„Tamte dni, tamte noce” w wersji graficznej. Premiera komiksowej adaptacji powieści André Acimana
Popularna powieść André Acimana „Tamte dni, tamte noce” powraca w formie graficznej autorstwa Sarah Maxwell oraz w tłumaczeniu Pauliny Braiter. W Polsce publikacja ukazała się właśnie nakładem wydawnictwa Poradnia K.
„Tamte dni, tamte noce” to historia miłosna rozgrywająca się na włoskiej Riwierze. Błyskotliwy siedemnastolatek o imieniu Elio wita gościa zaproszonego przez ojca na lato. Oliver to uosobienie arogancji – kąśliwe uwagi, zwiewne koszule – dlatego chłopak jest przekonany, że szczerze znienawidzi przybysza. Tymczasem, gdy godzinami rozmawiają i zwiedzają razem okolicę, toczą boje na tenisowym korcie i rozkoszują się posiłkami, rodzi się między nimi przyjaźń. Wkrótce Elio odkrywa, że marzy o tym, by rozbawić Olivera, i napawa się każdą chwilą, gdy może przy basenie podziwiać jego połyskującą skórę. Podczas niespokojnych letnich dni i nocy łącząca ich więź staje się coraz silniejsza i obaj odnajdują coś, czego być może nigdy już nie zaznają: całkowitą bliskość.
Dwie plansze z komiksu „Tamte dni, tamte noce” (kliknij w grafikę, aby powiększyć)
Powieść André Acimana weszła już do klasyki współczesnej literatury queerowej i stała się prawdziwym fenomenem kulturowym. W samej Ameryce Północnej sprzedała się w nakładzie przekraczającym 800 tysięcy egzemplarzy, została też przetłumaczona na 32 języki. Powstał nawet międzynarodowy fanklub zrzeszający miłośników książki, którzy nazywają siebie „Brzoskwiniami”, nawiązując do słynnej sceny z tym owocem. Do sukcesu powieści przyczynił się też film w reżyserii Luki Guadagnino, w którym przełomową w karierze rolę zagrał Timothée Chalamet. Teraz możemy tę historię o pożądaniu, namiętności i bólu złamanego serca poznać w nowej interpretacji.
Amerykańska ilustratorka i tatuażystka Sarah Maxwell, która współpracowała m.in. z „The New York Timesem”, „Playboyem” czy „Rolling Stonem”, stworzyła na podstawie książki powieść graficzną. Autorka przenosi nas do włoskich miasteczek, ukrytych plaż i dróg wysadzanych cyprysami, po których Elio pędzi rowerem wraz z ukochanym. Przenosi też w czasie – do młodości, epoki zauroczeń, poszukiwania tożsamości i wchodzenia w świat miłości zmysłowej, najmocniejszej i nigdy niezapomnianej.
Dwie plansze z komiksu „Tamte dni, tamte noce” (kliknij w grafikę, aby powiększyć)
„’Tamte dni, tamte noce’ to jedna z najbardziej urzekających powieści queerowych, jakie czytałam. Zanurza czytelników w intensywnych uczuciach miłości, pożądania, nostalgii i smutku, skłaniając do wspomnień i refleksji nad własnym życiem” – napisała Sarah Maxwell-McNicol w liście do czytelników. „Myśląc o swojej młodości, jako osoba queerowa czuję więź z Elio i wypełniającym jego spokojną egzystencję bolesnym głodem miłości. Jestem szczęściarą, mogąc zaadaptować tę piękną historię na powieść graficzną, tak aby każdy mógł się nią cieszyć i w niej odnaleźć. Mam nadzieję, że poczujecie się, jakbyście powrócili do Włoch na to jedno szczególne lato, i znów zakochacie się w bohaterach tej historii” – dodała.
„Jestem bardzo podekscytowany tym, że powieść graficzna 'Tamte dni, tamte noce’ ma właśnie premierę. To nowe wydanie, w adaptacji i z ilustracjami autorstwa Sarah Maxwell, ożywia znaną historię w świeży, piękny sposób, i nie mogę się doczekać, aż czytelnicy ją odkryją. Mam nadzieję, że Wam się spodoba!” – skomentował André Aciman.
Powieść graficzna „Tamte dni, tamte noce” autorstwa Sarah Maxwell jest już dostępna w księgarniach.
[am]
rys. Sarah Maxwell
Kategoria: premiery i zapowiedzi
