Monika Herceg wybrana Europejską Poetką Wolności 2024. Jest najmłodszą laureatką w historii nagrody

Monika Herceg wybrana Europejską Poetką Wolności 2024. Jest najmłodszą laureatką w historii nagrody

19 marca 2024

Monika Herceg zdobywa tegoroczną Nagrodę Literacką Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”. 34-letnia chorwacka poetka jest najmłodszą laureatką w historii wyróżnienia. Jury zdecydowało się uhonorować jej tom „Okres ochronny” w przekładzie Aleksandry Wojtaszek, podkreślając jego świeżość, współczesność i zręczne łączenie perspektywy intelektualnej z autorefleksją. Wręczenie nagrody odbędzie się 19 kwietnia.

Przeczytaj całość

Santiago Roncagliolo w marcu odwiedzi Polskę. Autor będzie promował swoją powieść „Noc szpilek”

Santiago Roncagliolo w marcu odwiedzi Polskę. Autor będzie promował swoją powieść „Noc szpilek”

20 lutego 2024

Peruwiański pisarz Santiago Roncagliolo, autor powieści „Noc szpilek”, na początku marca będzie gościł w trzech polskich miastach – Warszawie, Krakowie i Gdańsku. W każdym z nich czytelnicy będą mieli okazję wziąć udział w spotkaniu, a następnie zadać autorowi pytania.

Przeczytaj całość

Magdalena Kicińska i Małgorzata Lebda odpowiedzialne za program festiwalu Europejski Poeta Wolności 2024

Magdalena Kicińska i Małgorzata Lebda odpowiedzialne za program festiwalu Europejski Poeta Wolności 2024

18 grudnia 2023

Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku ogłosił, że program przyszłorocznej edycji festiwalu Europejski Poeta Wolności stworzą poetki Magdalena Kicińska i Małgorzata Lebda. Wydarzenie odbędzie się w drugiej połowie kwietnia 2024 roku.

Przeczytaj całość

Ośmioro twórców skorzysta w 2023 roku z programu rezydencji literackich w Gdańsku

Ośmioro twórców skorzysta w 2023 roku z programu rezydencji literackich w Gdańsku

19 maja 2023

Wybrano twórców, którzy skorzystają w najbliższych miesiącach z rezydencji literackich w Gdańsku. W 2023 roku nad swoimi projektami literackimi będą pracować w tym mieście: prof. Anita Jarzyna, Aneta Kamińska, Tony Lashden, Dzwinka Matijasz, Agata Romaniuk, Tetiana Striuk, Jakub Wojtaszyk i Aleksandra Zbroja.

Przeczytaj całość

Laureat Nagrody Goncourtów Hervé Le Tellier odwiedzi Polskę. Spotkania z czytelnikami w Warszawie i Gdańsku

Laureat Nagrody Goncourtów Hervé Le Tellier odwiedzi Polskę. Spotkania z czytelnikami w Warszawie i Gdańsku

4 maja 2023

Hervé Le Tellier, autor wyróżnionej Nagrodą Goncourtów powieści „Anomalia”, przewodniczący legendarnej grupy literackiej OuLiPo, którą założył m.in. Raymond Queneau, odwiedzi niebawem Polskę. W środę i czwartek, 10 i 11 maja, francuski pisarz spotka się z czytelnikami w Warszawie i Gdańsku.

Przeczytaj całość

Gdańsk po raz drugi rozpoczyna nabór na rezydencje literackie. Skorzystać mogą autorzy, tłumacze i humaniści z Polski oraz twórcy z Białorusi i Ukrainy

Gdańsk po raz drugi rozpoczyna nabór na rezydencje literackie. Skorzystać mogą autorzy, tłumacze i humaniści z Polski oraz twórcy z Białorusi i Ukrainy

18 kwietnia 2023

Instytut Kultury Miejskiej ogłasza drugi nabór do programu gdańskich rezydencji literackich, skierowanego do autorów, tłumaczy i humanistów z Polski oraz twórców z Białorusi i Ukrainy. Propozycje zgłaszać można do 1 maja. Spośród nich wyłonionych zostanie siedmioro rezydentów i rezydentek na pobyty w Gdańsku.

Przeczytaj całość

Ireneusz Kania laureatem Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. 7 nominacji w kategorii przekład dzieła

Ireneusz Kania laureatem Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. 7 nominacji w kategorii przekład dzieła

9 marca 2023

Ireneusz Kania, tłumacz i poliglota, autor przekładów z kilkunastu języków, w tym z sanskrytu, tybetańskiego i hebrajskiego, został laureatem Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego w 2023 roku. Ireneusza Kanię wyróżniono za całokształt działalności przekładowej. Za tłumaczenie książki wydanej w ciągu ostatnich dwóch lat do nagrody nominowano ośmioro tłumaczy.

Przeczytaj całość

Edycja dramatyczna gdańskiego festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu”. Poznaliśmy program wydarzenia

Edycja dramatyczna gdańskiego festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu”. Poznaliśmy program wydarzenia

2 marca 2023

Wykładem Anny Augustynowicz, reżyserki teatralnej i wieloletniej dyrektorki Teatru Współczesnego w Szczecinie, oraz spotkaniem z dramatopisarką Małgorzatą Sikorską-Miszczuk i tłumaczami jej twórczości otwarta zostanie edycja dramatyczna Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w tłumaczeniu”. Festiwal odbędzie się w dniach od 20 do 22 kwietnia.

Przeczytaj całość

Znamy finalistów gdańskiej Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności 2024

Znamy finalistów gdańskiej Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności 2024

24 listopada 2022

Jury Nagrody Europejski Poeta Wolności ogłosiło nazwiska poetów i ich tłumaczy, którzy znaleźli się w finale kolejnej edycji konkursu. Laureatów poznamy wiosną 2024 roku w Gdańsku.

Przeczytaj całość

Gdańsk po raz kolejny uhonoruje tłumaczy literatury. Trwa nabór zgłoszeń do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

Gdańsk po raz kolejny uhonoruje tłumaczy literatury. Trwa nabór zgłoszeń do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego

2 listopada 2022

Do 30 listopada trwają zgłoszenia do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Wyróżnienie tradycyjnie przyznane zostanie w dwóch kategoriach: za przekład dzieła oraz za całokształt twórczości translatorskiej. Kto zdobędzie statuetkę? Tego dowiemy się w przyszłym roku podczas gali towarzyszącej Gdańskim Spotkaniom Literackim „Odnalezione w tłumaczeniu”.

Przeczytaj całość

Ukraińskie pisarki opowiedzą o poszukiwaniu korzeni oraz literaturze fantasy. Spotkania literackie w Gdańsku

Ukraińskie pisarki opowiedzą o poszukiwaniu korzeni oraz literaturze fantasy. Spotkania literackie w Gdańsku

20 października 2022

Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku gości w październiku na rezydencji literackiej dwie ukraińskie pisarki. Roksolana Zharkova jest badaczką kobiecego pisarstwa i cech sztuki kobiecej, natomiast Natalia Matolinets pisze powieści fantastyczne dla młodzieży. Spotkania z nimi odbędą się we wtorek i w środę, 25 i 26 października.

Przeczytaj całość

50-lecie pracy twórczej poety Antoniego Pawlaka w Instytucie Kultury Miejskiej w Gdańsku

50-lecie pracy twórczej poety Antoniego Pawlaka w Instytucie Kultury Miejskiej w Gdańsku

3 października 2022

W środę 5 października w Instytucie Kultury Miejskiej w Gdańsku poeta, publicysta i felietonista Antoni Pawlak świętował będzie pięćdziesięciolecie pracy twórczej. Jubileuszowe spotkanie poprowadzi poetka Anna Czekanowicz.

Przeczytaj całość

W piątek obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza

W piątek obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza

30 września 2022

W piątek 30 września przypada Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Święto jest okazją do podkreślenia roli tłumaczy w promowaniu różnorodnych kultur, literatury i jej dzieł ze wszystkich krajów świata. To także dzięki ich pracy i pasji polskie książki mają szansę zyskać popularność za granicą. W tym dniu w kilku miastach w Polsce odbędą się wydarzenia związane z […]

Przeczytaj całość

Duet The Pau i Bajzel zaśpiewa Konopnicką. Będzie koncert, z którego powstanie płyta winylowa

Duet The Pau i Bajzel zaśpiewa Konopnicką. Będzie koncert, z którego powstanie płyta winylowa

28 września 2022

The Pau i Bajzel znani z jednoosobowych projektów muzycznych, łączą siły, by wziąć na warsztat mniej oczywiste teksty Marii Konopnickiej. Pierwszy koncert tego projektu zostanie zagrany 4 października w Mazowieckim Instytucie Kultury w Warszawie. Powstanie z niego płyta winylowa. Kolejne występy – 6 i 7 października w Krakowie.

Przeczytaj całość

Tłumacze i humaniści z Polski, autorzy z Białorusi i Ukrainy: rusza nabór na rezydencje literackie w Gdańsku

Tłumacze i humaniści z Polski, autorzy z Białorusi i Ukrainy: rusza nabór na rezydencje literackie w Gdańsku

2 lipca 2022

Instytut Kultury Miejskiej ogłasza drugi nabór do programu gdańskich rezydencji literackich. Skierowany jest on do tłumaczy z Polski, autorów z Białorusi i Ukrainy, a także badaczy kultury. Organizatorzy wyłonią czworo rezydentów na czterotygodniowe pobyty w Gdańsku.

Przeczytaj całość

Światowa poezja w Gdańsku. W czwartek rusza Festiwal Europejski Poeta Wolności

Światowa poezja w Gdańsku. W czwartek rusza Festiwal Europejski Poeta Wolności

7 czerwca 2022

3 dni, 7 lokalizacji, 10 spotkań z poetami i poetkami z 9 krajów, 2 muzyczne wieczory, 3 interwencje artystyczne, warsztaty i gala wręczenia nagrody literackiej. W najbliższy czwartek, 9 czerwca, w Gdańsku rozpocznie się Międzynarodowy Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności.

Przeczytaj całość

Poznaliśmy szczegóły programu gdańskiego festiwalu Europejski Poeta Wolności 2022

Poznaliśmy szczegóły programu gdańskiego festiwalu Europejski Poeta Wolności 2022

24 maja 2022

Spotkania z polskimi i zagranicznymi poetami i poetkami, interwencje artystyczne, klimatyczne wieczory z wierszem, muzyką i stocznią w tle… To wszystko czeka nas podczas Festiwalu Europejski Poeta Wolności, który po raz siódmy odbędzie się w Gdańsku. Serię poetyckich zdarzeń zaplanowano w różnych lokalizacjach miasta w dniach od 9 do 11 czerwca.

Przeczytaj całość

Nagroda Europejski Poeta Wolności po raz pierwszy trafia do dwóch osób. Jury uhonorowało Mariannę Kijanowską i Luljetę Lleshanaku

Nagroda Europejski Poeta Wolności po raz pierwszy trafia do dwóch osób. Jury uhonorowało Mariannę Kijanowską i Luljetę Lleshanaku

20 maja 2022

Po raz pierwszy w historii Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności” jury zdecydowało się uhonorować dwie poetki. Laureatkami zostały Marianna Kijanowska z Ukrainy za tom „Babi Jar. Na głosy” i Luljeta Lleshanaku z Albanii doceniona za tom „Woda i węgiel”. Osobno wyróżniono też tłumaczy obu zbiorów: Adama Pomorskiego i Dorotę Horodyską. Wręczenie nagród odbędzie […]

Przeczytaj całość

W przestrzeni Gdańska pojawiły się wiersze dwóch ukraińskich poetek

W przestrzeni Gdańska pojawiły się wiersze dwóch ukraińskich poetek

11 marca 2022

Wiaty przystankowe w Gdańsku nabrały żółtych barw. Na wyeksponowanych tam plakatach znalazły się wiersze dwóch ukraińskich poetek nominowanych do tegorocznej nagrody Europejski Poeta Wolności – Kateryny Kałytko i Marianny Kijanowskiej.

Przeczytaj całość

Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Znani pisarze deklarują, że będą wymagać od wydawców umieszczania nazwisk autorów przekładów na okładce

Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Znani pisarze deklarują, że będą wymagać od wydawców umieszczania nazwisk autorów przekładów na okładce

30 września 2021

30 września na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Doroczne święto zwraca uwagę na rolę autorów przekładów w odbiorze literatury obcojęzycznej.

Przeczytaj całość