Nagroda Angelus 2026. Znamy finałową siódemkę nominowanych
„Literackie serce Europy Środkowej bije w tym roku na wschodzie” – tak podsumował finałową siódemkę Angelusa 2026 przewodniczący jury Andrej Chadnowicz. Spośród siedmiu książek zakwalifikowanych do finału dwie są autorstwa pisarzy z Ukrainy, jedną napisał autor białoruski. Natomiast książka polska traktuje o Kazachstanie.
Klucz geograficzny to jeden ze sposobów, w jaki można przyglądać się każdego roku nominowanym książkom. Innym jest odczytywanie nominacji przez pryzmat pozycji, jaką dany pisarz osiągnął we własnym kraju czy nawet na arenie międzynarodowej. W tym roku w finałowej siódemce znaleźli się Georgi Gospodinow z Bułgarii oraz Serhij Żadan z Ukrainy. Obaj w przeszłości otrzymali już Angelusa, a w rodzimych stronach cieszą się statusem literackich gwiazd, ich nazwiska pojawiają się także na giełdzie potencjalnych laureatów Nagrody Nobla. Autorką bestsellerową w Czechach jest Kateřina Tučková, najlepszą książką prozatorską 2021 roku w Serbii wybrano nominowaną powieść Mileny Marković. Z kolei Uładzimier Arłoŭ ma w dorobku liczne wyróżnienia w Białorusi oraz przyznawaną w Gdańsku nagrodę Europejski Poeta Wolności. Natomiast polska reporterka Joanna Czeczott otrzymała w 2018 roku Nagrodę Kościelskich.
Pisarskie portfolio nominowanych nie powinno jednak sugerować ostatecznych rozstrzygnięć. Były lata, kiedy przepadali murowani faworyci, a jury wybierało książki nieoczywiste. Ale były też takie, kiedy wszystko układało się zgodnie z „przewidywaniami”. „Staramy się pamiętać, że wybieramy książkę roku, nie nagradzamy autorek i autorów za całokształt twórczości. Choć oczywiście ciężko jest daną książkę wyjąc z pewnego kontekstu” – komentuje zasiadająca w jury Dobrawa Lisak.
Oto tegoroczna finałowa siódemka nominowanych (w kolejności alfabetycznej według nazwiska):
- Uładzimier Arłoŭ „Tańce nad miastem. Trzy opowieści”, tłum. Bohdan Zadura, wyd. PIW (Białoruś),
- Joanna Czeczott „Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji”, wyd. Czarne (Polska),
- Georgi Gospodinow „Ogrodnik i śmierć”, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie (Bułgaria),
- Julia Ilucha „Moje kobiety”, tłum. Katarzyna Fiszer, wyd. KEW (Ukraina),
- Milena Marković „Dzieci”, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, wyd. Warstwy (Serbia),
- Kateřina Tučková „Bílá Voda”, tłum. Julia Różewicz, wyd. Afera (Czechy),
- Serhij Żadan „Arabeski”, tłum. Michał Petryk, wyd. Czarne (Ukraina).
Okładki finałowych książek (fot. Piotr Pflegel/Wrocławski Dom Literatury)
Laureatów poznamy 17 października we Wrocławiu podczas uroczystej gali, która odbędzie się w ramach Bruno Schulz. Festiwalu. Autor zwycięskiej prozy otrzyma gratyfikację finansową w wysokości 150 tysięcy złotych, a wszyscy finaliści – po 5 tysięcy złotych. Dla tłumacza nagrodzonej książki przewidziano nagrodę w wysokości 40 tysięcy złotych (w przypadku wygranej książki oryginalnie napisanej po polsku jury wskaże najlepszy przekład). Pulę wyróżnień uzupełnia Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej. O tym, w czyje ręce trafi, zdecyduje publiczność w internetowym głosowaniu. Laureat zostanie zaproszony na rezydencję literacką we Wrocławiu.
Do Angelusa zgłaszać można polskie wydania książek z 23 krajów. Nagroda pełni rolę popularyzatorską, a wielu laureatów zyskało u nas sporą rozpoznawalność i wierne grono czytelników. Wśród nich wymienić można m.in. Swietłanę Aleksijewicz, która odebrała swojego Angelusa cztery lata przed literacką Nagrodą Nobla. „Jestem przekonany, że w gronie tegorocznych nominowanych także są przyszli laureaci Nagrody Nobla” – powiedział Andrej Chadanowicz.
Zwycięzców w tym roku wybiera jury w składzie: Andrej Chadanowicz (przewodniczący), Bernadetta Darska, Dobrawa Lisak, Jerzy Madejski, Paulina Małochleb, Tomasz Mizerkiewicz i Maciej Robert. Fundatorem nagrody jest miasto Wrocław, a organizatorem Wrocławski Dom Literatury.
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus wręczana jest pod patronatem Booklips.pl.
[am]
fot. Piotr Pflegel/Wrocławski Dom Literatury
Kategoria: newsy
