Festiwal „Adaptacje” w Bydgoszczy
W dniach od 5 do 12 września w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bydgoszczy odbędzie się festiwal „Adaptacje”. Serwis Booklips.pl jest jednym z patronów medialnych imprezy.
Na czas trwania wydarzenia bydgoska biblioteka zamieni się w miejsce spotkań: rozmaitych dyscyplin artystycznych na wspólnej płaszczyźnie, twórców z odbiorcami kultury, specjalistów z uczestnikami w ramach warsztatów. Punktem wyjścia festiwalu (co ? zważywszy na nazwę ? nietrudno zgadnąć) jest wzajemne przenikanie języków literatury, kina, teatru i muzyki. Literatura jednak będzie pełnić tu funkcję gospodyni.
Program „Adaptacji” przewiduje baczne przyjrzenie się dziełom takich niezwykłych pisarzy jak Witold Gombrowicz, Roland Topor, Gustaw Herling-Grudziński, Jack Kerouac czy Stanisław Lem. Dostarczycielami narzędzi do spojrzenia na ich twórczość z innej perspektywy będą znakomici goście festiwalu jak choćby Jan Jakub Kolski, reżyser ekranizacji „Pornografii” Witolda Gombrowicza; Daniel Odija i Marcin Dymiter, twórcy słuchowiska na podstawie „Bajek robotów” Stanisława Lema; Teatr niebopiekło ukazujący sceniczną interpretację „Błogosławionej, świętej” Gustawa Herlinga-Grudzińskiego; zespół Sublokator występujący z koncertami korespondującymi z twórczością Rolanda Topora; Tomasz Pawlicki i Artur Maćkowiak, autorzy muzycznej adaptacji prozy Jacka Kerouaca; Zbigniew Masternak twórca cyklu powieściowego „Księstwo” przeniesionego na ekran przez Andrzeja Barańskiego.
Program festiwalu nie wyczerpuje się jednak na prezentacjach adaptacji. Ambicją organizatorów jest aktywizacja odbiorców kultury, sprowokowanie ? między innymi poprzez działania edukacyjne w formie warsztatów ? do niestandardowej lektury, a także do prób indywidualnego przekładu literatury na własny język. Stąd pomysł na zajęcia z ekspertami różnych gałęzi kultury (Janem Wojtyńskim, Katarzyną Chmarą-Collins, Alicją Dobrowolną, Ewą Stołowską, Danielem Odiją i Marcinem Dymiterem), które pozwolą wydobyć twórczy potencjał drzemiący w uczestnikach. Kto wie, być może w ramach konkursu na adaptację, który Biblioteka Wojewódzka zamierza przy tej okazji ogłosić ujawni się nieodkryty dotąd talent artystyczny.
„Żywiąc przekonanie, że program festiwalu niesie ze sobą obietnicę owocnego, wartościowego plasterka czasu, mamy nadzieję, na wspólne odkrywanie mechanizmów przenikania dziedzin, odnajdywania obecności literatury w filmie, muzyce czy teatrze (i na odwrót: muzyki, teatru i filmu w literaturze) wraz z radością jaka takim odkryciom towarzyszy” – piszą w oficjalnym komunikacie organizatorzy festiwalu.
Program festiwalu „Adaptacje” przedstawia się następująco:
5 września ? Jan Jakub Kolski (ekranizacja „Pornografii” W. Gombrowicza), projekcja filmu, spotkanie z reżyserem
6 września ? Teatr niebopiekło („Un esempio” na motywach opowiadania G. Herlinga-Grudzińskiego „Błogosławiona, święta”), spektakl, rozmowa z zespołem teatru
7 września ? Sublokator (muzyka do tekstów R. Topora), koncert
10 września ? Daniel Odija i Marcin Emiter (dźwiękowa adaptacja „Bajek robotów” S. Lema, zajęcia edukacyjne), warsztaty, słuchowisko słowno-muzyczne
11 września ? Jan Wojtyński, warsztaty filmowe; Katarzyna Chmara-Collins, Ewa Stołowska, Alicja Dobrowolna, warsztaty teatralne
12 września ? Pawlicki/Maćkowiak (muzyczna adaptacja prozy J. Kerouaca), koncert; Zbigniew Masternak (ekranizacja „Księstwa”), projekcja filmu i spotkanie z autorem.
Kategoria: wydarzenia
