banner ad

Przeczytamy powieść, która przedstawi wydarzenia z „Roku 1984” Orwella z punktu widzenia kochanki Winstona Smitha

8 grudnia 2021

Spadkobiercy George’a Orwella wyrazili zgodę na wydanie powieści, która opowie historię znaną z „Roku 1984” z nowej perspektywy. Główną bohaterką zapowiadanej książki będzie kochanka Winstona Smitha, Julia.

„Rok 1984” rozgrywał się w dystopijnej przyszłości, w Londynie, który jest częścią totalitarnego państwa nazwanego Oceanią. Władzę nad społeczeństwem sprawuje Wielki Brat, a Policja Myśli tłumi wszelkie przejawy indywidualności i wywrotowych poglądów. Główny bohater książki to Winston Smith, który pracuje w Ministerstwie Prawdy, przepisując wszelkie teksty, by pasowały do aktualnie obowiązującej narracji i języka. Wchodzi on w zakazany związek z Julią z sekcji Departamentu Literatury Pornoseku, zajmującą się naprawianiem maszyny piszącej tanie, pornograficzne opowiadania.

Zapowiadana książka autorstwa Sandry Newman ma nosić tytuł „Julia” i przedstawiać wydarzenia opisane w „Roku 1984” z perspektywy tej bohaterki. Jak podkreśla wydawca książki, brytyjska oficyna Granta, Julia rozumie świat Oceanii „znacznie lepiej niż Winston i jest zasadniczo zadowolona ze swojego życia”. Orwell opisał ją w swojej powieści następująco: „na wiele spraw Julia patrzyła znacznie bardziej przenikliwie od Winstona i była mniej od niego podatna na partyjną propagandę. (…) Wzbudziła w nim też niemałą zazdrość wyznaniem, że podczas Dwóch Minut Nienawiści musi się hamować, aby nie parsknąć śmiechem, lecz ideologię Partii kwestionowała jedynie wówczas, kiedy bezpośrednio dotyczyła jej życia. Często gotowa była akceptować oficjalne mity, gdyż po prostu nie robiło jej różnicy, czy są prawdą, czy kłamstwem”.

Zarząd powierniczy opiekujący się spuścizną George’a Orwella przyznał, że „od pewnego czasu” szukał kogoś, kto opowiedziałby historię kochanki Smitha. Amerykańska pisarka Sandra Newman, która ma w dorobku kilka książek i była nominowana do takich nagród jak Folio Prize czy Baileys Women’s Prize for Fiction, „udowodniła, że idealnie pasuje” do tego projektu. Pomysł był konsultowany i zatwierdzany przez syna Orwella, Richarda Blaira .

„Dwa pytania bez odpowiedzi w powieści Orwella dotyczą tego, co Julia widzi w Winstonie i jak porusza się w hierarchii partyjnej. Sandra zagłębia się w świat Wielkiego Brata w całkowicie przekonujący sposób, który jest wierny oryginałowi, ale też oferuje dramaturgicznie inną narrację, by móc stanąć obok oryginału” – powiedział literacki wykonawca zarządu powierniczego. „Miliony czytelników, którzy wychowali się na 'Roku 1984′, uznają tę książkę za prowokujące i satysfakcjonujące uzupełnienie” – dodał.

Data premiery „Julii” nie jest jeszcze znana. Książka ma ukazać się po wydaniu najnowszej powieści Sandry Newman, zapowiedzianej na czerwiec 2022 roku.

[am]
fot. Larry D. Moore/Wikimedia Commons

Tematy: , , , ,

Kategoria: newsy