Ukaże się oficjalna kontynuacja „Tylko dla orłów” Alistaira MacLeana

Powieść „Tylko dla orłów” Alistaira MacLeana doczeka się kontynuacji. Śmiałego wyzwania podjął się australijski pisarz Anthony O’Neill. Książka ukaże się jesienią 2027 roku, czyli 60 lat po premierze bestsellerowego klasyka.
Powieść „Tyko dla orłów” powstała w efekcie współpracy, jaką producent filmowy Elliot Kastner nawiązał z Alistairem MacLeanem. Namówił on autora do napisania scenariusza filmu. Zależało mu, żeby historia osadzona była w realiach II wojny światowej i opowiadała o grupie mężczyzn biorących udział w misji. Istotną rolę w fabule miał odgrywać motyw „tykającego zegara” i na ekranie miały pojawiać się też postaci kobiece. MacLean przyjął propozycję, ale jednym z warunków było zachowanie praw do powieściowej wersji historii. Po kilku tygodniach dostarczył gotowy skrypt i zabrał się za pisanie powieści, a że znany był z szybkiego tempa pracy, to książka trafiła do księgarń w 1967 roku, czyli na rok przed kinową premierą filmu z Richardem Burtonem i Clintem Eastwoodem w rolach głównych (na zdjęciu powyżej).
Po latach poznamy dalsze przygody bohaterów. Oficjalna kontynuacja nosi tytuł „Where Eagles Die” (nawiązujący do oryginalnego tytułu filmu i powieści MacLeana, który brzmi „Where Eagles Dare”). Akcja rozgrywa się w grudniu 1944 roku, czyli jedenaście miesięcy po brawurowym rajdzie na zamek Adler. Major John Smith (grany w filmie przez Burtona) i porucznik Morris Schaffer (Eastwood) powracają do skutej śniegiem Bawarii. Tym razem mają przeniknąć do ufortyfikowanego miasteczka Berchtesgaden, położonego w cieniu „orlego gniazda”, górskiej kwatery Hitlera. Ich celem jest przeprowadzenie najbardziej zuchwałego zamachu w czasie całej wojny.

Okładki wybranych polskich wydań powieści „Tylko dla orłów” Alistaira MacLeana
Autorem „Where Eagles Die” jest Anthony O’Neill, wielki miłośnik twórczości Alistaira MacLeana. W jego dorobku znajdziemy powieści w różnych gatunkach, od historii fantastyczno-naukowych po osadzoną w świecie gladiatorów epopeję. W Polsce ukazała się do tej pory tylko jedna jego książka, „Szeherezada”, opowiadająca o porwaniu i uwolnieniu słynnej bajarki.
„MacLean był królem klimatycznego trzymania czytelnika w napięciu. Przez lata od jego śmierci często tęskniłem za tymi samymi silnymi emocjami, jakich doświadczałem, sięgając po jego powieści. Pisząc 'Where Eagles Die’, postawiłem sobie za cel odtworzenie tej samej, zniewalającej formuły: mieszanki mocnych wrażeń, fascynującej zagadki, humoru podszytego życiowym cynizmem oraz niebezpiecznych sił natury. Innymi słowy – czystego, bezkompromisowego i wysokonapięciowego eskapizmu” – oświadczył O’Neill.
„Kiedy Anthony O’Neill przedstawił nam gotowy projekt, idealnie wpisujący się w nasze oczekiwania, przeżyliśmy ten wspaniały wydawniczy moment, gdy czuć, że gwiazdy ułożyły się w wyjątkowo pomyślnym dla nas układzie” – przekazał David Brawn z brytyjskiego oddziału wydawnictwa HarperCollins, które opublikuje książkę.
„Where Eagles Die” ma być pierwszą od ponad 25 lat oficjalną powieścią osadzoną w kanonie twórczości Alistaira MacLeana. Po śmierci pisarza w 1987 roku spadkobiercy zgodzili się na wydanie kilku tytułów, kontynuujących jego pomysły.
[am]
źródło: The Bookseller
Kategoria: newsy















