Paul Lynch piątym irlandzkim pisarzem, który zdobył Bookera. Wiemy, kto wyda nagrodzoną książkę w Polsce
Paul Lynch został piątym irlandzkim pisarzem, który zdobył Nagrodę Bookera. Statuetkę przyniosła mu jego najnowsza powieść, „Prophet Song”, rozgrywająca się w alternatywnej rzeczywistości dystopia, opisująca Irlandię pogrążającą się w tyranii i wysiłki pewnej kobiety, która stara się ochronić swoją rodzinę. Książka ma już polskiego wydawcę – ukaże się jesienią 2024 roku nakładem Marginesów. Za przekład odpowiada […]
Colm Tóibín zapowiada na 2024 rok kontynuację powieści „Brooklyn”
Irlandzki pisarz Colm Tóibín opublikuje kontynuację swojej powieści „Brooklyn”, która doczekała się nominowanej do Oscara ekranizacji z Saoirse Ronan w roli głównej. Nowa książka będzie nosiła tytuł „Long Island” i ukaże się na rynku anglojęzycznym w maju 2024 roku.
Proroczy „Ulisses” Jamesa Joyce’a. Dokument nakręcony z okazji stulecia wydania powieści do obejrzenia bezpłatnie na Arte.tv
Darmowa platforma strumieniowa Arte.tv udostępnia film dokumentalny „Ulisses Jamesa Joyce’a: Powieść stulecia”. Opracowany przez nieżyjącego już historyka Franka Callanana i wyreżyserowany przez Ruána Magana obraz oparty został na wieloletnich badaniach nad twórczością i życiem Joyce’a i przedstawia złożoną relację pisarza z ojczystą Irlandią. 51-minutowy film dostępny będzie do 20 października 2022 roku.
Kochaj literaturę jak Irlandię! 18 sierpnia rozpocznie się 11. edycja festiwalu Literacki Sopot
74 gości – w tym 13 z Irlandii, 27 spotkań autorskich, 45 wystawców, 12 przestrzeni festiwalowych, 9 debat, 9 warsztatów i spotkań dla dzieci, 3 projekcje filmowe, a do tego instalacja artystyczna, warsztat z przekładu, słuchowisko, dyżur tłumaczy, premierowe wydarzenie teatralne i gra miejska. W czwartek 18 sierpnia rozpocznie się 11. edycja festiwalu Literacki Sopot.
Booker najbardziej rozpoznawalną nagrodą literacką na świecie wśród przedstawicieli branży książkowej
Z międzynarodowego sondażu przeprowadzonego przez Nielsen Book wśród przedstawicieli branży książkowej wynika, że Booker jest najbardziej rozpoznawalną nagrodą literacką na świecie. Na drugim miejscu uplasował się Pulitzer.
Colm Tóibín wydaje pierwszy w swoim dorobku zbiór poezji
Irlandzki pisarz Colm Tóibín, znany z takich powieści jak „Testament Marii”, „Brooklyn” czy „Nora Webster”, zapowiada wydanie pierwszego zbioru poezji. Tom nosi tytuł „Vinegar Hill” i ukaże się na rynku brytyjskim w marcu 2022 roku.
Hilary Mantel zamierza ubiegać się o obywatelstwo irlandzkie. Pisarka chce „ponownie zostać Europejką”
Dwukrotna laureatka Nagrody Bookera Hilary Mantel zapowiedziała, że chce opuścić Wielką Brytanię i wrócić do swoich irlandzkich korzeni. Powieściopisarka zamierza starać się o uzyskanie irlandzkiego obywatelstwa, by „ponownie zostać Europejką”.
Wytwórca kapeluszy co roku wciela się w Dublinie w Jamesa Joyce’a
Co roku 16 czerwca na całym świecie obchodzony jest Bloomsday. Tego dnia irlandzki wytwórca kapeluszy John Shevlin jest bardzo zajęty. Dzięki uderzającemu podobieństwu od lat przypada mu bowiem rola wcielenia się w Jamesa Joyce’a.
John le Carré przed śmiercią przyjął irlandzkie obywatelstwo, bo chciał pozostać członkiem Unii Europejskiej
Anglik John le Carré był do tego stopnia przeciwny Brexitowi i tak bardzo pragnął pozostać członkiem Unii Europejskiej, że niedługo przed śmiercią przyjął irlandzkie obywatelstwo. Informację tę ujawnił syn pisarza, Nicholas Cornwell, w najnowszym reportażu radiowym stacji BBC Radio 4.
Znani pisarze apelują o ochronę domu opisanego przez Jamesa Joyce’a w „Zmarłych”
Znane osobistości ze świata literatury i sztuki ? zarówno irlandzkiej, jak i światowej ? zaapelowały do Josephy Madigan, Minister Kultury, Dziedzictwa i Gaeltacht, oraz Owena Keegana, Dyrektora Generalnego Rady Miasta Dublina, o ochronę domu znajdującego się pod adresem 15 Ushers Island, który James Joyce opisał w opowiadaniu „Zmarli” z tomu „Dublińczycy”.
Radni Dublina chcą sprowadzić szczątki Jamesa Joyce’a do Irlandii
Radni Dublina poparli wniosek o sprowadzenie szczątków Jamesa Joyce’a i jego żony Nory Barnacle ze Szwajcarii do Irlandii. Chcą w ten sposób spełnić ostatnie życzenie wdowy w związku ze zbliżającą się 100. rocznicą wydania „Ulissesa”.
Premiera komedii kryminalnej „Zbrodnia po irlandzku” Aleksandry Rumin. Przeczytaj fragment
12 sierpnia nakładem Wydawnictwa Initium ukazała się druga powieść Aleksandry Rumin pt. „Zbrodnia po irlandzku”. To lekka komedia z wątkiem kryminalnym, która w karykaturalny sposób portretuje Polaków za granicą. Polecamy lekturę jednego rozdziału książki.
Binokle używane przez Jamesa Joyce’a w okresie pisania „Ulissesa” sprzedane za ponad 70 tysięcy złotych
Para okularów należąca niegdyś do Jamesa Joyce’a i używana przez niego w czasie, gdy pracował nad „Ulissesem”, została sprzedana na aukcji w Dublinie za kwotę 17 tysięcy euro (ok. 72 tysięcy złotych).
Przeczytaj wiersze Nuali Ní Dhomhnaill, laureatki Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2018
Prezentujemy wybrane utwory tegorocznej laureatki Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta. Nuala Ní Dhomhnaill ceniona jest zarówno z powodu doskonałej poezji tworzonej w małym, z pozoru skazanym na peryferyjność języku, jak z odważnego i krytycznego konfrontowania się z tradycją patriarchalną, operowania perspektywą feministyczną.
Nuala Ní Dhomhnaill pierwszą kobietą wyróżnioną Międzynarodową Nagrodą Literacką im. Zbigniewa Herberta
Wiemy już, kto otrzyma w tym roku Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta. Uhonorowano nią Nualę Ní Dhomhnaill, irlandzką poetkę piszącą w języku gaelickim, jedną z twórczyń, dzięki którym we współczesnej literaturze kobiety „odzyskują głos”.
Zmiany w regulaminie Nagrody Bookera. Książki wydane jedynie w Irlandii będą mogły również ubiegać się o nominację
Fundacja Nagrody Bookera po raz kolejny wprowadza zmiany, które pozwolą ubiegać się o nominację szerszej grupie twórców. Tym razem chodzi o autorów z Irlandii, których książki nie zostały opublikowane w Wielkiej Brytanii. Od lat padały opinie, że taka anomalia zamyka drogę do prestiżowego wyróżnienia wielu mniejszym wydawcom.
Irlandia oczami Heinricha Bölla. Wieczór z filmem i literaturą w warszawskim Goethe-Institut
„Dziennik irlandzki” Heinricha Bölla ? książka, która w latach 80. była w Polsce lekturą „dla wtajemniczonych”, tak jak dekadę wcześniej „Gra w klasy” czy „Pod wulkanem” ? będzie tematem wieczoru z filmem i literaturą zapowiedzianego na piątek 8 grudnia w Warszawie.
Stworzono mapę lokalizacji ważnych miejsc z „Portretu artysty…” Jamesa Joyce’a
Z okazji setnej rocznicy wydania pierwszej powieści Jamesa Joyce?a zatytułowanej „Portret artysty w wieku młodzieńczym” stworzono mapę lokalizacji, o których mowa w książce.
„Mała zgwałcona uciekinierka” pierwszą od 18 lat książką zakazaną w Irlandii z powodu obscenicznych treści
Irlandzka Komisja ds. Cenzurowania Publikacji zakazała wydania na terenie kraju powieści „The Raped Little Runaway” („Mała zgwałcona uciekinierka”) autorstwa Jean Martin. To pierwsza od osiemnastu lat książka, którą objęto w tym kraju cenzurą z powodu obscenicznych treści.
„Brooklyn” – ekranizacja powieści Colma Tóibina wchodzi do kin 19 lutego
W najbliższy piątek 19 lutego do kin wejdzie ekranizacja dobrze znanej polskim czytelnikom powieści Colma Tóibina. „Brooklyn” to wzruszająca ale i niepozbawiona humoru historia młodej irlandzkiej imigrantki, która porzuca dom i wyrusza do Nowego Jorku w nadziei, że w Stanach spełni swój amerykański sen.
