Książka wypożyczona w 1943 roku wróciła do biblioteki w San Antonio. „Babcia nie będzie już w stanie zapłacić kary”
Do biblioteki publicznej w San Antonio (USA) zwrócono książkę wypożyczoną ponad osiem dekad wcześniej – w trakcie II wojny światowej. Do woluminu dołączono list, w którym przeczytać można, iż „babcia nie będzie już w stanie zapłacić kary”.
Książka „Your Child, His Family and Friends” (z ang. „Twoje dziecko, jego rodzina i przyjaciele”) to poradnik dotyczący wychowania dzieci. Wolumin został wypożyczony 19 lipca 1943 roku, by powrócić do kalifornijskiej biblioteki przed dwoma miesiącami. O zwrocie poinformowała w internecie sama placówka w czwartek, 14 sierpnia.
Przedmiot odesłała pocztą anonimowa osoba mieszkająca w sąsiednim stanie Oregon, podpisująca się jedynie inicjałami PAAG. Do przesyłki dołączony zaś został list opisujący losy książki. „Po śmierci ojca odziedziczyłam kilka pudeł z książkami, jakie pozostawił” – wyjaśniła nadawczyni. „Książka musiała zostać wypożyczona przez moją babcię, Marię del Socorro Aldrete Flores (Cortez). W owym roku przeniosła się do Meksyku, gdzie pracowała w amerykańskiej ambasadzie. Musiała zabrać książkę ze sobą, a ta – 82 lata później – znalazła się w moim posiadaniu. Gdy zauważyłam, że pochodzi ona z publicznej biblioteki w San Antonio, zdecydowałam się ją odesłać” – dodała. Z listu wynika także, że w 1943 roku jej ojciec, po którym odziedziczyła książki, musiał mieć 11 lat.
Autorką „Your Child, His Family and Friends” była Frances Bruce Strain, zapomniana dziś specjalistka do spraw rodziny, która w latach 30. i 40. minionego wieku opublikowała przeszło trzydzieści tytułów związanych z tą tematyką. W momencie premiery dziennik „The Cincinnati Enquirer” obwołał książkę „kompletnym poradnikiem osobistych relacji dziecka z rodziną i światem zewnętrznym”, z kolei „The New York Times” przedstawiał autorkę jako psycholożkę i matkę dwojga dzieci, która „najlepiej znana jest ze swoich mądrych, wrażliwych i pozbawionych sentymentalizmu publikacji na temat edukacji seksualnej”.
List dołączony do zwróconej książki zakończony został zdaniem: „Mam nadzieję, że nie ma kary za spóźnienie, ponieważ babcia nie będzie już w stanie jej zapłacić”. Obawa nadawczyni była uzasadniona, ponieważ termin zwrotu wynosił pierwotnie 28 dni, jednakowoż – jak poinformowała biblioteka – grzywny za nieterminowe zwroty zostały zniesione w 2021 roku. Zgodnie z ostrzeżeniem sprzed 80 lat za każdy dzień zwłoki naliczano wówczas 3 centy kary. Gdyby trzymać się tej stawki, zwracająca musiałaby uiścić opłatę w wysokości blisko 900 dolarów, a po uwzględnieniu inflacji kwota ta byłaby bliższa dzisiejszym 16 tysiącom dolarów.
Jak dowiadujemy się z oświadczenia biblioteki w San Antonio, książka „Your Child…” powróciła do zbiorów „w dobrym stanie”. Poradnik trafił na specjalną ekspozycję, gdzie będzie wystawiany do końca sierpnia. Potem zostanie przekazany stowarzyszeniu Friends of San Antonio Public Library (Przyjaciele Publicznej Biblioteki w San Antonio) i sprzedany na aukcji charytatywnej wspierającej placówkę.
Chociaż 82 lata to niewątpliwie szmat czasu, nie jest to jednak najdłuższy czas przetrzymania bibliotecznej książki. Rekord, odnotowany w księdze Guinnessa należy do pewnego woluminu ze zbiorów Uniwersytetu w Cambridge, wypożyczonego w roku 1668, a zwróconego… 288 lat później – w roku 1956.
[sr]
fot. San Antonio Public Library
Kategoria: newsy
