Ireneusz Kania laureatem Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. 7 nominacji w kategorii przekład dzieła
Ireneusz Kania, tłumacz i poliglota, autor przekładów z kilkunastu języków, w tym z sanskrytu, tybetańskiego i hebrajskiego, został laureatem Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego w 2023 roku. Ireneusza Kanię wyróżniono za całokształt działalności przekładowej. Za tłumaczenie książki wydanej w ciągu ostatnich dwóch lat do nagrody nominowano ośmioro tłumaczy.
Akademia Goncourtów po raz pierwszy w historii tak blisko parytetu. Pisarka Christine Angot czwartą kobietą w kapitule przyznającej najważniejszą francuską nagrodę
Akademia Goncourtów wybrała pisarkę Christine Angot na nową członkinię kapituły, która każdego roku w listopadzie przyznaje najbardziej prestiżową nagrodę literacką we Francji. Agnot będzie czwartą kobietą w dziesięcioosobowym gronie – tak blisko parytetu instytucja ta będzie po raz pierwszy w historii.
Zadie Smith napisała powieść rozgrywającą się w czasach wiktoriańskich. Światowa premiera we wrześniu
Zadie Smith napisała pierwszą w swoim dorobku powieść historyczną. „The Fraud” (z ang. „Oszustwo”) to oparta na prawdziwych wydarzeniach historia procesu sądowego, który podzielił wiktoriańską Anglię. Światowa premiera książki odbędzie się 7 września.
Sfingowana śmierć autorki romansów. Mąż kobiety przyznaje, że to był jego pomysł
Mąż samopublikującej autorki romansów Susan Meachen przyznał, że to z jego inicjatywy w sieci zamieszczono informację o rzekomej samobójczej śmierci żony. Jak tłumaczy, podjął taką decyzję, ponieważ uznał, że zaangażowanie Susan w pisanie i relacje ze społecznością pisarską nie wpływały dobrze na jej zdrowie psychiczne.
Odkryto nieznane opowiadania Terry’ego Pratchetta, publikowane w latach 70. i 80. pod pseudonimem. Będzie książka
Terry Pratchett kazał po swojej śmierci zniszczyć dysk z 10 nieukończonymi powieściami. Nie znaczy to jednak, że spadkobiercom pisarza nie udaje się wygrzebać z archiwów nieznanych szerzej historii napisanych przez autora, które można zamieścić w nowych książkach. Dzięki temu ukazały się zbiory „Odkurzacz czarownicy”, „Sztuczna broda Świętego Mikołaja” i „O jaskiniowcu, który podróżował w czasie”. […]
Powieści o Jamesie Bondzie zostały zredagowane. W nowych wydaniach dawne określenia dotyczące rasy zastąpiono „bardziej akceptowanymi” słowami
Po kontrowersjach związanych z wprowadzaniem zmian w książkach Roalda Dahla przyszła kolej na kolejnego brytyjskiego klasyka. Tym razem dowiadujemy się, że spadkobiercy Iana Fleminga postanowili zredagować powieści o Jamesie Bondzie, by usunąć z nich określenia i treści dotyczące rasy, które obecnie uznawane są za pejoratywne.
Wydawca Roalda Dahla ugina się pod falą krytyki. W sprzedaży dostępne będą też oryginalne wersje książek
Setki zmian, które wprowadzono w ostatnich brytyjskich wydaniach książek Roalda Dahla, wywołały tak dużą falę krytyki, że wydawca podjął decyzję o wznowieniu oryginalnych wydań. Mają być one dostępne na rynku równolegle z edycjami poprawionymi. „Dajemy czytelnikom możliwość decydowania, w jaki sposób będą przeżywać magiczne, cudowne historie Roalda Dahla” – napisano w komunikacie.
„Magazyn Literacki Książki” przyznał swoje doroczne nagrody
Redakcja „Magazynu Literackiego Książki” po raz 21. przyznała swoje doroczne nagrody. Ogłoszenie wyników odbyło się w Bibliotece Narodowej. Poznaliśmy najlepsze książki, wydawcę, wydarzenie, audiobook i audioserial minionego roku.
Eleanor Catton po 10 latach od wydania „Wszystko, co lśni” wraca z nową powieścią
W 2013 roku 28-letnia Eleanor Catton została najmłodszą laureatką Nagrody Bookera dzięki powieści „Wszystko, co lśni”. Musiało minąć 10 lat, żeby nowozelandzka pisarka stworzyła kolejną książkę. Światowa premiera „Birnam Wood” zapowiedziana jest na 2 marca. Polski przekład opublikuje Wydawnictwo Literackie.
Magazyn fantastyczny z USA przestaje przyjmować opowiadania do publikacji. Coraz więcej osób przesyła teksty pisane przez sztuczną inteligencję
Popularny amerykański magazyn „Clarkesworld” zajmujący się literaturą fantastyczną przestał przyjmować zgłoszenia autorów do publikacji w tym periodyku. Decyzję taką podjęto po tym, jak zespół redakcyjny przytłoczył zalew nadesłanych opowiadań, które zostały wygenerowane przez sztuczną inteligencję.
Irańska fundacja chce obdarować ziemią napastnika Salmana Rushdiego
Irańska Fundacja Wprowadzania w Życie Fatw Imama Chomeiniego pochwaliła Hadiego Matara, który w ubiegłym roku zaatakował pisarza Salmana Rushdiego, zadając mu liczne ciosy nożem. W uznaniu za jego „zasługi” instytucja ta chce przekazać napastnikowi ziemię rolną – informuje irańska telewizja państwowa na swoim kanale na Telegramie.
Nieprędko przeczytamy ciąg dalszy „Niesłychanych losów Ivana Kotowicza”. Autorzy twierdzą, że trudno im robić komiks o zabawnych i przerysowanych Rosjanach
Czytelnicy czekający na kolejne tomy serii komiksowej „Niesłychane losy Ivana Kotowicza” muszą uzbroić się w cierpliwość. W najbliższym czasie nie przeczytają piątej części. Jak wyjaśniają twórcy, po ataku Rosji na Ukrainę trudniej jest robić im komiks o zabawnych i przerysowanych Rosjanach.
W książkach Roalda Dahla wprowadzono setki zmian, aby ich język był bardziej inkluzywny. PEN America zaniepokojone, Rushdie określa to „absurdalną cenzurą”
Brytyjski wydawca książek Roalda Dahla wprowadził w tekście setki zmian, aby usunąć wszelkie wyrażenia, które według współczesnych standardów uznane zostałyby za obraźliwe. Tym sposobem August Gloop nie jest już „gruby”, lecz „ogromny”, pani Burakowa przestała być brzydka, a Umpa-Lumpy stały się neutralne płciowo. Zmiany te zaniepokoiły organizację PEN America, która od ponad 100 lat działa […]
Powstało nowe wydawnictwo komiksowe Nagle! Współzałożycielami lider Cool Kids Of Death i szef studia CD Projekt Red
Na rynku pojawiło się nowe wydawnictwo komiksowe. Oficyna, która będzie działać pod szyldem Nagle!, to inicjatywa Krzysztofa Ostrowskiego, autora komiksów i wokalisty Cool Kids Of Death, Adama Badowskiego z CD Projekt Red oraz tłumacza i prawnika Bartosza Musiała.
Ponad dwukrotny wzrost sprzedaży książek dla starszej młodzieży w sieci Empik
Rośnie zainteresowanie literaturą young adult kierowaną do starszej młodzieży. Tylko w ciągu ostatniego roku sprzedaż tego typu tytułów w Empiku wzrosła ponad dwukrotnie. W odpowiedzi na tak silny trend w sklepie internetowym Empik.com i we wszystkich salonach sieci zdecydowano się wyodrębnić tę kategorię.
Igor Brejdygant przechodzi do Wydawnictwa Znak. Nowa powieść „Spirala” zapowiedziana na koniec kwietnia
Autor powieści kryminalnych, ale też scenarzysta i reżyser Igor Brejdygant zmienia wydawcę. Od 2023 roku pisarz będzie publikował swoje książki nakładem Wydawnictwa Znak. Pierwszą z nich, zatytułowaną „Spirala”, przeczytamy już 26 kwietnia.
Poznaliśmy ranking najlepiej zarabiających polskich pisarzy 2022 roku. Po raz pierwszy w zestawieniu znalazł się autor komiksów
Tygodnik „Wprost” po raz 5. przygotował ranking najlepiej zarabiających pisarzy w Polsce. W zestawieniu nie brak nazwisk znanych z poprzednich lat, jak i nowych. Zaskoczeniem jest pojawienie się po raz pierwszy na liście autora komiksów.
88-latek pozostawił po sobie prawdopodobnie największą prywatną bibliotekę w Niemczech. W zbiorach posiadał 70 tysięcy książek
W czerwcu 2022 roku w wieku 88 lat w spokojnym mieście Mettingen zmarł inżynier górnictwa Bruno Schröder. Faktu tego nie odnotowałby nikt poza lokalną gazetą, gdyby nie odkryto, że mężczyzna zgromadził w swym domu prawdopodobnie największą prywatną bibliotekę w Niemczech.
Salman Rushdie powoli wraca do zdrowia. Ma trudności z pisaniem, ale już myśli o nowym projekcie
Salman Rushdie udzielił pierwszego po ataku wywiadu. Jak powiedział, czuje się szczęśliwy, że przeżył. Pisanie sprawia mu trudności, dlatego pracuje znacznie wolniej, ale cieszy się, że po miesiącach zastoju powoli wraca do działania, i zapowiada swego rodzaju kontynuację autobiografii „Joseph Anton”.
Rekordowa liczba zgłoszeń do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy za 2022 rok
Liczba zgłoszonych książek i komiksów do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy za 2022 rok przerosła wszelkie oczekiwania. Na adres stołecznego magistratu spłynęło 859 tytułów, które powalczą o wyróżnienia w pięciu kategoriach: „proza”, „poezja”, „literatura dziecięca”, „komiks i powieść graficzna” oraz „książka o tematyce warszawskiej”.
