banner ad

Iran zapowiada złagodzenie polityki odnośnie cenzurowania książek

22 października 2013

Iran złagodzi cenzurę książek
Ali Jannati, nowy Minister Kultury w Iranie, powiedział w rozmowie z państwową Agencją Prasową Republiki Islamskiej (IRNA), że „książki poddane cenzurze lub takie, którym nie udzielono zgody na publikację w przeszłości, będą ponownie zrecenzowane i wydane zostaną nowe decyzje”.

W oświadczeniu opublikowanym przez sprzyjającą reformatorom agencję prasową ILNA posunął się jeszcze dalej. „Gdyby Koran nie został zesłany przez Boga, a my dalibyśmy go w ręce cenzorów, ci nie wyraziliby zgody na jego opublikowanie, twierdząc, że zawarte w nim słowa są przeciwko cnotom publicznym” ? powiedział.

Jannati przyznał, że przyjrzał się niektórym tytułom, które administracja poprzedniego prezydenta Iranu, Mahmuda Ahmadineżada, ocenzurowała i stwierdził, że w wielu przypadkach cenzorzy wyrazili sprzeciw z powodu „nieistotnych” problemów. Powiedział również, że cenzorzy często opierali swoje decyzje na osobistych opiniach, nie posiadając niezbędnej wiedzy.

Skoro do takich wniosków dochodzi minister, który jest synem prominentnego konserwatywnego polityka, daje to pewne pojęcie o skali, jaką przybierało w Iranie cenzurowanie literatury.

Zmian domagało się już w grudniu minionego roku ponad stu irańskich pisarzy, poetów i tłumaczy. „Iran jest jednym z nielicznych krajów na początku XXI wieku, w którym autorzy muszą prosić o pozwolenie od państwa, aby publikować swoje książki, choć wymóg ten nie jest określony w konstytucji” ? pisali w otwartym liście.

Jak widać szansa na zmiany pojawiła się dopiero po zmianie warty na irańskiej scenie politycznej. W sierpniu tego roku wybory w kraju wygrał bowiem umiarkowany duchowny Hassan Rouhani. Być może dzięki temu przeciętny Irańczyk będzie miał wkrótce dostęp do nieco szerszych zasobów literatury, również tej pisanej przez krajowych autorów.

fot. Sonia Sevilla

Tematy: , , ,

Kategoria: newsy