banner ad

Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji

Autor: Martin Pollack
Tłumaczenie: Karolina Niedenthal
Wydawnictwo: Czarne
Rok wydania: wrzesień 2011
Tytuł oryginału: Kaiser von Amerika. Die große Flucht aus Galizien
Rok wydania oryginału: 2010
Oprawa: twarda
Format: 133×215 mm
Liczba stron: 256
ISBN 978-83-7536-283-1

Kup książkę w księgarni Selkar
Kup książkę w księgarni Lideria

Opis:

Cesarz Ameryki to fascynująca opowieść o wielkiej fali emigracji, która ruszyła z Galicji pod koniec XIX wieku, pchając w nieznane setki tysięcy Żydów, Rusinów, Słowaków i Polaków spragnionych lepszego życia. Trwające do 1918 roku masowe wyjazdy do USA i Brazylii były rozpaczliwą ucieczką przed nędzą, głodem i powołaniem do wojska, ale przede wszystkim – pielgrzymką do Ziemi Obiecanej. Do cudownej krainy obrosłej mitami, gdzie Statua Wolności jako królowa Polski otwiera szeroko ramiona na przyjęcie ukochanych Polaków i Rusinów, a cesarz Ameryki osobiście wyraża zgodę na osiedlenie się chłopów z Galicji.

„Co znaczą ‚srebrne łyżki’, ‚bele jedwabiu’, ‚wątrobianka’, ‚mąka’, ‚dywany ze Smyrny’, ‚worki kartofli’? To słowa z szyfrowanej mowy handlarzy ‚delikatnym mięsem’. Co znaczy ‚delikatne mięso’? To jedno z haseł, które wywołuje Martin Pollack, reporter i pisarz, znawca i pasjonat dziejów Galicji, by przedstawić ucieczkę nędzarzy z tej części Europy w dziewiętnastym i w początkach dwudziestego wieku. Rozpaczliwe określenie ‚ucieczka’ bardziej tu pasuje niż administracyjne ? ’emigracja’. Uciekinierzy doznają na swej drodze oszustw, wyzysku, przemocy i upokorzeń. Poznajemy obszar wilczych praw, mało nam znany (chociaż jego część znajdowała się kiedyś w polskich granicach), zdumiewające życiorysy i dokumenty. Czasem, rzadko, znajdujemy pocieszenie, gdy dzielność i odwaga odnoszą zwycięstwo. Książka o piorunującej aktualności, jeśli słuchamy wieści ze świata”.
Małgorzata Szejnert