banner ad

Co skrywa na odwrotnej stronie skrawek kartki z pismem Jane Austen?

4 lutego 2014

skrawek-jane-austen
Konserwatorzy z West Dean College w Chichester (Wielka Brytania) chcą zbadać, co Jane Austen napisała na odwrocie skrawka papieru przyklejonego przez jej bratanka do egzemplarza własnej książki.

Dom i Muzeum Jane Austen we wsi Chawton w Hampshire z pomocą Stowarzyszenia Jane Austen zakupiło niedawno cenny egzemplarz pierwszego wydania biografii pisarki autorstwa jej bratanka, Jamesa Edwarda Austen-Leigha, pochodzący z 1870 roku. Na tylnej wyklejce autor książki wkleił niewielki pasek autentycznego rękopisu Jane Austen, stosownie go opisując.

Z opisu bratanka wynika, że kartka pochodzi z 1814 roku. Badaczom udało się ustalić, że Jane Austen przepisywała na niej kazanie na temat mężczyzn i modlitw sporządzone przez jej brata, wielebnego Jamesa Austena. Nie jest to odosobniony przypadek, ponieważ autorce „Dumy i uprzedzenia” wielokrotnie zdarzało się pomagać bratu, kopiując teksty jego kazań.

Uwagę badaczy przykuł ślad liter odbijający się na papierze, co uzmysłowiło im, że kartka została zapisana również z drugiej strony. Z uwagi jednak na to, że bratanek pisarki przykleił ją do książki, nikt nie wie, jaka treść się tam kryje. Teraz konserwatorzy z West Dean College przygotowują się do odklejenia i oczyszczenia papieru. Muszą przy tym zachować ostrożność, aby nie rozmyć tuszu.

Spekuluje się, że na odwrocie kartki znajduje się ciąg dalszy tego samego kazania. Co szczególnie intryguje badaczy twórczości pisarki, to prawdopodobna data powstania rękopisu, czyli 1814 rok. To właśnie wtedy Austen wydała powieść „Mansfield Park”, w której zamieściła modlitwę zdradzającą pewne powiązania z kazaniem brata. Byłby to interesujący przykład na to, jak Austen wykorzystywała inspiracje z osobistego życia do tworzenia fabuły swojej słynnej powieści.

skrawek-jane-austen-2

fot. West Dean College

Tagi: , ,

Kategoria: newsy