Anne Carson odebrała w Warszawie Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta 2025
Ceniona kanadyjska poetka, eseistka i filolożka klasyczna Anne Carson odebrała Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta. Uroczystość wręczenia wyróżnienia odbyła się w środę w Pałacu Rzeczypospolitej w Warszawie.
Nagroda honoruje najwybitniejszych autorów światowych, których twórczość nawiązuje do kręgu wartości bliskich dziełu Zbigniewa Herberta – takich jak wolność, godność człowieka, niezależność myślenia, a także szacunek wobec dziedzictwa kulturowego. Tegoroczna laureatka, Anne Carson, urodziła się w 1950 roku w Toronto. Studiowała filologię klasyczną, którą przez wiele lat wykładała. Jej twórczość, pozostając w nieustannym dialogu z tradycją, jest zanurzona we współczesności – jej języku, obrazach i problemach. Z niezwykłą bezpośredniością opowiada o naturze miłości i pożądania, bólu i utraty, śmierci i przemijania. Większość jej najważniejszych dzieł ukazała się po polsku – „Autobiografia czerwonego”, „Piękno męża”, „Słodko-gorzki eros” i „Dekreacja”. Na przekład wciąż czeka „Nox” – poemat, zbiór fragmentów, notatek, przekładów, dzieło sztuki wizualnej, a przede wszystkim elegia dla zmarłego brata.
„Anne Carson nazywa swoje długie wiersze 'powieściami’ lub 'esejami’ i rzeczywiście włącza do lirycznej dykcji elementy eseju, prozy poetyckiej, dramatu i przekładu” – powiedziała w laudacji członkini kapituły nagrody, poetka i tłumaczka Krystyna Dąbrowska. „Przekraczając granice gatunków i igrając z naszymi oczekiwaniami, Carson nie opuszcza terytorium poezji – przeciwnie, poszerza jego granice, a nawet sprawia, że wydaje się ono nieograniczone. Jest poetką olśniewającej wyobraźni, dającą mi, jako czytelnikowi, poczucie całkowitej wolności, odkrywania nowych światów”.
Krystyna Dąbrowska odczytuje laudację
Jak przypominają organizatorzy nagrody, twórczość Anne Carson, przeniknięta dialogiem z wielką literaturą – od Homera i Safony po XX wiek – w sposób naturalny koresponduje z pisarstwem Zbigniewa Herberta, który także poszukiwał duchowej więzi z klasyczną Europą i stawiał pytania o miejsce jednostki wobec historii. „Lubię myślenie. Wydaje mi się, że to jedna z najbardziej zachwycających rzeczy, jakie robimy jako ludzie. A jeśli pragniemy zapisać, ująć lub uchwycić tę ekscytację, którą przynosi myślenie, najlepszym narzędziem jest wiersz. Dlatego szczególnie pociągają mnie wiersze Zbigniewa Herberta, które przemawiają głosem pewnego siebie pana Cogito i podejmują temat myślenia” – powiedziała podczas uroczystości Anne Carson.
Poetka otrzymała statuetkę i czek w wysokości 50 tysięcy dolarów. Laureatkę wyłoniło międzynarodowe jury, w skład którego wchodzą: Krystyna Dąbrowska (Polska), Edward Hirsch (USA), Michael Krüger (Niemcy), Mercedes Monmany (Hiszpania) i Aleš Šteger (Słowenia). Sekretarzem kapituły jest Mikołaj Nowak-Rogoziński.
Zebrani na gali w Pałacu Rzeczypospolitej mogli usłyszeć wybrane przez Anne Carson wiersze Zbigniewa Herberta w interpretacji dwóch aktorek: Magdaleny Czerwińskiej i Mai Ostaszewskiej. Artystycznym dopełnieniem wieczoru był Koncert Wizualny, w którym obraz i dźwięk spotkały się w performatywnej opowieści. Za oprawę wideo odpowiadał reżyser animacji i artysta wizualny Mariusz Wilczyński. Towarzyszyli mu muzycy Marcel Markowski (wiolonczelista) oraz Paweł Szamburski (klarnecista).
[am]
fot. Paweł Morawiec/Biblioteka Narodowa
Kategoria: newsy
