Kraków przygotwał filmową adaptację krótkiego fragmentu „Finneganów Trenu” Jamesa Joyce’a

Kraków przygotwał filmową adaptację krótkiego fragmentu „Finneganów Trenu” Jamesa Joyce’a

15 maja 2014

Dublin, który jest Miastem Literatury UNESCO, świętuje 75. urodziny „Finnegans Wake” ? legendarnej Joyce’owskiej księgi nocy. Dla uczczenia rocznicy każde z siedmiu Miast Literatury UNESCO przygotowało wyjątkowy prezent: filmową adaptację krótkiego fragmentu powieści. Krakowski epizod oparty jest na wydanym w 2012 roku tłumaczeniu Krzysztofa Bartnickiego pt. „Finneganów Tren”, które jest efektem ponad dziesięcioletniej tytanicznej pracy.

Przeczytaj całość

Nie żyje Marsha Mehran, autorka „Zupy z granatów”

Nie żyje Marsha Mehran, autorka „Zupy z granatów”

6 maja 2014

Urodzona w Iranie powieściopisarka Marsha Mehran została znaleziona martwa w swoim domu w nadmorskiej wiosce Lecanvey w Irlandii. Miała 36 lat.

Przeczytaj całość

Maeve Binchy co roku sporządzała nowy testament. Pieniądze podzieliła między bliskich, przyjaciół i organizacje charytatywne

Maeve Binchy co roku sporządzała nowy testament. Pieniądze podzieliła między bliskich, przyjaciół i organizacje charytatywne

27 marca 2014

Ujawniono testament zmarłej w 2012 roku bestsellerowej irlandzkiej pisarki Maeve Binchy. Okazuje się, że dużą część fortuny autorka rozdysponowała pomiędzy swoich bliskich i przyjaciół oraz organizacje charytatywne. Spadek otrzymał nawet lokalny klub golfowy.

Przeczytaj całość

Stworzyła regał na książki, w którym można przechowywać stół i krzesła

Stworzyła regał na książki, w którym można przechowywać stół i krzesła

27 stycznia 2014

29-letnia irlandzka projektantka mebli i akcesoriów Orla Reynolds stworzyła oryginalny regał na książki przystosowany do użytku w ciasnych mieszkaniach.

Przeczytaj całość

Duży wzrost sprzedaży książek Alice Munro po ogłoszeniu Nobla

Duży wzrost sprzedaży książek Alice Munro po ogłoszeniu Nobla

10 grudnia 2013

Według raportu opublikowanego wczoraj przez BookNet Kanada, przyznanie Alice Munro Literackiej Nagrody Nobla spowodowało duży wzrost sprzedaży książek autorki nie tylko w rodzimej Kanadzie, ale także w skali międzynarodowej.

Przeczytaj całość

Irlandia chce zlikwidować cenzurę literacką

Irlandia chce zlikwidować cenzurę literacką

31 października 2013

Irlandzka partia republikańska Fianna Fáil chce rozwiązać Komisję ds. Cenzurowania Publikacji, która od ponad osiemdziesięciu lat zajmuje się w Irlandii cenzurą literatury.

Przeczytaj całość

Zmarł irlandzki noblista Seamus Heaney

Zmarł irlandzki noblista Seamus Heaney

30 sierpnia 2013

Poeta Seamus Heaney, pierwszy irlandzki laureat literackiej Nagrody Nobla od czasów W. B. Yeatsa, zmarł dzisiaj rano w szpitalu w Dublinie. Miał 74 lata.

Przeczytaj całość

Pierwsze obchody Bloomsday w Dublinie w 1954 roku

Pierwsze obchody Bloomsday w Dublinie w 1954 roku

26 lipca 2013

Pośród literackich tradycji z całego świata Bloomsday uchodzi bodaj za najsłynniejszą. Po raz pierwszy święto to obchodzono 16 czerwca 1954 roku w Dublinie, w pięćdziesiątą rocznicę wydarzeń opisanych w „Ulissesie”.

Przeczytaj całość

Centralny Bank Irlandii uczcił Jamesa Joyce?a, wypuszczając monetę z? błędem

Centralny Bank Irlandii uczcił Jamesa Joyce?a, wypuszczając monetę z? błędem

11 kwietnia 2013

10 tysięcy kolekcjonerskich monet, jakie wybił Centralny Bank Irlandii, aby uhonorować jednego z najwybitniejszych irlandzkich pisarzy, zawiera błędnie zacytowany fragment z „Ulissesa”.

Przeczytaj całość

Zmarła irlandzka pisarka Maeve Binchy

Zmarła irlandzka pisarka Maeve Binchy

31 lipca 2012

Po krótkiej chorobie zmarła jedna z najpopularniejszych irlandzkich pisarek, Maeve Binchy. Miała 72 lata.

Przeczytaj całość

Książka zwrócona bibliotece po 80 latach

Książka zwrócona bibliotece po 80 latach

12 czerwca 2012

Jak donosi irlandzki „Independent”, anonimowa osoba zwróciła pewnej bibliotece rzadką książkę z? 80-letnim opóźnieniem.

Przeczytaj całość

Nieznana bajka ?Koty Kopenhagi? Jamesa Joyce’a wywołała spór

Nieznana bajka ?Koty Kopenhagi? Jamesa Joyce’a wywołała spór

10 lutego 2012

?Koty Kopenhagi? (oryg. „The Cats of Copenhagen”), czyli bajka, którą James Joyce napisał dla swojego wnuka, ukazała się właśnie po raz pierwszy drukiem, przy okazji wywołując małą literacką wojenkę o prawa autorskie.

Przeczytaj całość