Nagroda Angelus 2026. Literackie gwiazdy na długiej liście nominowanych
Noblista z Węgier, laureat Bookera z Bułgarii, aż trzech wcześniejszych zdobywców Angelusa oraz dwie osoby z Nike i Nagrodą Literacką Warszawy znalazły się na długiej liście nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2026.
„To nie tylko konstelacja gwiazd, ale prawdopodobnie najciekawszy przegląd tego, co w naszej części kontynentu dzieje się w literaturze” – piszę organizatorzy. Wspomniany noblista to oczywiście nagrodzony jesienią ubiegłego roku László Krasznahorkai. Międzynarodowym Bookerem w 2023 roku uhonorowany został Georgi Gospodinow. On także, podobniej jak Darko Cvijetić i Serhij Żadan, ma już w swoim dorobku Angelusa. Z kolei statuetką Nike i Nagrodą Literacką Warszawy doceniono wcześniej Marka Bieńczyka i Zytę Rudzką. Ale to nie wszyscy wyróżnieni przez kapitułę Angelusa.
Prezentujemy długą listę nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2026:
- Uładzimier Arłoŭ „Tańce nad miastem. Trzy opowieści”, tłum. Bohdan Zadura, wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy (Białoruś),
- Marek Bieńczyk „Rondo Wiatraczna”, wyd. Karakter (Polska),
- Darko Cvijetić „Czemu na podłodze śpisz”, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, wyd. Oficyna Literacka Noir sur Blanc (Bośnia i Hercegowina),
- Joanna Czeczott „Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji”, wyd. Czarne (Polska),
- Slavenka Drakulić „Bajki o komunizmie”, tłum. Katarzyna Taczyńska i Wojciech Tworek, wyd. KEW (Chorwacja),
- Georgi Gospodinow „Ogrodnik i śmierć”, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie (Bułgaria),
- Julia Ilucha „Moje kobiety”, tłum. Katarzyna Fiszer, wyd. KEW (Ukraina),
- László Krasznahorkai „A świat trwa”, tłum. Elżbieta Sobolewska, wyd. Czarne (Węgry),
- Milena Marković „Dzieci”, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, wyd. Warstwy (Serbia),
- Péter Nádas „Historie równoległe: Nieme imperium”, tłum. Elżbieta Sobolewska, Biuro Literackie (Węgry),
- Zyta Rudzka „Tylko durnie żyją do końca”, wyd. W.A.B (Polska),
- Kateřina Tučková „Bílá Voda”, tłum. Julia Różewicz, wyd. Afera (Czechy),
- Ewa Wieżnawiec „O wilku mówiono w izbie”, tłum. Małgorzata Buchalik, wyd. KEW (Białoruś),
- Serhij Żadan „Arabeski”, tłum. Michał Petryk, wyd. Czarne (Ukraina).
Wyjątkowa i zarazem smutna kwestia dotyczy Slavenki Drakulić, chorwackiej pisarki i dziennikarki, znanej choćby z głośnej książki „Oni nie skrzywdziliby nawet muchy”, w której portretowała zbrodniarzy wojennych z byłej Jugosławii. Autorka zmarła w sobotę 20 czerwca, już po obradach jury Angelusa. I choć nagrodę mogą otrzymać wyłącznie pisarze żyjący, jury zadecydowało o pozostawieniu książki Drakulić – „Bajki o komunizmie” – na długiej liście.
W tegorocznych wskazaniach kapituły zauważalny jest przechył w kierunku krajów poskomunistycznych – po dwie nominacje mają Białoruś, Ukraina i Węgry, tradycyjnie już reprezentowane są kraje bałkańskie (Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Serbia), na długiej liście mamy jeszcze książki z Czech, Bułgarii i aż trzy tytuły napisane oryginalnie w języku polskim. Inaczej niż to było jeszcze dekadę temu, literatura ta nie mierzy się już tylko z traumami XX wieku, lecz stawia czoła nowym wyzwaniom (w ogromnej większości ponownie zmierzającym do Europy ze wschodu), stara się komentować współczesność. Ale tegoroczna czternastka to nie tylko powieści traktujące o wielkiej historii, ta spotyka się tutaj z historiami jednostek, intymnymi mikrokosmosami, wielokrotnie uniwersalnymi.
Finałowa lista siedmiu tytułów ogłoszona zostanie z początkiem września. Laureata poznamy 17 października. Autorka lub autor zwycięskiej książki otrzyma 150 tysięcy złotych, a finaliści po 5 tysięcy złotych. Od 2010 roku przyznawany jest także Angelus za przekład – dla tłumacza nagrodzonej książki przewidziane jest wyróżnienie w wysokości 40 tysięcy złotych. Wyboru dokonuje jury w składzie: Andrej Chadanowicz (przewodniczący), Bernadetta Darska, Dobrawa Lisak, Jerzy Madejski, Paulina Małochleb, Tomasz Mizerkiewicz i Maciej Robert.
Pulę angelusowych wyróżnień uzupełnia Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej – upamiętniająca pierwszą przewodniczącą jury Angelusa. O tym, w czyje ręce trafia, decyduje publiczność w internetowym głosowaniu, oddając głosy na książki z finałowej siódemki. Laureat plebiscytu otrzymuje zaproszenie na rezydencję literacką we Wrocławiu.
Fundatorem nagrody jest miasto Wrocław, a organizatorem Wrocławski Dom Literatury. Angelus wręczany jest pod patronatem Booklips.pl
[am]
fot. Rafał Komorowski/Wrocławski Dom Literatury
Tweet
Kategoria: newsy
