Stephen King napisał autorską wersję „Jasia i Małgosi” do ilustracji Maurice’a Sendaka

17 lutego 2025

Autor „Lśnienia” zinterpretował jedną z najpopularniejszych baśni braci Grimm. Wydawnictwo HarperCollins zapowiedziało wydanie książki „Jaś i Małgosia” z ilustracjami nieżyjącego już Maurice’a Sendaka i tekstem Stephena Kinga. Publikacja ma ukazać się w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii 2 września.

Propozycja napisania książki wyszła od Fundacji Maurice’a Sendaka. Opiekunowie spuścizny po tym klasyku amerykańskiej literatury dziecięcej, w Polsce znanym głównie ze swojego najpopularniejszego dzieła „Tam gdzie żyją dzikie stwory”, posiadali w archiwach ilustracje, które zmarły w 2012 roku artysta narysował w 1997 roku na potrzeby scenografii i kostiumów operetkowej wersji „Jasia i Małgosi”. Uznali, że warto dać tym pracom drugie życie, a do napisania nowej wersji baśni braci Grimm zaprosili Stephena Kinga.

Ilustracja Maurice’a Sendaka do „Jasia i Małgosi”.

Po obejrzeniu rysunków King zdecydował się wziąć udział w tym projekcie. „Dwie z jego ilustracji szczególnie do mnie przemówiły: jedna przedstawiała złą wiedźmę na miotle wiozącą z tyłu torbę z porwanymi dziećmi, druga przedstawiała niesławny domek z piernika zmieniający się w okropną twarz. Pomyślałem: 'Tak naprawdę wygląda ten dom, diabeł trawiony grzechem, a tę twarz pokazuje tylko wtedy, gdy dzieci się odwrócą’. Chciałem to napisać!” – powiedział w oświadczeniu King.

„Dla mnie to była istota tej opowieści i tak naprawdę wszystkich baśni: słoneczna fasada, mroczny i straszny środek, odważne i zaradne dzieci. W pewnym sensie przez większą część życia pisałem o dzieciach takich jak Jaś i Małgosia” – dodał.

Ilustracja Maurice’a Sendaka do „Jasia i Małgosi”.

Lynn Caponera, dyrektor wykonawcza w Fundacji Maurice’a Sendaka, przekazała, że King idealnie pasuje do tego projektu, ponieważ „jest mistrzem strasznych historii i wspaniałym pisarzem”.

Zapowiadana książka ma liczyć 48 stron. King przedstawi klasyczną baśń w swoim charakterystycznym stylu, nawiązując do ilustracji Sendaka. Opatrzył też publikację wstępem. Światowa premiera „Jasia i Małgosi” zapowiedziana jest na 2 września.