„Folwark zwierzęcy” w wersji familijnej? Nowa animacja na podstawie dzieła Orwella we wrześniu w kinach
„Folwark zwierzęcy” George’a Orwella po raz kolejny zobaczymy na ekranie. Pełnometrażową animację dla całych rodzin na podstawie klasycznej powieści nakręcił Andy Serkis. Produkcja trafi do polskich kin 18 września.
Andy Serkis postanowił na nowo odczytać dzieło Orwella. Powieść to ponura antyutopia o gorzkim wydźwięku, tymczasem zapowiadana animacja ma być kinem familijnym. Podstawa fabularna i przesłanie całej historii są jednak niezmienne.
Gdy zwierzęta przejmują władzę nad farmą, wierzą, że wspólnie stworzą miejsce, w którym wszyscy będą równi i szczęśliwi. Z czasem jednak dobre intencje ustępują miejsca ambicji, a ci, którzy mieli służyć innym, zaczynają dbać przede wszystkim o własne interesy. Dawne zasady zostają zmienione, prawda przestaje mieć znaczenie, a marzenie o sprawiedliwym świecie powoli zamienia się w rzeczywistość pełną podziałów i niesprawiedliwości.
Książka Orwella była do tej pory dwukrotnie ekranizowana. W 1954 roku powstała wysoko oceniana animacja w reżyserii Johna Halasa i jego żony Joy Batchelor. Z kolei w 1999 roku nakręcono film telewizyjny, w którym zagrali aktorzy i prawdziwe zwierzęta. Teraz przyszła kolej na trzecią produkcję.
Andy Serkis nad swoją adaptacją pracował od kilkunastu lat. Najpierw planował, żeby to była produkcja zrealizowana w technologii performance capture (przechwytywania ruchu i mimiki aktorów). Film miał być mroczniejszy, a postacie mniej baśniowe. Projekt przeszedł przez kilka studiów, a w 2018 roku trafił do Netflixa, ale kilka lat później platforma strumieniowa zrezygnowała z niego.
Szansę na doprowadzenie adaptacji do końca pojawiły się w 2022 roku, gdy Serkis nawiązał współpracę z brytyjskimi firmami produkcyjnymi Aniventure i Cinesite. Porzucił wtedy pomysł z technologią performance capture, by nakręcić cyfrową animację. „Nasza wersja nie powstała po to, by spełnić wymagania jakiegokolwiek algorytmu, ale by rozpocząć debatę, bawiąc jednocześnie ludzi w każdym wieku” – powiedział reżyser podczas jednego z prapremierowych pokazów. Z jednoczesną debatą i zabawą może być jednak problem, ponieważ produkcja poniosła spektakularną klęskę w amerykańskich i kanadyjskich kinach, zebrała też od krytyków i widzów nieprzychylne recenzje.
Własne zdanie o animacji będzie można wyrobić sobie już we wrześniu, kiedy „Folwark zwierzęcy” wejdzie do polskich kin. Film będzie można oglądać w wersji oryginalnej i z polskim dubbingiem. W obsadzie oryginalnej głosów bohaterom użyczyli m.in. Seth Rogen, Gaten Matarazzo, Steve Buscemi, Kieran Culkin, Woody Harrelson, Andy Serkis, Glenn Close, Kathleen Turner oraz Jim Parsons. W polskiej wersji językowej usłyszymy: Marcina Piętowskiego, Aleksandra Sosińskiego, Grzegorza Pawlaka, Artura Pontka, Beatę Olgę Kowalską, Paulinę Sobiś, Joannę Pach, Sławka Packa, Adama Cywkę, Cezarego Morawskiego, Zbyszka Suszyńskiego oraz Natalię Sisik i Annę Szymańczyk.
Poniżej możecie zobaczyć zwiastun animacji „Folwark zwierzęcy”:
Plakat promujący nową animowaną adaptację dzieła Orwella:
[edm]
TweetKategoria: film
