Nowe śledztwo Sama Spade’a. Powieść „Powrót sokoła maltańskiego” zapowiedziana na styczeń 2026 roku

6 września 2024

Kolejny słynny detektyw z kart literatury podejmie nowe śledztwo. Jak niedawno pisaliśmy, w tym miesiącu na brytyjskim rynku ukaże się oficjalna kontynuacja cyklu z Sherlockiem Holmesem, a tymczasem ze Stanów Zjednoczonych dochodzą wieści o powrocie Sama Spade’a, prywatnego detektywa stworzonego przez Dashiella Hammetta. Nowa powieść z jego udziałem zapowiedziana została na styczeń 2026 roku, a jej autorem będzie Max Allan Collins.

Książka nawiązywać będzie do najsłynniejszej powieści Dashiella Hammetta, która doczekała się ekranizacji z udziałem Humphreya Bogarta (na zdj.). Wskazuje na to już sam tytuł: „Powrót sokoła maltańskiego”. Wydawnictwo Hard Case Crime ogłosiło, że za napisanie nowego kryminału z Samem Spade’em odpowiada Max Allan Collins, scenarzysta komiksu „Droga do zatracenia”, sfilmowanego z Tomem Hanksem i Paulem Newmanem w rolach głównych.

„Był inspiracją dla pisarzy i filmowców, aktorów i ilustratorów oraz muzyków, a także dla mnie, od ponad 50 lat, od kiedy jestem powieściopisarzem” – powiedział o „Sokole maltańskim” Max Allan Collins. „Nie żeby opisywanie świata stworzonego przez Hammetta i tych nieśmiertelnych, czasami niemoralnych postaci nie było wyzwaniem – najlepszy kryminał Hammetta jest jednocześnie jedną z najlepszych amerykańskich powieści, kropka” – dodał.

Max Allan Collins

Nie bez przyczyny premiera „Powrotu sokoła maltańskiego” została zapowiedziana na styczeń 2026 roku. Wtedy bowiem powieść „Sokół maltański” Dashiella Hammetta przejdzie w Stanach Zjednoczonych do domeny publicznej, a tym samym nie będzie trzeba uzyskiwać zgody spadkobierców i płacić im za pisanie kontynuacji. Podobnie było, gdy do domeny publicznej wchodził „Wielki Gatsby” – z miejsca zapowiedziano publikację prequela książki zatytułowanego „Nick”, którego autorem był Michael Farris Smith.

W Stanach Zjednoczonych ustalenie, czy dzieło weszło do domeny publicznej, zależy głównie od tego, jakie regulacje obowiązywały w momencie jego powstania, a także od tego, czy objęły je znowelizowane przepisy. Dla książek opublikowanych w latach 1929-1978 majątkowe prawa autorskie w USA obowiązują przez 95 lat. Z uwagi na to, że „Sokół maltański” ukazał się w 1930 roku, to właśnie od 1 stycznia 2026 roku powieść ta będzie znajdowała się w domenie publicznej.

Hard Case Crime informuje, że w „Powrocie sokoła maltańskiego” pojawią się nie tylko Sam Spade i Joel Cairo, ale także inne postacie stworzone przez Dashiella Hammetta, a także nowa tajemnicza femme fatale.

Sam Spade nie będzie pierwszym klasycznym detektywem, którego przygody będzie kontynuował Max Allan Collins. Pod koniec lat 70. przejął on pisanie komiksu o Dicku Tracym, gdy twórca serii, Chester Gould, przeszedł na emeryturę. Zajmuje się też oficjalną kontynuacją kryminałów z Mike’em Hammerem autorstwa Mickeya Spillane’a. Jak sam przyznaje, jest już „starym wygą”, jeśli chodzi o „wchodzenie w buty gigantów”.

Tymczasem w 2023 roku oficyna ArtRage wydała powieść „Sokół maltański” Dashiella Hammetta w nowym przekładzie Tomasza S. Gałązki. Jest zatem dobra sposobność, by przypomnieć sobie ten klasyczny kryminał.