Musical na podstawie powieści „Co się wydarzyło w Madison County” po raz pierwszy w Polsce
Polska publiczność po raz pierwszy będzie miała możliwość zobaczyć musical na podstawie bestsellerowej powieści „Co się wydarzyło w Madison County” Roberta Jamesa Wallera. Premiera spektaklu już 11 września na deskach Teatru Studio w Warszawie.
Napisana w jedenaście dni i opublikowana w 1992 roku powieść „Co się wydarzyło w Madison County” to melodramat opowiadający o drogach, którymi podróżujemy, drzwiach, które otwieramy, i mostach, które odważamy się przekroczyć. Historia koncentruje się na krótkim romansie, który zmienił życie dwojga dojrzałych ludzi.
Francesca Johnson, Włoszka, która poślubiła amerykańskiego żołnierza, by uciec z ogarniętej wojną Europy, wyczekuje czterech dni spokoju na swojej farmie w stanie Iowa. Jej rodzina wyrusza na doroczny Jarmark Stanowy w 1965 roku, a ona po raz pierwszy od dawna zostaje sama. Niespodziewanie na jej podjeździe pojawia się Robert Kincaid – fotograf „National Geographic”, poszukujący drogi do jednego z mostów hrabstwa Madison. Między Franceską a nowo przybyłym mężczyzną rodzi się uczucie.
Wydana bez większego rozgłosu w nakładzie zaledwie 29 tysięcy egzemplarzy książka stała się bestsellerem. Przyczynił się do tego tak zwany marketing szeptany, a nie pochwały krytyków. Powieść polecali sobie czytelnicy i niezależni księgarze. Ponad rok po premierze sprzedaż przekroczyła już 3,7 miliona egzemplarzy. Dziś „Co się wydarzyło w Madison County” to jeden z największych bestsellerów na świecie z wynikiem między 50 a 60 milionów sprzedanych egzemplarzy.
Jakub Wocial podczas prób do musicalu (fot. Broadway w Polsce)
Potencjał filmowy książki nieżyjącego już Roberta Jamesa Wallera dostrzeżono jeszcze przed jej premierą. Założona przez Stevena Spielberga firma producencka Amblin Entertainment kupiła prawa do ekranizacji pod koniec 1991 roku. Projekt mógł jednak nigdy nie dojść do skutku, i to przed zaplanowanymi już zdjęciami, ponieważ zrezygnowało z niego trzech reżyserów i czterech scenarzystów. Ostatecznie zadania realizacji filmu podjął się Clint Eastwood, który miał wcześniej podpisaną umowę na zagranie jednej z głównych ról. Nakręcony oszczędnymi środkami wyrazu, leniwie rozwijający się romans podbił kina na całym świecie, a rola towarzyszącej Eastwoodowi Meryl Streep została doceniona nominacją do Oscara.
Powieści po raz kolejny dano życie w 2013 roku, kiedy na Festiwalu Teatralnym Williamstown premierę miał musical autorstwa Jasona Roberta Browna. W następnym roku „Co się wydarzyło w Madison County” doczekało się na Broadwayu 100 regularnych przedstawień. To właśnie za ten tytuł Brown został uhonorowany nagrodą Tony za najlepszą muzykę i orkiestrację. W kolejnych latach musical objechał całe Stany Zjednoczone. Pokazywano go też m.in. na Filipinach, w Wielkiej Brytanii, Danii, Australii. Teraz spektakl muzyczny będą mogli obejrzeć polscy widzowie.
Poetycki język Browna na język polski przełożył Daniel Wyszogrodzki, tłumacz m.in. Leonarda Cohena oraz autor wydanej niedawno powieści „Sycyliada”. Za inscenizację i reżyserię polskiej wersji musicalu odpowiada Jakub Wocial, a kompozycje Browna wybrzmią na żywo za sprawą 10-osobowej orkiestry pod kierownictwem Ignacego Matuszewskiego. Za choreografię i ruch sceniczny odpowiada Barbara Olech, natomiast za scenografię i kostiumy – Martyna Domozych. W głównych rolach wystąpią: Jakub Wocial (jako Robert Kincaid) i Anna Federowicz (Francesca Johnson).
„Francesca jest złożoną postacią i kryje w sobie mnóstwo emocji. Kluczowe będzie dla mnie to, żeby to, co kryje się pod skórą, poczuła również publiczność. I żeby widz mógł przeżywać te emocje razem z Francescą” – powiedziała Anna Federowicz.
Spektakl produkuje założona przez Jakuba Wociala firma producencka Broadway w Polsce. Premiera zapowiedziana jest na 11 września w Teatrze Studio w Warszawie. Bilety można zakupić tutaj.
[am]
fot. główna: Broadway w Polsce
Kategoria: teatr
