Elena Ferrante wybrała 40 ulubionych książek napisanych przez autorki
Chroniąca swoją prywatność włoska pisarka Elena Ferrante zdecydowała się uchylić przed czytelnikami rąbek tajemnicy i sporządziła listę ulubionych książek napisanych przez inne autorki. 40 lektur opublikował na platformie Bookshop.org brytyjski wydawca autorki, Europa Editions. Jak podkreśla oficyna, zestawienie nie jest kompletne. Niektóre tytuły wybrane przez Ferrante nie mogły znaleźć się na liście, ponieważ nie zostały jeszcze przetłumaczone na język angielski lub nie są dostępne na Bookshop. Tymczasem inicjatywa pisarki ma wesprzeć i wypromować w Wielkiej Brytanii to przedsięwzięcie, którego zadaniem jest umożliwienie niezależnym lokalnym księgarniom konkurowanie z dużymi sklepami internetowymi.
Poniżej możecie zapoznać się z listą 40 ulubionych książek napisanych przez autorki, które wybrała Elena Ferrante:
1. Joan Didion – „Rok magicznego myślenia”,
2. Toni Morrison – „Umiłowana”,
3. Zadie Smith – „Białe zęby”,
4. Hanya Yanagihara – „Małe życie”,
5. Rachel Cusk – „Kontury”,
6. Marylinne Robinson – „Gilead”,
7. Chimamanda Ngozi Adichie – „Amerykaana”,
8. Elizabeth Strout – „Olive Kitteridge”,
9. Natalia Ginzburg – „Family Lexicon” (oryg. „Lessico famigliare”),
10. Elsa Morante – „Wyspa Artura”,
11. Joyce Carol Oates – „Blondynka”,
12. Mieko Kawakami – „Breasts and Eggs”,
13. Margaret Atwood – „Ślepy zabójca”,
14. Jhumpa Lahiri – „Tłumacz chorób”,
15. Négar Djavadi – „Disoriental”,
16. Edna O’Brien – „The Love Object: Selected Stories”,
17. Christa Wolf – „Cassandra” (oryg. „Kassandra”),
18. Marguerite Yourcenar – „Pamiętniki Hadriana”,
19. Michela Murgia – „Accabadora. Ta, która pomaga odejść”,
20. Alice Munro – „Drogie życie”,
21. Ingeborg Bachmann – „Malina”,
22. Elfriede Jelinek – „Pianistka”,
23. Doris Lessing – „Piąte dziecko”,
24. Donatella Di Pietrantonio – „A Girl Returned” (oryg. „L’Arminuta”),
25. Valeria Luiselli – „Lost Children Archive”,
26. Lucia Berlin – „Instrukcja dla pań sprzątających”,
27. Magda Szabò – „Zamknięte drzwi”,
28. Lauren Groff – „Fatum i furia”,
29. Iris Murdoch – „Dzwon”,
30. Anna Maria Ortese – „Evening Descends Upon the Hills: Stories from Naples” (oryg. „Il mare non bagna Napoli”),
31. Irène Némirovsky – „Bal”,
32. Shokoofeh Azar – „The Enlightenment of the Greengage Tree”,
33. Annie Ernaux – „The Years”,
34. Marguerite Duras – „Kochanek”,
35. Nadine Gordimer – „Trudny wybór” (wcześniej wydana jako: „Zachować swój świat”),
36. Flannery O’Connor – „Trudno o dobrego człowieka”,
37. Arundhati Roy – „Bóg rzeczy małych”,
38. Clarice Lispector – „A paixão segundo G.H.”,
39. Sheila Heti – „Motherhood”,
40. Sally Rooney – „Normalni ludzie”.
Kilka autorek zdążyło już zareagować na wyróżnienie, które spotkało ich ze strony najpopularniejszej współczesnej pisarki z Włoch. Zadie Smith odwdzięczyła się jej słowami: „Powolne czytanie wszystkiego, co napisała Ferrante po włosku, a następnie w mianiakalnym tempie po angielsku, to dwa z najlepszych czytelniczych doświadczeń w moim życiu. Jestem podekscytowana, że zostałam włączona do tej wspaniałej inicjatywy na rzecz niezależnych księgarń”. Sheila Heti skomentowała: „To dla mnie tak wiele znaczy, że związała się z moją książką”. A Mieko Kawakami określiła autorkę „Genialnej przyjaciółki” jako „pisarkę, która nieustannie tworzy życia i światy za pomocą delikatnych i efektownych pociągnięć. Usłyszenie, że przeczytała moją ksiązkę i że w jakiś sposób poruszyło to jej twórczy świat, daje mi największą radość i napełnia mnie odwagą”.
[am]
TweetKategoria: zestawienia
