Kmicic emigrantem, gangsterzy i współczesna Polska. Brawurowa interpretacja „Potopu” Sienkiewicza w Teatrze Telewizji
W Teatrze Telewizji zobaczymy jedną z najbardziej oryginalnych interpretacji dzieł Henryka Sienkiewicza. W „Potopie” w reżyserii Michała Siegoczyńskiego opowieść o XVII-wiecznej Polsce przenika się ze współczesnością. Premiera sztuki w poniedziałek, 4 maja, o godz. 20:30 w TVP1 oraz na żywo w serwisie TVP VOD.
W swojej interpretacji „Potopu” Siegoczyński zachował najważniejsze wątki powieści, ale przeniósł bohaterów do dzisiejszego świata – Kmicic wraca z emigracji do Polski, a jego towarzysze przypominają współczesnych gangsterów. Główny bohater, grany przez Piotra Witkowskiego, nie jest pomnikiem z brązu, tylko kimś bliskim – człowiekiem, który próbuje zrozumieć, w jakim świecie żyje i co powinien zrobić. Przez całość przedstawienia prowadzi widza przez różne epoki i światy, pokazując, że historia nie jest zamknięta w przeszłości, ale wciąż żyje w nas i w naszych wyborach.
Sienkiewiczowski „Potop” w realizacji Siegoczńskiego pod lekką formą kryje współcześnie aktualne pytania: czym dziś jest odwaga, lojalność i patriotyzm? Czy w czasie zagrożenia lepiej walczyć, czy ratować siebie? Reżyser spektaklu pokazuje, że stare historie wciąż mogą mówić wiele o tym, co przeżywamy dzisiaj – wystarczy opowiedzieć je odważnie i na nowo.
„To moja adaptacja tekstu inspirowanego Sienkiewiczem, w której pojawia się współczesny Kmicic. Bohater przytacza sondaż przeprowadzony wśród młodych ludzi z pytaniem: 'Co zrobiliby, gdyby wybuchła wojna? Wyjechaliby czy zostali?’. Ponad połowa odpowiedziała, że wyjechałaby. Ten wątek powraca później w kontekście Kmicica, który wychodzi z pozycji gotowego do walki o ojczyznę. Próbuję zderzyć te dwie postawy i zbudować między nimi pomost. W pewnym sensie staje się nim koncepcja scenograficzna, w której pojawiają się różne przestrzenie: chłopska chata, wnętrze PRL-owskiego mieszkania czy współczesny apartament. Szukałem wspólnego punktu między współczesnym pokoleniem a tym opisywanym przez Sienkiewicza. I tą wspólną przestrzenią jest właśnie dom jako metafora Polski” – wyznał w rozmowie z tvp.pl Siegoczyński.
Reżyser słynie z oryginalnego podejścia do klasyki literatury. Tym razem wplata w swoje przedstawienie wiele nieoczywistych rozwiązań: uwspółcześniony obraz XVII-wiecznych bohaterów Sienkiewicza, rockową muzykę oraz elementy scenografii, takie jak samochody czy karabiny maszynowe. Również kreacje aktorskie w „Potopie” są niespotykane. Oleńkę widzowie kojarzą z rolą Małgorzaty Braunek ze słynnej ekranizacji dzieła Sienkiewicza w reżyserii Jerzego Hoffmana. Teraz z tą bohaterką mierzy się Katarzyna Borkowska w zupełnie nowej interpretacji.
(fot. Arsen Petovych/TVP)
„Pracowałam już z Michałem Siegoczyńskim przy innym spektaklu i wiedziałam, czego się spodziewać. Co prawda Michał pisze bardzo specyficznie, ale mnie ten tekst niesie. To było wymagające, bo cała sztuka jest jednym wielkim ADHD, zresztą tak samo, jak ja prywatnie. Pomyślałam, że to wykorzystam i spróbuję odwzorować postać, którą stworzyła Małgorzata Braunek w filmie 'Potop’. Jednocześnie chciałam dołożyć coś więcej, żeby było to albo bardzo cringe’owe, albo bardzo dobre, albo gdzieś pomiędzy. U Michała jest przestrzeń na to, żeby było trochę cringe’owo” – stwierdziła Borkowska w wywiadzie dla redakcji tvp.pl.
„Potop” Siegoczyńskiego wystawiany był na Dużej Scenie Teatru Wybrzeże. Tam też nagrano spektakl Teatru Telewizji. Aktorów rejestrowało 10 kamer, a same nagrania trwały 3 dni. Wersja przedstawienia, którą zobaczymy w Telewizji Polskiej, jest skrócona. Pełna wersję spektaklu zobaczycie ponownie w Teatrze Wybrzeże w sezonie 2026/2027.
Premiera telewizyjna „Potopu” Siegoczyńskiego odbędzie się w poniedziałek, 4 maja, o godz. 20:30. Po spektaklu wyemitowany zostanie program „Postscriptum”, który poprowadzi Grażyna Torbicka. Wśród gości będą: odtwórczyni roli Oleńki Katarzyna Borkowska, reżyser Michał Siegoczyński oraz Jakub Marmurek – filmoznawca, krytyk filmowy, publicysta i eseista.
[am]
TweetKategoria: teatr
