banner ad

Biblioteka Londyńska odkryła w swoich zbiorach 26 książek, z których korzystał Bram Stoker, zbierając materiały do „Drakuli”

1 listopada 2018


Biblioteka Londyńska dokonała fascynującego odkrycia, które pozwala jeszcze lepiej przyjrzeć się procesowi powstawania „Drakuli”. W zbiorach książnicy znaleziono 26 oryginalnych książek, z których korzystał Bram Stoker, zbierając materiały niezbędne do napisania swojej klasycznej powieści.

Philip Spedding, dyrektor ds. rozwoju biblioteki, który dokonał odkrycia, powiedział: „Bram Stoker był użytkownikiem Biblioteki Londyńskiej, ale do tej pory nie mieliśmy żadnych wskazówek na temat tego, czy i jak korzystał z naszych zbiorów. Najnowsze odkrycie zmienia ten stan. Teraz możemy ponad wszelką wątpliwość stwierdzić, że pewna liczba książek znajdujących się wciąż na naszych półkach to egzemplarze, z pomocy których pisarz korzystał, pisząc i zbierając materiały do swego arcydzieła”.

Na trop książek Philip Spedding wpadł podczas przeglądania osobistych notatek Stokera, które zostały odnaleziono w 1913 roku, czyli rok po śmierci pisarza, ale opublikowano je w formie faksymile dopiero w 2008 roku. Notatki zawierają szeroki zakres materiałów, z których autor korzystał podczas prac nad „Drakulą”, wliczając setki źródeł odnoszących się do poszczególnych zdań i fraz.

Przekopując się przez zbiory biblioteki natrafiono na egzemplarze książek opatrzonych podkreśleniami, krzyżykami, zagiętymi rogami, a nawet instrukcjami, aby ktoś przepisał całe fragmenty na maszynie. Co znamienne, wszystkie te oznaczenia ściśle pasują do notatek znalezionych w archiwum Stokera. Do najbardziej pozaznaczanych książek należą: „Księga wilkołaków” Sabine’a Baring-Goulda i „Pseudodoxica Epidemica” Thomasa Browne’a.

Jak wiadomo, Stoker przez siedem lat (pomiędzy 1890 a 1897 rokiem) był użytkownikiem biblioteki i intensywnie korzystał z jej zbiorów. Okres ten niemal dokładnie pokrywa się z przedziałem czasowym, w którym pracował nad „Drakulą”. Philip Marshall, dyrektor książnicy, podsumowuje: „Bram Stoker podążał tą samą ścieżką, którą wcześniej i później szło wielu pisarzy ? korzystał z biblioteki, rozpoczynając poważną karierę pisarską i czerpał z bibliotecznych zbiorów, szukając inspiracji i pomysłów do swego arcydzieła”.

Poniżej znajdziecie pełną listę tytułów ze zbiorów Biblioteki Londyńskiej, z których korzystał Bram Stoker. Książki te wciąż znajdują się na półkach książnicy:

1. Mme Emily de Laszowka Gerard „Nineteenth Century, tom XVIII”, wyd. Kegan Paul, Trench & Co, lipiec 1885,
2. Sabine Baring-Gould „Księga wilkołaków”, wyd. Smith, Elder and Co, 1865,
3. Thomas Browne „Pseudodoxia Epidemica”, 1672,
4. Nina Elizabeth Mazuchelli „Magyarland”, wyd. Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1881,
5. Isabella Bird „The Golden Chersonese”, wyd. John Murray, 1883,
6. A.F. Crosse „Round about the Carpathians”, wyd. Blackwoods, 1878,
7. Major E. C. Johnson „On the Track of Crescent”, wyd. Hurst & Blackett, 1885,
8. Charles Boner „Transylvania: Its Products and Its People”, wyd. Longman, Green, Reader & Dyer, 1865,
9. William Wilkinson „An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia”, wyd. Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, 1820,
10. Sabine Baring-Gould „Curious Myths of the Middle Ages” (2 tomy), wyd. Rivington, 1868,
11. Sabine Baring-Gould „Germany Past and Present” (2 tomy), wyd. C Kegan Paul & Co, 1879,
12. Fletcher S. Bassett „Legends & Superstitions of the Sea”,
13. Rushton M. Dorman „The Origin of Primitive Superstitions”, wyd. Lippincott, 1881,
14. William Jones „Credulities Past & Present”, wyd. Chatto & Windus, 1880,
15. The Rev W Henry Jones i Lewis L. Kropf „The Folk-Tales of The Magyars”, wyd. The Folk-Lore Society, 1889,
16. H.C. Lea „Superstition & Force”, wyd. Lea Brothers & Co, 1892,
17. Henry Lee „Sea Fables Explained”, wyd. William Cloves & Sons, 1883,
18. Mrs R. Lee „Anecdotes of the Habits and Instincts of Birds, Reptiles and Fishes”, wyd. Grant & Griffith, 1853,
19. Frederick George Lee „The Other World; or, Glimpses of the Supernatural. Being Facts, Records, and Traditions”, wyd. Henry S King & Co, 1875,
20. Herbert Mayo „Letters on the Truths Contained in Popular Superstitions”, wyd. Blackwood, 1849,
21. Rev Albert Réville „The Devil: His Origin, Greatness and Decadence”, wyd. Williams & Norgate, 1871,
22. William Spottiswoode „A Tarantasse Journey through Eastern Russia in the Autumn of 1856”, wyd. Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts
23. William Spottiswoode „Miscellany”,
24. Jean-Baptiste Thiers „Traité des Superstitions qui Regardent les Sacraments” (4 tomy), wyd. Louis Chambeau, 1777,
25. Augustyn Calmet „The Phantom World: or, The Philosophy of Spirits, Apparitions &c.” (2 tomy), wyd. Richard Bentley, 1850,
26. Emily Gerard „The Land Beyond the Forest” (2 tomy), wyd. William Blackwood & Sons, 1888.

Powieść „Drakula” Brama Stokera została wznowiona w tym roku nakładem wydawnictwa Vesper:

[am]

Tagi: , , , , ,

Kategoria: newsy