Aż pięciu polskich autorów na długiej liście nominowanych do Nagrody Angelusa 2022
Znana jest już długa lista książek nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus w 2022 roku. Jury spośród stu zakwalifikowanych tytułów wybrało czternaście, które powalczą o finał i nagrodę w wysokości 150 tysięcy złotych.
Najwięcej, bo aż pięć nominacji mają w tym roku książki polskie. Po dwie pozycje reprezentują Ukrainę i Białoruś, a listę uzupełniają publikacje z Czech, Estonii, Bułgarii i Węgier oraz powieść autorki rumuńsko-mołdawskiej.
Oto tzw. długa lista nominowanych książek (w kolejności alfabetycznej według nazwiska autora):
- Andrej Adamowicz „Pieśń o Cimurze”, tłum. Bohdan Zadura, wyd. Kolegium Europy Wschodniej (Białoruś),
- Alhierd Bacharewicz „Sroka na szubienicy”, tłum. Igor Maksymiuk, Jan Maksymiuk, wyd. Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” (Białoruś),
- Kapka Kassabova „W stronę Ochrydy. Podróż przez wojnę i pokój”, tłum. Krzysztof Środa, Wydawnictwo Czarne (Bułgaria),
- Andrus Kivirähk „Listopadowe porzeczki”, tłum. Anna Michalczuk-Podlecki, Wydawnictwo Literackie (Estonia),
- Wasyl Machno „Kalendarz wieczności”, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy (Ukraina),
- Zoltán Mihály Nagy „Szatański pomiot”, tłum. Daniel Warmuz, Warsztaty Kultury (Węgry),
- Piotr Oczko „Pocztówka z Mokum. 21 opowieści o Holandii”, Wydawnictwo Znak (Polska),
- Edward Pasewicz „Pulverkopf”, Wielka Litera (Polska),
- Marian Pilot „Dzikie mieso”, Korporacja Ha!art (Polska),
- Ołeh Polakow „Lodowa karuzela”, tłum. Ryszard Kupidura, Wydawnictwo Anagram (Ukraina),
- Jaroslav Rudiš „Ostatnia podróż Winterberga”, tłum. Małgorzata Gralińska, Książkowe Klimaty (Czechy),
- Andrzej Stasiuk „Przewóz”, Wydawnictwo Czarne (Polska),
- Katarzyna Surmiak-Domańska „Czystka”, Wydawnictwo Czarne (Polska),
- Tatiana Țîbuleac „Lato, gdy mama miała zielone oczy”, tłum. Dominik Małecki, Książkowe Klimaty (Rumunia-Mołdawia).
Z tej listy do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus trafi siedem tytułów, które jury wskaże na początku września. Od 2020 roku autorki i autorzy książek zakwalifikowanych do finałowej siódemki mogą liczyć na wyróżnienia finansowe w wysokości 5 tysięcy złotych. Zwycięzca otrzyma tradycyjnie 150 tysięcy złotych, co czyni Angelusa najwyżej opłacaną nagrodą literacką w Polsce. Angelus to również nagroda za przekład, która wynosi 40 tysięcy złotych. Wyróżniona nią zostaje autorka lub autor tłumaczenia na język polski zwycięskiej książki, a w przypadku, gdy laureatem wybrano by pisarza z Polski, jury wskazuje tłumaczkę lub tłumacza innej z finałowych pozycji.
Pulę uzupełnia Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej – upamiętniająca pierwszą przewodniczącą jury Angelusa. O tym, w czyje ręce trafia, decyduje publiczność w internetowym głosowaniu (oddając głosy na książki z finałowej siódemki), a zwyciężczyni bądź zwycięzca tego plebiscytu otrzymuje zaproszenie na trzymiesięczną rezydencję literacką we Wrocławiu.
Do Nagrody Angelusa zgłaszać można polskie wydania książek z 22 krajów Europy Środkowej. Co interesujące, do tej pory statuetka tylko raz trafiła w ręce polskiego autora – był to Maciej Płaza, za to aż czterokrotnie zdobyły ją pisarki i pisarze ukraińscy (Jurij Andruchowycz, Oksana Zabużko, Serhij Żadan i Kateryna Babkina). Jak będzie w tym roku? Przekonamy się 15 października.
W tym roku o nominacjach i wynikach decyduje nowo powołane gremium jurorskie, któremu przewodniczy Martin Pollack (austriacki pisarz i tłumacz literatury polskiej, laureat Angelusa z 2007 roku). Wraz z nim w jury zasiadają: Wojciech Browarny (literaturoznawca, profesor Uniwersytetu Wrocławskiego), Kinga Dunin (socjolożka, publicystka, krytyczka literacka), Michał Nogaś (dziennikarz radiowy i prasowy specjalizujący się w literaturze), Mykoła Riabczuk (ukraiński krytyk literacki i eseista), Justyna Sobolewska (krytyczka literacka, dziennikarka tygodnika „Polityka”) oraz Andrzej Zawada (krytyk i historyk literatury, professor emeritus Uniwersytetu Wrocławskiego).
[am]
fot. Ola Konopko/Wrocławski Dom Literatury
Kategoria: newsy
