Europejski Poeta Wolności 2028. Ruszył nabór zgłoszeń do jubileuszowej edycji nagrody
Rozpoczęto nabór zgłoszeń do jubileuszowej, 10. edycji Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”. Organizatorzy czekają na propozycje utworów żyjących poetów i poetek tworzących w dziesięciu europejskich językach. Nabór trwa do 30 września 2026 roku.
Ufundowana przez miasto Gdańsk nagroda Europejski Poeta Wolności przyznawana jest od 2010 roku i odbywa się w cyklu dwuletnim. Spośród otrzymanych zgłoszeń kapituła wybiera maksymalnie sześcioro finalistów, których zbiory wierszy zostaną przetłumaczone na język polski i opublikowane. W najnowszej edycji laureatów poznamy wiosną 2028 roku. Nagrodzony poeta otrzyma statuetkę i 100 tysięcy złotych, a tłumacz wyróżnionego tomu – statuetkę i 20 tysięcy złotych.
„Wolność zaakcentowaną w nazwie nagrody rozumiemy jako odwagę przekraczania granic – kulturowych, językowych i politycznych. To postawa, która pozwala na sprzeciw wobec zastałych form i proponuje świeże wizje i perspektywy” – wyjaśniają organizatorzy.
Kto może zostać zgłoszony do nagrody i przez kogo?
Do nagrody mogą być zgłaszani żyjący poeci i poetki pochodzący z Europy lub mieszkający w Europie. Muszą też pisać w jednym z języków wybranych dla aktualnej edycji konkursu. Tym razem są to: bośniacki, hiszpański (kastylijski), baskijski, galicyjski, kataloński, ladino, irlandzki, luksemburski, słowacki i szwedzki. Brane są pod uwagę wszystkie istniejące formy danego języka, jego dialekty lub gwary.
Twórczość poetów mogą zgłaszać wyłącznie tłumacze, którzy w razie nominacji podejmą się przekładu danych wierszy na język polski. Możliwe są zgłoszenia zarówno utworów z całej twórczości (tłumacze mogą dokonywać autorskich wyborów poezji danego twórcy), jak i autonomicznych tomów, które opublikowane zostały w językach oryginału, ale ich przekłady dotąd nie ukazały się na polskim rynku wydawniczym.
Tłumaczenia mogą być wykonane przez jedną osobę lub przez utworzony na potrzeby zadania zespół przekładowy. W razie wygranej nagroda finansowa dzielona jest pomiędzy członków zespołu. Każdy tłumacz lub zespół przekładowy ma prawo zgłosić w danej edycji konkursu tylko jednego poetę.
Co powinno zawierać zgłoszenie?
Zgłoszenia powinny zawierać: wybór od 5 do 8 wierszy rekomendowanego poety przetłumaczony na język polski osobiście przez tłumacza dokonującego zgłoszenia, biogramy poety i tłumacza, kilkuzdaniową rekomendację zgłoszenia, zobowiązanie do przetłumaczenia wierszy na język polski, dane kontaktowe zgłaszanego poety i tłumacza, zgodę poety na udział w procedurze konkursowej oraz – w przypadku uzyskania nominacji – na wydanie książki z jego wierszami.
Kompletne zgłoszenia należy przesłać do biura nagrody mieszczącego się w Domu Literatury w Gdańsku. Można to zrobić online na e-mail: epw@miastoliteratury.com lub pocztą tradycyjną na adres: Dom Literatury w Gdańsku, ul. Długa 35, 80-827 Gdańsk (z dopiskiem: Nagroda Europejski Poeta Wolności). Termin naboru zgłoszeń mija 30 września 2026 roku o godz. 23:59. W przypadku nadsyłania zgłoszeń pocztą tradycyjną decyduje data wpływu.
Aktualna edycja nagrody jest pierwszą, w której organizatorem konkursu i wydawcą serii książkowej jest powołany w 2025 roku Dom Literatury w Gdańsku. Zadaniem organizacji festiwalu towarzyszącego nagrodzie wciąż zajmować się będzie Instytut Kultury Miejskiej. Szczegóły wraz z regulaminem konkursu znaleźć można na stronie Europejskiego Poety Wolności.
W 2026 roku nagroda Europejski Poeta Wolności trafiła do Aminy Elmi i jej tłumaczki Bogusławy Sochańskiej.
[edm]
fot. Dom Literatury w Gdańsku
Kategoria: newsy
