Peter Pomerantsev zdobył Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za książkę „Propagandysta, który przechytrzył Hitlera”
Miniony weekend to był czas nagród. We Wrocławiu Maciej Siembieda odebrał Nagrodę Wielkiego Kalibru za najlepszy ubiegłoroczny kryminał, a w Warszawie wybrano najlepszy reportaż. Laureatem stołecznej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego został Peter Pomerantsev za książkę „Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną”, opublikowaną w przekładzie Aleksandry Paszkowskiej.
Do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w tym roku zgłoszono 137 książkowych reportaży: 96 z nich powstało po polsku, 41 to tłumaczenia z 11 języków. Publikacje te wyszły nakładem 35 wydawnictw, 3 tytuły wydano nakładem własnym.
Zwycięzcą 17. edycji konkursu został Peter Pomerantsev za książkę „Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną” (Wydawnictw Krytyki Politycznej). Nagrodzona publikacja opowiada o buntowniczym propagandyście II wojny światowej. Sefton Delmer, utalentowany dziennikarz, mieszkający wcześniej w Niemczech, uruchomił w Wielkiej Brytanii eksperymentalną stację radiową GS1, która nadawała w III Rzeszy. Zamiast kierować poważne odezwy, tworzył on groteskowe i kabaretowe audycje, uważając, że właściwą odpowiedzią na propagandę Goebbelsa jest… więcej Goebbelsa. Jego celem było podkopanie nazizmu od wewnątrz, poprzez odwrócenie zwykłych obywateli od nazistowskich zwierzchników. Książka Pomerantseva nie tylko opisuje losy człowieka, który próbował oszukać Hitlera, ale też analizuje narzędzia do współczesnej walki informacyjnej z tyranami i dyktatorami.
„Ten reportaż – przetłumaczony żywą polszczyzną przez Aleksandrę Paszkowską – łączy znakomity warsztat literacki i precyzję w opisywaniu faktów z filozoficznym oddechem, poczuciem humoru i finezją. Jest szczery, ale nie cyniczny, mądry, ale nie przeładowany faktami. Przeraża, ale także daje nadzieję. Tego właśnie oczekujemy od literatury i Peter Pomerantsev spełnił nasze oczekiwania z nawiązką” – podkreśliła w laudacji przewodnicząca jury, Ludwika Włodek.
Aleksandra Paszkowska i Peter Pomerantsev (fot. UM Warszawa)
Peter Pomerantsev, który jest cenionym na świecie specjalistą od dezinformacji, otrzymał 120 tysięcy złotych, a tłumaczka jego książki, Aleksandra Paszkowska, odebrała 25 tysięcy złotych. Pozostałym finalistom wręczono wyróżnienia w wysokości 15 tysięcy złotych, a autorom przekładów ich książek – 8 tysięcy złotych. Nagroda została organizowana i ufundowana przez miasto Warszawę.
Wyboru najlepszego reportażu dokonało jury w składzie: Ludwika Włodek (przewodnicząca), Søren Gauger, Łukasz Grzymisławski, Elżbieta Sawicka i Katarzyna Surmiak-Domańska. Funkcję sekretarz kapituły pełniła Maria Krawczyk.
[am]
fot. główna: UM Warszawa
Kategoria: newsy
