banner ad

„Sztuka współczesna” i „Panna”. Dwa krótkie wiersze Michela Houellebecqa z antologii „Niepogodzony”

18 maja 2021

Po wierszu bez tytułu prezentujemy dwa kolejne, tym razem krótkie, jednostrofowe utwory poetyckie Michela Houellebecqa z antologii „Niepogodzony”, która ukaże się w księgarniach 19 maja nakładem Wydawnictwa W.A.B. Wielbiciele pisarza odnajdą w nich tematy dobrze znane z jego prozy.

SZTUKA WSPÓŁCZESNA

Na podwórku wrażenie spokoju,
Pirackie filmy z wojny w Libanie,
A pięciu mężczyzn z Zachodu
Rozmawiało o humanistyce.

przełożył Szymon Żuchowski

PANNA

Panna o czarnych włosach i cieniutkich wargach,
Cośmy jej nie poznali, jedynie widzieli,
No chyba że w marzeniach, suchym palcem targa
Drgające zawijasy naszych martwych jelit.

przełożył Maciej Froński

Michel Houellebecq „Niepogodzony. Antologia osobista 1991-2013”
tłumaczenie: Szymon Żuchowski, Maciej Froński
wydawnictwo: W.A.B.
ilość stron: 176

Opis: Zbiór wierszy wybranych Michela Houellebecqa z lat 1991-2013. Antologia zawiera utwory o miłości, beznadziejności oraz o z pozoru nudnej codzienności, która jest tłem dla zbliżającego się końca cywilizacji. W świecie supermarketów, rozrośniętego transportu publicznego i wszechogarniającego konsumpcjonizmu Houellebecq próbuje okiełznać chaos. Poezja totalna i niezbędna na nasze czasy.

fot. SRF Kulturplatz/YouTube

Tematy: , , , , , ,

Kategoria: wiersze