Hanna Krall i Anna Bikont docenione we Francji. W kapitule nagrody zasiadali m.in. Emmanuel Carrère i Jean Hatzfeld

20 stycznia 2026

Polskie reportażystki i pisarki, Hanna Krall i Anna Bikont, zostały laureatkami francuskiej nagrody literackiej Odette i Leona Chertoków. Autorki uhonorowano za wydane we Francji przekłady książek: „Cena. W poszukiwaniu żydowskich dzieci po wojnie” i „Fantom bólu. Reportaże wszystkie”.

Nagroda Odette i Leona Chertoków przyznawana jest za dzieła literackie dotyczące tematyki ludobójstwa. W 2025 roku utworzył ją, w hołdzie swym rodzicom, francuski biznesmen Gregoire Chertok i wówczas nagroda została przyznana po raz pierwszy. Jej ustanowienie ma być odpowiedzią na stopniowe odchodzenie ostatnich bezpośrednich świadków Holocaustu i potrzebę wspierania dzieł, które przekazują pamięć o tragediach ludobójstwa poprzez literaturę.

O tegorocznym werdykcie poinformowano w poniedziałek. Jury, w którym zasiadają m.in. pisarze Emmanuel Carrère i Jean Hatzfeld, a także wielki rabin Francji Haim Korsia, nie zdołało rozstrzygnąć między książkami dwóch autorek „ze względu na wielką wartość literacką każdego z dzieł”.

„Fantom bólu” Hanny Krall to zebrane w jednym tomie wszystkie reportaże autorki opowiadające o losie, Zagładzie i pamięci. W Polsce ten zbiór, obejmujący twórczość Krall z lat 1993-2003, opublikowało Wydawnictwo Literackie.

„Cena” Anny Bikont to opowieść o powojennych poszukiwaniach, podjętych przez Centralny Komitet Żydów w Polsce, ponad pięćdziesięciorga dzieci żydowskich, które podczas Holokaustu pozostawały pod opieką rodzin chrześcijańskich. Książkę opublikowało w naszym kraju Wydawnictwo Czarne.

Francuskie przekłady obu książek wydała oficyna Noir Sur Blanc.