okazji posłużyć w szczytnym celu. Książka trafiła na aukcję, z której dochód zostanie przeznaczony na PEN […]
Powieść „Rok 1984” George’a Orwella wycofana ze sprzedaży na Białorusi
Rankiem 18 maja białoruskie księgarnie państwowe otrzymały nakaz wycofania ze sprzedaży powieści „Rok 1984” George’a Orwella. Informację tę portale Nasza Niwa i Hrodna.life potwierdziły w dwóch księgarniach należących do rządowej sieci Belkniga. Sytuacja w prywatnych przedsiębiorstwach nie jest jeszcze jasna.
Rośnie liczba prób zakazywania książek w Stanach Zjednoczonych, choć… zdecydowana większość Amerykanów jest przeciwna takim praktykom
W drugim roku pandemii bibliotekarze w Stanach Zjednoczonych mieli do czynienia z bezprecedensową liczbą prób zakazywania książek. Jak informuje Biuro ds. Wolności Intelektualnej działające przy Amerykańskim Stowarzyszeniu Bibliotek, w 2021 roku zarejestrowano 729 zgłoszeń dotyczących bibliotek, szkół i uniwersytetów, gdzie kontrowersje wzbudziło ponad 1597 tytułów.
Pastor z Tennessee zorganizował palenie książek i innych przedmiotów promujących czary. „Mamy konstytucyjne i biblijne prawo do zrobienia tego”
Greg Locke, pastor jednego z kościołów ewangelikalnych i zwolennik teorii spiskowych z Mount Juliet w stanie Tennessee, zorganizował dla swojego zboru palenie książek i innych przedmiotów, które rzekomo mają promować diabła i czary. Na stos trafiły m.in. egzemplarze książek o Harrym Potterze autorstwa J.K. Rowling czy „Zmierzch” Stephanie Meyer.
W Chinach ocenzurowano zakończenie filmu „Podziemny krąg”. Chuck Palahniuk: „Jak na ironię, zbliżyli się do książki”
Na chińską platformę streamingową trafił film „Podziemny krąg” nakręcony na podstawie powieści Chucka Palahniuka. Niektórzy widzowie zauważyli, że ocenzurowano zakończenie historii. Jak zwrócił uwagę autor pierwowzoru literackiego, na ironię zasługuje fakt, że finał stał się teraz bliższy książce.
Wydawca dzieł Normana Mailera zrezygnował z publikacji książki. Syn pisarza: „kwitnie faszystowski odruch anulowania ludzi i literatury”
Kolejny klasyk literatury w Stanach Zjednoczonych wywołuje pośmiertnie dyskusję.
Nowy przekład „Doktora Dolittle’a i jego zwierząt” do pobrania w Wolnych Lekturach. Podstawą tłumaczenia był oryginał dzieła, który nie zawiera ingerencji spadkobierców
Biblioteka internetowa Wolne Lektury udostępnia nowy przekład „Doktora Dolittle’a i jego zwierząt” Hugh Loftinga dokonany przez pisarza i tłumacza literatury angielskiej Jarka Westermarka. Oparty on został dokładnie na tej wersji, którą w 1920 roku zaaprobował do wydania autor. Wbrew pozorom nie jest to oczywiste. Od 1 września książka dostępna jest w wersji elektronicznej dla członków […]
Amerykański wydawca wspomnień Woody’ego Allena przejął prawa do biografii Philipa Rotha
Znalazł się nowy wydawca, który przejął prawa do biografii Philipa Rotha po tym, jak poprzednie wydawnictwo zrezygnowało ze współpracy z autorem książki, Blakiem Baileyem, w świetle skierowanych przeciwko niemu oskarżeń o nadużycia seksualne.
Wydawca całkowicie zrywa współpracę z biografem Philipa Rotha. PEN America zaniepokojone precedensem
Po tym, jak autor biografii Philipa Rotha, Blake Bailey, został oskarżony o gwałt i o wykorzystywanie seksualne, amerykański wydawca książki, WW Norton and Company, wstrzymał wszystkie działania promocyjne. Teraz wydał nowe oświadczenie, w którym informuje, że zrywa umowę z autorem. PEN America, organizacja działająca na rzecz obrony wolności słowa, wyraziła zaniepokojenie, że decyzja ta może […]
70% amerykańskiego rynku wydawniczego w rękach koncernu Bertelsmann? Organizacje pisarzy wzywają rząd do wstrzymania przejęcia Simona & Schustera przez Penguin Random House
W Stanach Zjednoczonych ma miejsce jedna z największych transakcji wydawniczych w historii. Penguin Random House przejmuje za 2,18 miliarda dolarów wydawnictwo Simon & Schuster. Oznacza to, że pierwszy i trzeci największy wydawca staną się częścią jednego konglomeratu, którego właścicielem jest niemiecki koncern Bertelsmann. Amerykańskie organizacje reprezentujące pisarzy obawiają się, że dojdzie do monopolizacji na rynku […]
