Nagroda Angelus po raz dwudziesty! Ogłoszono długą listę nominowanych
Członkowie jury Nagrody Angelus wybrali 14 ich zdaniem najlepszych książek z Europy Środkowej. Jak przyznają, długa lista stanowi prawdziwy przekrój literatury tego regionu, ponieważ znalazły się na niej tytuły aż z dziesięciu krajów.
W 2025 roku Nagroda Angelus rzuca bardzo szerokie spojrzenie na zjawiska mające miejsce na literackiej mapie Europy. „Opowiadane historie układają się w skomplikowaną, ale też bardzo charakterystyczną dla naszego regionu opowieść o społeczeństwach i jednostkach, przeszłości, teraźniejszości i tym, co może nas dopiero czekać” – informują organizatorzy nagrody, podkreślając, że tak różnorodnych nominacji nie było od lat.
Na długiej liście nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus znaleźli się:
- Rumena Bužarovska „Mój pan mąż”, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, wyd. Biuro Literackie (Macedonia),
- Darko Cvijetić „Winda Schindlera”, tłum. Dorota Jovanka Cirlić, Oficyna Literacka Noir sur Blanc (Bośnia i Hercegowina),
- Inga Gaile „Skarbeniek”, tłum. Daniel Łubiński, wyd. Marpress (Łotwa),
- Eliza Kącka „Wczoraj byłaś zła na zielono”, wyd. Karakter (Polska),
- Lisa Kränzler „Poniewczasie”, tłum. Dorota Stroińska, wyd. Biuro Literackie (Niemcy),
- Eugenia Kuzniecowa „Drabina”, tłum. Iwona Boruszkowska, wyd. Znak (Ukraina),
- Fatos Lubonja „Drugi wyrok”, tłum. Dorota Horodyska, wyd. Pogranicze (Albania),
- Aneta Prymaka-Oniszk „Kamienie musiały polecieć. Wymazywana przeszłość Podlasia”, wyd. Czarne (Polska),
- Clemens J. Setz „Pociecha rzeczy okrągłych”, tłum. Agnieszka Kowaluk, wyd. Filtry (Austria),
- Krzysztof Siwczyk „Na przecięciu arterii”, wyd. Biuro Literackie (Polska),
- Katarzyna Sobczuk „Mała empiria”, wyd. Dowody (Polska),
- Slobodan Šnajder „Czas miedzi”, tłum. Siniša Kasumović, wyd. Warsztaty Kultury (Chorwacja),
- Leelo Tungal „Mała towarzyszka i listy”, tłum. Marta Perlikiewicz, wyd. KEW (Estonia),
- Joanna Wilengowska „Król Warmii i Saturna”, wyd. Czarne (Polska).
Wyboru książek dokonało jury w składzie: Andrej Chadanowicz (przewodniczący), Bernadetta Darska, Dobrawa Lisak-Gębala, Jerzy Madejski, Paulina Małochleb, Tomasz Mizerkiewicz i Maciej Robert. To od decyzji tych osób zależeć będzie również, które siedem książek zakwalifikuje się we wrześniu do ścisłego finału Nagrody Angelus oraz która książka ostatecznie będzie triumfować podczas gali 18 października.
(fot. Rafał Komorowski/Wrocławski Dom Literatury)
Literacka Nagrody Europy Środkowej Angelus to jedyna przyznawana w Polsce nagroda, która wskazuje i promuje najlepsze książki prozatorskie pisarzy pochodzących z lub tworzących w krajach Europy Środkowej.
Autor lub autorka zwycięskiej prozy może liczyć na gratyfikację finansową w wysokości 150 tysięcy złotych. Pierwsza edycja nagrody odbyła się w 2006 roku, od 2010 przyznawany jest także Angelus za przekład – dla tłumaczy nagrodzonej książki przewidziana jest nagroda w wysokości 40 tysięcy złotych. Ponadto wszyscy autorzy, których książki znajdą się w finałowej siódemce, otrzymują 5 tysięcy złotych. Pulę angelusowych wyróżnień uzupełnia Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej – upamiętniająca pierwszą przewodniczącą jury Angelusa. Ma ona formę plebiscytu wśród czytelników, a laureat zaproszony zostaje na rezydencję literacką we Wrocławiu.
Do nagrody zgłaszać można polskie wydania książek z 23 krajów. Wielu laureatów zyskało w naszym kraju sporą rozpoznawalność i wierne grono czytelników. Wśród nich wymienić można m.in. Oksanę Zabużko, Jurijego Andruchowycza czy Serhija Żadana. Z kolei Swietłana Aleksijewicz odebrała swojego Angelusa cztery lata przed literacką Nagrodą Nobla, a Georgi Gospodinow cztery lata przed Międzynarodowym Bookerem.
Operatorem Angelusa jest Wrocławski Dom Literatury, a nagrodę finansuje miasto Wrocław.
[am]
fot. główna: Rafał Komorowski/Wrocławski Dom Literatury
Kategoria: newsy
