Znani pisarze apelują o ochronę domu opisanego przez Jamesa Joyce’a w „Zmarłych”

Znani pisarze apelują o ochronę domu opisanego przez Jamesa Joyce’a w „Zmarłych”

10 listopada 2019

Znane osobistości ze świata literatury i sztuki ? zarówno irlandzkiej, jak i światowej ? zaapelowały do Josephy Madigan, Minister Kultury, Dziedzictwa i Gaeltacht, oraz Owena Keegana, Dyrektora Generalnego Rady Miasta Dublina, o ochronę domu znajdującego się pod adresem 15 Ushers Island, który James Joyce opisał w opowiadaniu „Zmarli” z tomu „Dublińczycy”.

Przeczytaj całość

Radni Dublina chcą sprowadzić szczątki Jamesa Joyce’a do Irlandii

Radni Dublina chcą sprowadzić szczątki Jamesa Joyce’a do Irlandii

16 października 2019

Radni Dublina poparli wniosek o sprowadzenie szczątków Jamesa Joyce’a i jego żony Nory Barnacle ze Szwajcarii do Irlandii. Chcą w ten sposób spełnić ostatnie życzenie wdowy w związku ze zbliżającą się 100. rocznicą wydania „Ulissesa”.

Przeczytaj całość

Premiera komedii kryminalnej „Zbrodnia po irlandzku” Aleksandry Rumin. Przeczytaj fragment

Premiera komedii kryminalnej „Zbrodnia po irlandzku” Aleksandry Rumin. Przeczytaj fragment

14 sierpnia 2019

12 sierpnia nakładem Wydawnictwa Initium ukazała się druga powieść Aleksandry Rumin pt. „Zbrodnia po irlandzku”. To lekka komedia z wątkiem kryminalnym, która w karykaturalny sposób portretuje Polaków za granicą. Polecamy lekturę jednego rozdziału książki.

Przeczytaj całość

Binokle używane przez Jamesa Joyce’a w okresie pisania „Ulissesa” sprzedane za ponad 70 tysięcy złotych

Binokle używane przez Jamesa Joyce’a w okresie pisania „Ulissesa” sprzedane za ponad 70 tysięcy złotych

7 grudnia 2018

Para okularów należąca niegdyś do Jamesa Joyce’a i używana przez niego w czasie, gdy pracował nad „Ulissesem”, została sprzedana na aukcji w Dublinie za kwotę 17 tysięcy euro (ok. 72 tysięcy złotych).

Przeczytaj całość

Przeczytaj wiersze Nuali Ní Dhomhnaill, laureatki Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2018

Przeczytaj wiersze Nuali Ní Dhomhnaill, laureatki Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2018

5 marca 2018

Prezentujemy wybrane utwory tegorocznej laureatki Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta. Nuala Ní Dhomhnaill ceniona jest zarówno z powodu doskonałej poezji tworzonej w małym, z pozoru skazanym na peryferyjność języku, jak z odważnego i krytycznego konfrontowania się z tradycją patriarchalną, operowania perspektywą feministyczną.

Przeczytaj całość

Nuala Ní Dhomhnaill pierwszą kobietą wyróżnioną Międzynarodową Nagrodą Literacką im. Zbigniewa Herberta

Nuala Ní Dhomhnaill pierwszą kobietą wyróżnioną Międzynarodową Nagrodą Literacką im. Zbigniewa Herberta

5 marca 2018

Wiemy już, kto otrzyma w tym roku Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta. Uhonorowano nią Nualę Ní Dhomhnaill, irlandzką poetkę piszącą w języku gaelickim, jedną z twórczyń, dzięki którym we współczesnej literaturze kobiety „odzyskują głos”.

Przeczytaj całość

Zmiany w regulaminie Nagrody Bookera. Książki wydane jedynie w Irlandii będą mogły również ubiegać się o nominację

Zmiany w regulaminie Nagrody Bookera. Książki wydane jedynie w Irlandii będą mogły również ubiegać się o nominację

11 stycznia 2018

Fundacja Nagrody Bookera po raz kolejny wprowadza zmiany, które pozwolą ubiegać się o nominację szerszej grupie twórców. Tym razem chodzi o autorów z Irlandii, których książki nie zostały opublikowane w Wielkiej Brytanii. Od lat padały opinie, że taka anomalia zamyka drogę do prestiżowego wyróżnienia wielu mniejszym wydawcom.

Przeczytaj całość

Irlandia oczami Heinricha Bölla. Wieczór z filmem i literaturą w warszawskim Goethe-Institut

Irlandia oczami Heinricha Bölla. Wieczór z filmem i literaturą w warszawskim Goethe-Institut

7 grudnia 2017

„Dziennik irlandzki” Heinricha Bölla ? książka, która w latach 80. była w Polsce lekturą „dla wtajemniczonych”, tak jak dekadę wcześniej „Gra w klasy” czy „Pod wulkanem” ? będzie tematem wieczoru z filmem i literaturą zapowiedzianego na piątek 8 grudnia w Warszawie.

Przeczytaj całość

Stworzono mapę lokalizacji ważnych miejsc z „Portretu artysty…” Jamesa Joyce’a

Stworzono mapę lokalizacji ważnych miejsc z „Portretu artysty…” Jamesa Joyce’a

5 stycznia 2017

Z okazji setnej rocznicy wydania pierwszej powieści Jamesa Joyce?a zatytułowanej „Portret artysty w wieku młodzieńczym” stworzono mapę lokalizacji, o których mowa w książce.

Przeczytaj całość

„Mała zgwałcona uciekinierka” pierwszą od 18 lat książką zakazaną w Irlandii z powodu obscenicznych treści

„Mała zgwałcona uciekinierka” pierwszą od 18 lat książką zakazaną w Irlandii z powodu obscenicznych treści

15 marca 2016

Irlandzka Komisja ds. Cenzurowania Publikacji zakazała wydania na terenie kraju powieści „The Raped Little Runaway” („Mała zgwałcona uciekinierka”) autorstwa Jean Martin. To pierwsza od osiemnastu lat książka, którą objęto w tym kraju cenzurą z powodu obscenicznych treści.

Przeczytaj całość

„Brooklyn” – ekranizacja powieści Colma Tóibina wchodzi do kin 19 lutego

„Brooklyn” – ekranizacja powieści Colma Tóibina wchodzi do kin 19 lutego

14 lutego 2016

W najbliższy piątek 19 lutego do kin wejdzie ekranizacja dobrze znanej polskim czytelnikom powieści Colma Tóibina. „Brooklyn” to wzruszająca ale i niepozbawiona humoru historia młodej irlandzkiej imigrantki, która porzuca dom i wyrusza do Nowego Jorku w nadziei, że w Stanach spełni swój amerykański sen.

Przeczytaj całość

Kraków przygotwał filmową adaptację krótkiego fragmentu „Finneganów Trenu” Jamesa Joyce’a

Kraków przygotwał filmową adaptację krótkiego fragmentu „Finneganów Trenu” Jamesa Joyce’a

15 maja 2014

Dublin, który jest Miastem Literatury UNESCO, świętuje 75. urodziny „Finnegans Wake” ? legendarnej Joyce’owskiej księgi nocy. Dla uczczenia rocznicy każde z siedmiu Miast Literatury UNESCO przygotowało wyjątkowy prezent: filmową adaptację krótkiego fragmentu powieści. Krakowski epizod oparty jest na wydanym w 2012 roku tłumaczeniu Krzysztofa Bartnickiego pt. „Finneganów Tren”, które jest efektem ponad dziesięcioletniej tytanicznej pracy.

Przeczytaj całość

Nie żyje Marsha Mehran, autorka „Zupy z granatów”

Nie żyje Marsha Mehran, autorka „Zupy z granatów”

6 maja 2014

Urodzona w Iranie powieściopisarka Marsha Mehran została znaleziona martwa w swoim domu w nadmorskiej wiosce Lecanvey w Irlandii. Miała 36 lat.

Przeczytaj całość

Maeve Binchy co roku sporządzała nowy testament. Pieniądze podzieliła między bliskich, przyjaciół i organizacje charytatywne

Maeve Binchy co roku sporządzała nowy testament. Pieniądze podzieliła między bliskich, przyjaciół i organizacje charytatywne

27 marca 2014

Ujawniono testament zmarłej w 2012 roku bestsellerowej irlandzkiej pisarki Maeve Binchy. Okazuje się, że dużą część fortuny autorka rozdysponowała pomiędzy swoich bliskich i przyjaciół oraz organizacje charytatywne. Spadek otrzymał nawet lokalny klub golfowy.

Przeczytaj całość

Stworzyła regał na książki, w którym można przechowywać stół i krzesła

Stworzyła regał na książki, w którym można przechowywać stół i krzesła

27 stycznia 2014

29-letnia irlandzka projektantka mebli i akcesoriów Orla Reynolds stworzyła oryginalny regał na książki przystosowany do użytku w ciasnych mieszkaniach.

Przeczytaj całość

Duży wzrost sprzedaży książek Alice Munro po ogłoszeniu Nobla

Duży wzrost sprzedaży książek Alice Munro po ogłoszeniu Nobla

10 grudnia 2013

Według raportu opublikowanego wczoraj przez BookNet Kanada, przyznanie Alice Munro Literackiej Nagrody Nobla spowodowało duży wzrost sprzedaży książek autorki nie tylko w rodzimej Kanadzie, ale także w skali międzynarodowej.

Przeczytaj całość

Irlandia chce zlikwidować cenzurę literacką

Irlandia chce zlikwidować cenzurę literacką

31 października 2013

Irlandzka partia republikańska Fianna Fáil chce rozwiązać Komisję ds. Cenzurowania Publikacji, która od ponad osiemdziesięciu lat zajmuje się w Irlandii cenzurą literatury.

Przeczytaj całość

Zmarł irlandzki noblista Seamus Heaney

Zmarł irlandzki noblista Seamus Heaney

30 sierpnia 2013

Poeta Seamus Heaney, pierwszy irlandzki laureat literackiej Nagrody Nobla od czasów W. B. Yeatsa, zmarł dzisiaj rano w szpitalu w Dublinie. Miał 74 lata.

Przeczytaj całość

Pierwsze obchody Bloomsday w Dublinie w 1954 roku

Pierwsze obchody Bloomsday w Dublinie w 1954 roku

26 lipca 2013

Pośród literackich tradycji z całego świata Bloomsday uchodzi bodaj za najsłynniejszą. Po raz pierwszy święto to obchodzono 16 czerwca 1954 roku w Dublinie, w pięćdziesiątą rocznicę wydarzeń opisanych w „Ulissesie”.

Przeczytaj całość

Centralny Bank Irlandii uczcił Jamesa Joyce?a, wypuszczając monetę z? błędem

Centralny Bank Irlandii uczcił Jamesa Joyce?a, wypuszczając monetę z? błędem

11 kwietnia 2013

10 tysięcy kolekcjonerskich monet, jakie wybił Centralny Bank Irlandii, aby uhonorować jednego z najwybitniejszych irlandzkich pisarzy, zawiera błędnie zacytowany fragment z „Ulissesa”.

Przeczytaj całość