Dwie powieści Vincenta V. Severskiego ukażą się w języku angielskim. Prawa do wydań sprzedane
Wydawnictwo Czarna Owca sprzedało prawa do wydania dwóch powieści Vincenta V. Severskiego w języku angielskim. Chodzi o „Plac Senacki 6 PM” oraz „Krawca”. Nabywcą jest Canelo – imprint wydawnictwa Dorling Kindersley należącego do globalnej grupy Penguin Random House.
Umowa obejmuje licencję, która umożliwia publikację na wszystkich rynkach anglojęzycznych – od Wielkiej Brytanii, przez Stany Zjednoczone, aż po Australię.
„Wejście do globalnego obiegu anglojęzycznego to dla mnie moment szczególny. To nie tylko szansa na dotarcie do nowych czytelników, ale także możliwość pokazania, że choć moje historie rozgrywają się w różnych krajach Europy, to wyrastają z doświadczenia i wrażliwości naszego regionu. Traktuję to jako potwierdzenie, że taka perspektywa może być zrozumiała i atrakcyjna dla odbiorców na całym świecie” – powiedział Vincent V. Severski.
Jak poinformowało Wydawnictwo Czarna Owca, do zawarcia umowy przyczyniła się współpraca oficyny z Instytutem Książki oraz przygotowane wcześniej przekłady: „Placu Senackiego 6 PM” w tłumaczeniu Roberta Sudoła i Mata Fahrenholza oraz fragmenty „Krawca” w tłumaczeniu Kate Webster.
Vincent V. Severski jest już kolejnym współczesnym polskim autorem literatury sensacyjnej i kryminalnej, którego książki trafią do czytelników anglojęzycznych. Swoich tytułów po angielsku doczekali się już m.in. Marek Krajewski, Remigiusz Mróz i Katarzyna Bonda.
Premiera powieści „Plac Senacki 6 PM” Severskiego planowana jest w Wielkiej Brytanii na luty 2026 roku.
[am]
fot. mat. prasowe Wydawnictwa Czarna Owca
Kategoria: newsy
