Tłumaczowi niezbędny jest koci asystent – wywiad z Jerzym Kozłowskim, tłumaczem cyklu „Pory roku” Ali Smith
O tym, jakie znaczenie dla współczesnej literatury ma cykl „Pory roku”, a także o warsztacie tłumacza rozmawiamy z Jerzym Kozłowskim, autorem przekładu tetralogii Ali Smith.
Nasza zima dobra – recenzja książki „Zima” Ali Smith
Podczas pracy nad „Zimą” Ali Smith czerpała inspirację z konstrukcji dramatów Szekspira. Tragiczny konflikt u Szekspira, zdaje się nam sugerować autorka, ma zazwyczaj jedną podstawową przyczynę – wszyscy kłamią, oszukują nie tylko ludzi wokół, ale też samych siebie.
„Zima” Ali Smith – kolejna odsłona cyklu „Pory roku” to opowieść o pamięci, rodzinie i odnajdywaniu porozumienia
Wydawnictwo W.A.B. opublikowało drugi tom tetralogii „Pory roku” Ali Smith. W „Zimie” świat jest skuty lodem, biel, poprzez kontrast, uwidacznia skazy, ale niektóre z nich litościwie kryje jednak śnieg. Dni są krótkie, a noce długie. Trzeba przetrwać, by móc narodzić się na nowo.
Po „Jesieni” nastaje „Zima”. Przeczytaj fragment drugiego tomu tetralogii „Pory Roku” Ali Smith
Do księgarń trafił drugi tom cyklu „Pory Roku” autorstwa szkockiej pisarki Ali Smith wymienianej wśród kandydatek do literackiej Nagrody Nobla. „Zima” to pełna nawiązań do szekspirowskiego „Cymbelina” opowieść o rodzinie, która zbiera się w dużym domu w Kornwalii podczas Bożego Narodzenia.
Zapowiedzi Grupy Wydawniczej Foksal na 2021 rok
Nowy rok przynosi nadzieję na trochę lepsze czasy i garść świetnych tytułów. W pierwszym kwartale czekają nas debiut Sally Rooney, głośna powieść Oceana Vuonga, nowe książki Jacka Galińskiego i Marty Kisiel, a także… powrót do klasyki literatury.
