banner ad

Adaptacje filmowe z krajów wyszehradzkich podczas 11. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania

25 września 2015

ekranizacje-11-MFO-1
Rozpoczynający się w sobotę 26 września we Wrocławiu 11. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania poświęcony będzie nie tylko promowaniu krótkiej prozy, ale też ambitnym filmowym adaptacjom opartym na tekstach literackich Wyszehradu, których na co dzień nie zobaczycie w kinach.

W program Festiwalu Opowiadania włączony został przegląd „Ofensywa opowieści. Przegląd środkowoeuropejskich filmów o doświadczeniu jednostki w obliczu wojny”, w trakcie którego pokazanych zostanie 8 filmów opartych na tekstach literackich Wyszehradu. Będzie to kino ambitne, obrazy spoza oficjalnego obiegu dystrybucyjnego, oryginalne nie tylko w formie, ale i (dzięki literackiemu „dziedzictwu”) odmienne na poziomie języka i stylu opowiadania. Przed projekcją każdorazowo lektor odczyta fragmenty oryginalnych utworów literackich. Możemy również oczekiwać dyskusji o obejrzanych filmach.

W 2015 roku przegląd jak zawsze zyska konkretny temat: tym razem doświadczeń wojny. Region Europy Środkowo-Wschodniej (w tym kraje V4), łączy nie tylko geopolityczne położenie, ale też oczywiście wspólna historia oraz tragiczne doświadczenia wojny i powojennej traumy, widocznej także w literaturze i filmie. „Pokazując zmagania jednostki, chcielibyśmy zachęcić publiczność do refleksji ? zarówno związanej z aspektem historycznym, jak i mentalnym ? człowieka w obliczu wojny, a także nad przyszłością regionu od wieków dręczonego przez historię. Zamierzamy przeanalizować obrazy filmowe krajów V4, poszukać cech wspólnych i różnic. Znaleźć ich źródła i inspiracje. Sprawdzić, czy filmy Europy Środkowej poruszają te same konteksty ? zainteresować nimi widownię i omówić z zaproszonymi gośćmi. Zanalizować wraz z odbiorcami wybrane aspekty kina i literatury krajów V4” – piszą organizatorzy.

Poniżej znajdziecie listę filmów wraz z nazwiskami gości, którzy wezmą udział w dyskusjach:

„Alois Nebel” (2011) ? adaptacja kultowego komiksu Jaroslava Rudiša i Jaromíra 99. Przy jego realizacji po raz pierwszy w historii czeskiej kinematografii wykorzystano metodę rotoskopii, w której modelem dla animacji są prawdziwi aktorzy. Seria opowiada o losach kolejarza, samotnika lubiącego czytać stare rozkłady kolejowe, żyjącego w miejscowości Biały Potok na granicy czesko-polskiej pod koniec lat 80. XX wieku. Produkcja: Niemcy, Słowacja, Czechy. Reż. Tomáš Lunák. 84 min. Kiedy: sobota, 26.09.2015, godz. 16:00. Goście: Katarzyna Dudzic-Grabińska, Jaromír Blažejovský.

„Koniec proboszcza” (1969) ? film na podstawie scenariusza Josefa Škvorecký?ego, w reżyserii Evalda Schorma, przedstawiciela czeskiej nowej fali. Tragikomedia rozgrywająca się na czeskiej wsi, historia fałszywego księdza, w rzeczywistości kościelnego wydalonego z powodu skandalu z wielkomiejskiej parafii i powracającego w rodzinne strony, którego próbuje zdemaskować miejscowy nauczyciel. Produkcja: Czechosłowacja. Reż. Evald Schorm. 98 min. Kiedy: sobota, 26.09.2015, godz. 19:00. Goście: Katarzyna Dudzic-Grabińska, Jaromír Blažejovský.

ekranizacje-11-MFO-2

„Krakatit” (1948) ? adaptacja książki Karela Čapka ? „najnowocześniejszego europejskiego pisarza pierwszej połowy XX wieku” ? z 1922 roku, łączącej science-fiction, kryminał i powieść przygodową. Głównym bohaterem obu dzieł jest Prokop (w tej roli Karel Höger), inżynier, chemik, specjalista od materiałów wybuchowych, który wynalazł nowy, niezwykle silny materiał wybuchowy ? Krakatit. Produkcja: Czechosłowacja. Reż. Otakar Vávra. 106 min. Kiedy: niedziela, 27.09.2015, godz. 16:00. Goście: prof. Joanna Czaplińska, Jaromír Blažejovský.

„Zbrodniarz, który ukradł zbrodnię” (1969) ? polski film kryminalny nakręcony na podstawie powieści Krzysztofa Kąkolewskiego. Historia emerytowanego milicjanta prowadzącego prywatne śledztwo w sprawie zagadkowej śmierci dziewczyny i opowiadającego o nim dziennikarzowi; stylizowany na dokument (podobnie jak oryginał literacki). Reż. Janusz Majewski. W rolach głównych Zygmunt Hübner, Barbara Brylska, Ryszard Filipski. 94 min. Kiedy: niedziela, 27.09.2015, godz. 19:00. Goście: Artur Sobiela, Jakub Żulczyk.

ekranizacje-11-MFO-3

„Duży zeszyt” (2013) ? ekranizacja bestsellerowej powieści Agoty Kristof. Historia niezwykłej więzi braci bliźniaków jednoczących się w przetrwaniu pełnej okrucieństw wojny, którym ojciec przed rozstaniem daje zeszyt, by zapisywali w nim swoje codzienne doświadczenia. Zdobywca Kryształowego Globusa MFF w Karlowych Warach oraz węgierski kandydat do Oscara w 2014 roku. Produkcja: Austria, Francja, Niemcy, Węgry. Reż. János Szász. 100 min. Kiedy: poniedziałek, 28.09.2015, godz. 17:00. Goście: László Kolozsi, Péter Muszatics, Petra Szocs.

„Naganiacz” (1963) ? scenariusz do tego filmu napisał Roman Bratny na podstawie własnego opowiadania pod tym samym tytułem. Obraz nagrodzony Nagrodą Specjalną na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno (1964). Akcja dzieje się podczas ostatniej zimy II wojny światowej, gdy przez Polskę przejeżdża transport, z którego uciekinierka chroni się na wsi, u Polaka ? Michała. Produkcja: Polska. Reż. Ewa i Czesław Petelscy. W rolach głównych Bronisław Pawlik, Maria Wachowiak. 80 min. Kiedy: poniedziałek, 28.09.2015, godz. 20:00. Goście: Paweł Dunin-Wąsowicz.

„Siedem czerwonych róż, czyli Benek Kwiaciarz o sobie i innych” ? polski film telewizyjny z 1972 roku, komediodramat, adaptacja opowiadań Marka Nowakowskiego ? „kronikarza Warszawy”. Sześć historii, które łączy aktor grający główną rolę: „Teczka”, „Odmieniec”, „Palto”, „Zimna Woda”, „Kierownik Grad”, „Benek Kwiaciarz’. Reż. Jerzy Sztwiertnia. W rolach głównych Zdzisław Maklakiewicz, Jan Himilsbach i in. 69 min. Kiedy: wtorek, 29.09.2015, godz. 17:00. Goście: Artur Sobiela, Jakub Żulczyk.

ekranizacje-11-MFO-4

„Żywy bicz” (1966) ? filmowa wersja powieści Milo Urbana pod tym samym tytułem, dzieła słowackiego modernizmu, jednej z najważniejszych powieści okresu międzywojennego na Słowacji, w nazistowskich Niemczach palonej na stosach razem z dziełami Tomasza Manna. Akcja filmu rozgrywa się w czasie I wojny światowej, w wiejskiej społeczności Orawy, w której Eva Hlavajová musi nauczyć się żyć bez męża. Produkcja: Czechosłowacja. Reż. Martin Ťapák. 84 min. Kiedy: wtorek, 29.09.2015, godz. 20:00. Goście: Daša Parízková, Tomasz Grabiński.

Wszystkie projekcje odbywają się w Dolnośląskim Centrum Filmowym, ul. Piłsudskiego 64a, w sali Lalka. Bilety na pokazy filmowe w cenie 11 zł do nabycia w kasach kina.

Tagi: , , , , , , , , , , , , , ,

Kategoria: film, wydarzenia