Obrazy Jana Sawki, muzyka Józefa Skrzeka i poezja Edwarda Stachury w multimedialnym widowisku „The Voyage”. Premiera w Katowicach

9 czerwca 2026

Antywojenne widowisko wizualno-muzyczno-poetyckie, które łączy 1202 obrazy Jana Sawki, muzykę Józefa Skrzeka oraz poezję Edwarda Stachury, będzie można zobaczyć w Katowicach. Premiera „The Voyage / Sawka / Skrzek / Stachura” odbędzie się w niedzielę, 14 czerwca, w sali NOSPR-u.

Jak informują organizatorzy, „The Voyage” to spektakl, w którym obraz, muzyka i poezja tworzą wspólną opowieść o historii, współczesności i przyszłości. To zarazem ostatni projekt Jana Sawki, urodzonego w Zabrzu artysty, którego prace znajdziemy w ponad 60 muzeach na świecie. Jednym z najgłośniejszych przedsięwzięć tego twórcy była instalacja sceniczna dla trasy koncertowej The Grateful Dead z okazji 25-lecia zespołu. Scenografia podróżowała z zespołem przez 3 lata.

Widowisko „The Voyage” składa się z 1202 obrazów. Jan Sawka pracował nad nim przez 18 lat. Ostatnie materiały wizualne ukończył na 5 dni przed śmiercią w 2012 roku. Na szczęście w procesie twórczym uczestniczyła już jego córka, Hanna Maria Sawka, która współtworzyła scenariusz, a teraz jest reżyserką katowickiej premiery.

Każdy obraz powstał na trzech osobnych panelach. Sawka użył kilku technik: akrylu, akwareli, tuszu, pasteli, markerów i kredek akwarelowych. Artysta planował, że projekt będzie pokazywany jako analogowa projekcja. Miały do tego służyć wielkoformatowe slajdy wykonane ze zdjęć prac. Każdy obraz zaprojektował tak, aby płynnie przechodził w kolejny. W ten sposób miała powstać forma animacji. Dziś „The Voyage” można pokazać cyfrowo. Twórcy realizacji zachowali jednak analogowy charakter prac, jak również pierwotny pomysł animacji, czyli płynne przenikanie obrazów.

Muzykę do widowiska stworzył lider SBB – Józef Skrzek. Kompozycja nie jest ilustracją do obrazów Sawki. To muzyczna odpowiedź na tematy poruszane przez Sawkę: narodziny, wojnę, uzdrowienie, pamięć, stratę i odrodzenie. Stylistycznie łączyć będzie różne języki i energie: rock progresywny, improwizację, elektronikę, brzmienia organowe, głosy solowe, chóry i instrumenty akustyczne.

Warstwę tekstową spektaklu tworzy poezja Edwarda Stachury. „Obecność jego tekstów w 'The Voyage’ wynika nie tylko z ich siły literackiej. Sawkę i Stachurę łączyła osobista relacja, wspólne doświadczenie kontrkultury oraz podobna wrażliwość na wolność, wędrówkę, kruchość człowieka i potrzebę humanizmu. Artyści podróżowali razem autostopem po Polsce, a Sawka ilustrował niemal wszystkie publikacje poezji i książki Stachury” – czytamy w komunikacie.

Struktura spektaklu ma formę tryptyku. Pierwsza część, „Creation”, opowiada o narodzinach ludzkości, powstawaniu kultury, aspiracjach i twórczej energii człowieka. Druga, „War”, pokazuje mroczną i destrukcyjną stronę człowieczeństwa, która przejmuje kontrolę nad światem. Trzecia, „Healing”, wciąga nas w czas żałoby, leczenia ran i ponownego narodzenia po traumach.

Światowa premiera „The Voyage / Sawka / Skrzek / Stachura” odbędzie się 14 czerwca 2026 roku o godz. 20:00 w sali NOSPR-u w Katowicach. Bilety są dostępne na stronie wydarzenia.