banner ad

Odtworzył Bibliotekę Babel Borgesa w Internecie

30 kwietnia 2015

internetowa-biblioteka-babel-1
Brookliński pisarz Jonathan Basile stworzył Bibliotekę Babel opartą na koncepcji Jorge Luisa Borgesa. Wprawdzie niemożliwym było zbudowanie takiego obiektu w rzeczywistości, jednak nauczywszy się oprogramowania komputerowego, udało mu się umieścić bibliotekę w przestrzeni wirtualnej.

Opowiadanie Jorge Luisa Borgesa „Biblioteka Babel” powstało w 1941 roku, czternaście lat przed objęciem przez autora funkcji dyrektora Biblioteki Narodowej Argentyny. Opisał w nim Wszechświat jako potężną bibliotekę składającą się z „nieokreślonej, i być może nieskończonej, liczby sześciobocznych” pokojów. Każdy z nich zawierał „dwadzieścia szaf, po pięć szaf na każdy bok”, które wypełniały „wszystkie boki prócz dwóch”, a każda szafa zawierała „trzydzieści dwie książki znormalizowanego formatu”, każda książka posiadała „czterysta dziesięć stron; każda strona czterdzieści wierszy, każdy wiersz około osiemdziesięciu liter czarnego koloru”. W przypominającej wielki labirynt bibliotece znajdowały się wszystkie książki świata, te napisane i jeszcze nienapisane, utworzone z tych samych elementów: liter, spacji, przecinka, kropki. Na jej półkach nie było jednak dwóch identycznych woluminów.

internetowa-biblioteka-babel-2

Pisarz Jonathan Basile postanowił wcielić ideę Borgesa w życie i odtworzył Bibliotekę Babel na stronie internetowej. Niestety projekt ma pewne ograniczenia, ponieważ żaden hosting na świecie nie oferuje tak dużego serwera, aby pomieścić nieskończoną ilość książek. Całość składa się więc „jedynie” z 1 024 640 cyfrowych tomów wygenerowanych z przypadkowych kombinacji liter, cyfr i znaków, umieszczonych na regałach w wirtualnych sześciobocznych pokojach ponumerowanych każdą dwuliczbową kombinacją liter i cyfr oraz trzyliczbową do „07g”.

internetowa-biblioteka-babel-3

Klikając na poszczególne pokoje wyświetla nam się ich graficzna prezentacja, wraz z półkami, z których wybieramy książki. Kiedy już otworzymy jeden z wybranych tomów, na ekranie widzimy tekst ponumerowany na strony.

internetowa-biblioteka-babel-4

Choć większość tomów zgromadzonych w internetowej Bibliotece Babel, podobnie jak w opowiadaniu Borgesa, jest czystym bełkotem, twórca projektu, idąc śladem narratora, ma nadzieję, że „to, co rozumne, zwycięży nad tym, co nierozumne” i na regałach odnajdą się także wszystkie przydatne książki, w tym „dzieła utracone w pożarze Biblioteki Aleksandryjskiej i wszystkie przyszłe arcydzieła”, które są jedynie „zagłuszone przez nieskończone strony bzdur”.

internetowa-biblioteka-babel-5

W odszukiwaniu sensu w tekstach pomocna jest wyszukiwarka słów podobnych do istniejących wyrazów anglojęzycznych. Jak przyznaje autor, wiele osób trafia do internetowej Biblioteki Babel, wpisując w Google wyszukiwane wyrażenie z błędem ortograficznym. Są to najczęściej określenia związane z pornografią, np. „sezx” lub „milphs”. Co ciekawe, statystyki strony pokazują, że niektórzy amatorzy pornografii, odkrywszy, gdzie trafili, nie opuszczają Biblioteki, lecz zagłębiają się w jej licznych regałach.

Strona internetowej Biblioteki Babel: http://libraryofbabel.info/.

[aw,am]
źródło: Flavorwire, Konbini
rys. Erik Desmazi?res

Tagi: , , , ,

Kategoria: newsy