Samantha Harvey została laureatką Nagrody Bookera 2024. Wiemy, kto i kiedy wyda książkę w Polsce
Angielska powieściopisarka Samantha Harvey została zdobywczynią Nagrody Bookera 2024 za książkę „Orbital” – ogłosił podczas wtorkowej ceremonii w Londynie przewodniczący jury, Edmund de Waal. Laureatka otrzymała 50 tysięcy funtów i statuetkę, którą wręczył jej ubiegłoroczny zwycięzca Bookera, Paul Lynch. Wiadomo już, kto i kiedy wyda nagrodzoną powieść w Polsce.
Wyróżniona Bookerem powieść „Orbital” rozgrywa się w ciągu jednego dnia na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Sześciu astronautów przebywa tam, by wykonywać powierzone zadania, ale też obserwują swoją cichą, błękitną planetę. Okrążając Ziemię szesnaście razy w ciągu doby, widzą zmieniające się pory roku, podziwiają lodowce i pustynie, szczyty gór i fale oceanów.
Mimo że są oddzieleni od świata, to jednak nie mogą uciec przed jego ciągłym przyciąganiem. Na stację docierają wieści o śmierci matki jednej z astronautek, a wraz z nimi pojawiają się myśli o powrocie do domu. Członkowie załogi patrzą, jak tajfun zbiera się nad wyspą i ludźmi, których kochają. Kruchość ludzkiego życia wypełnia ich rozmowy, obawy i marzenia. Zaczynają się zastanawiać: czym jest życie bez Ziemi? Czym jest Ziemia bez ludzkości?
„Orbital” jest pierwszą w historii powieścią nagrodzoną Bookerem, której akcja rozgrywa się w kosmosie. Liczy zaledwie 136 stron, co czyni ją drugą najkrótszą książką wyróżnioną statuetką. Żadna inna powieść na tegorocznej krótkiej liście nominowanych nie obejmowała tak krótkiego przedziału czasowego – opisane wydarzenia mają miejsce w ciągu zaledwie 24 godzin. Autorka przyznała, że pracując nad „Orbitalem”, myślała o tej książce jako kosmicznej sielance – odmianie pisania o naturze, tyle że o pięknie kosmosu.
Przewodniczący jury Nagrody Bookera, Edmund de Waal, nazwał powieść Samanthy Harvey „książką o zranionym świecie”. „Czasami trafiasz na książkę i nie potrafisz pojąć, jak doszło do tego cudownego wydarzenia. Jako jurorzy byliśmy zdeterminowani, aby znaleźć książkę, która nas poruszy, książkę, która jest pojemna i oddziałuje, którą będziemy musieli się podzielić z innymi” – powiedział. „’Orbital’ to właśnie taka nasza książka. Samantha Harvey napisała powieść napędzaną pięknem szesnastu wschodów i szesnastu zachodów Słońca” – dodał, podkreślając, że „liryczny język i przenikliwość Harvey sprawia, że nasz świat staje się dla nas dziwny i nowy”.
Kapituła Nagrody Bookera podkreśla jednomyślność w sprawie wyboru tegorocznej laureatki, która jest pierwszą kobietą od 2019 roku docenioną tym prestiżowym wyróżnieniem. „Z fantastycznie mocnej listy nominowanych wybrali małą, dziwną, piękną i potężną książkę Samanthy Harvey, pisarki, która ostatnio znalazła się na długiej liście nominowanych do Bookera 15 lat temu” – powiedziała Gaby Wood, dyrektor generalna Fundacji Nagrody Bookera. Jak dodała, wyróżniona „w roku kryzysu geopolitycznego, prawdopodobnie najcieplejszym roku w historii” książka o naszej planecie „jest pełna nadziei, aktualna i ponadczasowa”.
Przyznawana od 1969 roku Nagroda Bookera jest jednym z najważniejszych wyróżnień literackich na świecie i ma znaczący wpływ na sprzedaż nagrodzonych książek. Uhonorowana w ubiegłym roku „Pieśń prorocza” Paula Lyncha odnotowała wzrost sprzedaży o 1,5 tysiąca procent w tygodniu po ogłoszeniu laureata. Zanim książka otrzymała nominację do Bookera, brytyjskie wydawnictwo Oneworld sprzedało zaledwie 4 tysiące egzemplarzy powieści w twardej oprawie. Obecnie sprzedaż w twardej oprawie przekroczyła już w Wielkiej Brytanii 100 tysięcy egzemplarzy.
Oneworld wydrukował również 170 tysięcy egzemplarzy w miękkiej oprawie na eksport – książka wyjątkowo dobrze sprzedawała się w Irlandii, Australii i Indiach. Z kolei oficyna Grove Press sprzedała w Ameryce Północnej ponad 90 tysięcy książek w twardej oprawie i e-booków. A to nie koniec. Prawa do tłumaczeń kupiły wydawnictwa z 33 krajów. Polskie wydanie książki ukazało się 23 października nakładem Marginesów. Za przekład odpowiada Kaja Gucio. Fragment „Pieśni proroczej” możecie przeczytać w naszej czytelni.
Co ciekawe, powieść „Orbital” jeszcze przed zdobyciem nagrody sprzedawała się całkiem dobrze. Jak informuje Fundacja Nagrody Bookera, była największym bestsellerem na krótkiej liście nominowanych i rozeszła się w większej liczbie egzemplarzy niż poprzednie trzy książki wyróżnione Bookerem razem wzięte w czasie przed ogłoszeniem nagrody. Niewykluczone więc, że powieść Samanthy Harvey osiągnie jeszcze większy sukces niż poprzednie książki-laureatki.
Polskie wydanie książki „Orbital” Samanthy Harvey ukaże się w 2025 roku nakładem wydawnictwa Wielka Litera. Oficyna ogłosiła to właśnie na swoich profilach w mediach społecznościowych.
[am]
fot. (1) David Parry / Booker Prize Foundation, (2) Booker Prize Foundation
Kategoria: newsy
