Duma, zbrodnia, miłość i… zemsta w XIV-wiecznej Anglii. Superprodukcja audio na podstawie powieści „Świat bez końca” Kena Folletta

20 kwietnia 2022

Ponad rok pracy i 100 polskich aktorów, a wszystko po to, by przenieść słuchaczy w świat bestsellerowej sagi autorstwa Kena Folletta. Wydawnictwo Albatros wspólnie z Audioteką przygotowali superprodukcję audio na podstawie powieści „Świat bez końca”. W głównych rolach usłyszymy m.in. Danutę Stenkę, Aleksandrę Hamkało, Marcina Bosaka oraz Krzysztofa Gosztyłę.

Po sukcesie superprodukcji opartej na kultowej powieści „Filary Ziemi” Audioteka oraz Wydawnictwo Albatros zapraszają do kolejnej podróży w czasie do XIV-wiecznej Anglii widzianej oczami Kena Folletta. W okresie krwawych wojen i zarazy dziesiątkującej społeczeństwo katedra w Kingsbridge znów znajduje się w epicentrum zdarzeń, będąc świadkiem spisków, zbrodni i kłamstw bohaterów powieści, potomków pierwszej części bestsellerowej sagi.

Ken Follett przenosi czytelnika do świata, w którym przemoc, korupcja i wszechobecny cynizm są głównym paliwem napędzającym mechanizmy władzy. Kluczową rolę w społeczeństwie odgrywa kościół i jego zwierzchnicy, aktywnie angażujący się w polityczne rozgrywki na każdym szczeblu. Walka tradycjonalistów i osób postępowych prowadzi do napięć i przemocy, której ofiarą może stać się każdy, nawet przypadkowy człowiek… „Świat bez końca” to także powieść pełna wątków feministycznych. Odbiorca jest świadkiem tego, jak silne postaci kobiece spychane są do podrzędnej roli, zmuszane do małżeństw, ciąży, nierzadko stając się obiektem przemocy ze strony mężczyzn.

Książki Folletta zdobyły serca milionów czytelników na całym świecie, a – tłumaczone na ponad 40 języków – niemalże „z urzędu” osiągają status międzynarodowego bestsellera. Największą popularność przyniosła pisarzowi właśnie seria książek o mieszkańcach Kingsbridge. Po dekadzie od premiery ekranizacji „Świata bez końca”, wyprodukowanej przez Ridleya Scotta, powieść wraca w formie stworzonej z rozmachem superprodukcji audio. Wyreżyserowane przez Szymona Kuśmidera słuchowisko Audioteki i Wydawnictwa Albatros powstało z 45-godzinnego materiału, a pełna produkcja zajęła ponad rok. Pierwsze prace nad projektem ruszyły w marcu 2021 roku, a nagrania z udziałem aktorów w czerwcu tego samego roku. Danuta Stenka, Aleksandra Hamkało, Marcin Bosak, Paweł Ciołkosz, Wiktor Zborowski, Przemysław Bluszcz czy Krzysztof Gosztyła – to tylko kilka nazwisk spośród setki aktorów, którzy wzięli udział w powstaniu materiału i wcielili się w blisko 200 postaci.

Nagrania odbywały się metodą słuchowiskową, polegającą na wspólnym odgrywaniu ról zbiorowych przez aktorów, podobnie jak w teatrze. Takie podejście umożliwia artystom żywe reagowanie na siebie, dzięki czemu w naturalny sposób odnajdują się oni w odgrywanej scenie. W „Świecie bez końca” pojawiają się sceny, w których udział bierze nawet 8 osób jednocześnie. „Najciekawiej budują się sceny, w których mamy aktorów razem. Wytwarza się wtedy specyficzna atmosfera, jeden podkręca drugiego, a zarazem buduje się między nimi relacja z jednej strony metafizyczna, a z drugiej strony fizyczna. Zdecydowanie lepiej się pracuje, kiedy aktorzy współpracują ze sobą tu i teraz. To jest jakiś rytm sceny, jakieś emocje” – mówi reżyser Szymon Kuśmider.

Klimat powieści podkreśla średniowieczna muzyka, stworzona na potrzeby produkcji we współpracy z zespołem muzyki dawnej Dekameron oraz chórem gregoriańskim Katedry Siedleckiej pod przewodnictwem ks. Michała Szulika.

Nagrania warstwy tekstowej superprodukcji realizowane były w trzech studiach nagraniowych. Oddzielnie odbywało się nagranie narracji, realizowane w D-FM Studio, z kolei w Teatrze Polskiego Radia miało miejsce nagranie i montaż ról, a postprodukcja i udźwiękowienie realizowane były w Stereotyp Studio. Osobno odbyły się również nagrania muzyki, zrealizowane w studiu Teatru Kamienica, oraz nagrania chóru, które rejestrowane były w Katedrze w Siedlcach, w celu zachowania odpowiedniej dla architektury sakralnej akustyki.

Superprodukcja „Świat bez końca” dostępna jest w aplikacji Audioteki. W ramach usługi Audioteka Klub w każdy czwartek będą pojawiać się nowe odcinki. Niecierpliwi będą mogli zakupić już w dniu premiery całą pierwszą część powieści na stronie Audioteki. Poniżej możecie posłuchać samego początku słuchowiska: