banner ad

Alan Moore wspiera okupujących Wall Street śpiewając piosenkę

5 listopada 2012


Autor komiksu „V jak Vendetta”, z którego maska Guya Fawkesa stała się symbolem ruchu Okupujących na całym świecie, potwierdził swojej poparcie dla protestujących poprzez? napisanie i zaśpiewanie piosenki.

„The Decline of English Murder” (z ang. „Schyłek angielskiego morderstwa”) to ponura ballada, która przyrównuje ekonomiczne nierówności krytykowane przez ruch Okupujących do dzieła zabójcy. Nagranie zostało wydane dzisiaj z okazji obchodzonego w Anglii Dnia Guya Fawkesa przez Occupation Records, wytwórnię należącą do ruchu, z którą współpracowali już m.in. Thom York z Radiohead czy muzycy Massive Attack.

Moore niejednokrotnie podkreślał swoją dumę i miłe zaskoczenie, że protestujący obrali sobie wizerunek Fawkesa z „V jak Vendetta” jako symbol walki z niesprawiedliwością. Osobiście nawet odwiedził obóz okupujących niedaleko Katedry św. Pawła w Londynie. „Nie przychodzi mi do głowy żaden powód, dla którego społeczeństwo ma stać z boku i przyglądać się, jak pogarsza się poziom życia nasz i naszych dzieci” ? powiedział w jednym z wywiadów, pochwalając działania na masową skalę jako narzędzie do wprowadzania zmian.

Śpiewana przez Moore?a piosenka napisana została do muzyki Joego Browna. Tytuł zaczerpnięto prawdopodobnie z eseju George’a Orwella pt. „Decline of the English Murder”. Nie jest to pierwsze muzyczne dokonanie legendarnego scenarzysty komiksowego. Już w pierwszej połowy lat 80. Moore (pod pseudonimem Translucia Baboon) założył wraz z Davidem J z Bauhaus własny zespół o nazwie The Sinister Ducks (z ang. „Złowieszcze kaczki”).

Poniżej możecie wysłuchać piosenkę „The Decline of English Murder” w całości. Wszyscy zaś, którzy chcieliby wesprzeć ruch Okupujących i zakupić nagranie w formacie mp3, mogą to zrobić na stronie wytwórni.

„The Decline of English Murder”

She sorts out her hair in the washroom at Preston Services
Dries her hands under a notice that reads have you seen this child
And she nurses one tea for an hour in the cafeteria
Watching the truck drivers blind their fried eggs with the cutlery

And English Murder. Its all over her face.
Just waiting until the right time the wrong light boy
There?ll be a photograph
With a bad 1970?s fringe and a look of uncertainty

Years later you?ll know the name but not where you know it from
And they?ve emptied the terraced row with compulsory purchases
Reasoning that they?d make more from the ground with the people gone

So he shuffles the half a mile to the nearest post office
When lads push into the queue he pretends he?s not noticed them

And English murder. Its all over his face.
A low enough cold snap, a high enough gas bill
You?ll skim the epitaph
And you?ll possibly notice his name like somebodies you knew from school
There?ll be an off the peg verse where sad has been rhymed with dad

And the houses in which they?ve invested their City bonuses
Have increased the property prices and therefore the homelessness

And the scabby grey anti-climb paint and withdrawn amenities
In case socialising promotes anti-social behaviour

And English murder. Its all over the place.
The bunches of flowers in pedestrian precincts
Your average psychopath, at least kills with a hammer or brick
and not with greed and incompetence

And after two or three years maybe they?ll express remorse

Tagi: , , , , ,

Kategoria: newsy